Sony VCT-R610 Mode D'emploi page 2
1
2
3
4
5
6
Stay
Entretoise
Tirante
Leg length adjustment
lock
lever
Levier de verrouillage
du réglage en hauteur
des pieds
Palanca de ajuste de
altura de Ias patas
7
8
9
11
12
3
14
15
Stay lock
knob
Molette
de
verrouillage
de I'entretoise
Seguro de
bloqueo de
Ios tirantes
o
o
Pied
Pata
English
TheVCT-R610 i sa portable andlightweighttripodfor 8mmvideo
camera
recorders.
Allows theattachmentof a still picturecameraasthecamera
attaching pin will be pulled in.
The built-in safety device prevents the elevator from sudden
lowering and protectsa videocamera recorderfrom a shock.
Caution
After using thetripod, removethevideocamerarecorderand close
the legs, pan/ tilt handle, and the elevator handle.
Besureall theknobs andscrews aretightened securely.
Never carry the tripod with the video camerarecorder attached.
Avoid using the tripod in unstable places.
Donotoverload t hetripodThemaximum weight t histripodcan
hold is 3.0kg (6 lb II oz).
Clean the tripod with a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent s olution. A fterusingthetripodat alocation subject t osea
breezes, b esure to wipe it cleanwith a dry cloth.
Dimensions
Maximum height: 1560±10mm (61 1/2 inches)
(including elevator height)
Minimum
height: 550
Elevator stroke:
Mass
Approx. 1.0 kg (2 lb 3 oz)
Maximum load 3.0kg (6 lb 11oz)
Design and specifications are subjectto change without notice.
(See illustration
ß•)
[j] Camera attaching shoe
Camera attaching shoebase
[3] Pan lock knob
Elevator
[5] Leg
Leg length adjustment lock
lever
m Pin
Camera attaching screw
[9]Camera attaching shoelock
lever
(See illustration
1 Loosenthe stay lock knob.
2 Spread the legs.
3 Push the staysdown to the bottom to assure stability.
4
Tighten the stay lock knob.
(See illustration
1 Lift the leg length adjustment lock leversto unlock them
2 Adjust the lengthof the legs
3 Presson the leg length adjustment
5 mm (21 5/8 inches)
330 mm (13 inches)
Pan/ Tilt handle
(Tilt lock handle)
Elevator length adjustment
crank
Elevator
lock knob
Elevator friction adjustment
tube
@Stay
Stay lock knob
leversto lock the legsin place
