Sony VCT-R610 Mode D'emploi page 4
1
2
3
4
5
6
Stay
Entretoise
Tirante
Leg length adjustment
lock
lever
Levier de verrouillage
du réglage en hauteur
des pieds
Palanca de ajuste de
altura de Ias patas
7
8
9
10
1
12
3
4
15
Stay lock
knob
Molette
de
verrouillage
de Fentretoise
Seguro de
bloqueo de
Ios tirantes
O
o
Pied
Pata
English
Ihe VCT-R610 i saportable andlightweighttripodfor8 mmvideo
camera
recorders.
Allows theattachment o f a still picturecameraasthecamera
attaching pin will be pulled in.
Thebuilt-in safetydevicepreventstheelevatorfrom sudden
lowering and protectsa videocamerarecorderfrom a shock.
Caution
After usingthe tripod, removethevideocamerarecorderand close
the legs, pan/ tilt handle, and the elevator handle.
Besureall theknobs andscrews a retightened securely.
Never carry the tripod with the video camerarecorder attached.
Avoid using the tripod in unstable places.
Donotoverload thetripod.Themaximum weightthistripodcan
hold is 3.0 kg (6 lb II oz).
Cleanthetripod with a soft cloth lightly moistenedwith a mild
detergent solution.Afterusingthetripodat alocation subject to sea
breezes, b esureto wipe it cleanwith a dry cloth.
aca
10
Dimensions
Maximum height:
(including elevatorheight)
Minimum height: 550± 5 mm (215/8 inches)
Elevator stroke:
Mass
Approx. 1.0kg (2 lb 3 oz)
Maximum load 3.0kg (6 lb 11oz)
Design and specifications are subjectto changewithout notice.
(See illustration m.)
Camera attaching shoe
Camera attaching shoe base
Pan lock knob
Elevator
[5] Leg
[b] Leg lengthadjustmentlock
lever
m Pin
Cameraattaching screw
[9]Camera attaching shoelock
lever
(See illustration
Ä•)
I
Loosen the stay lock knob.
2 Spread the legs.
3 Push the staysdown to the bottom to assure stability
4
Tighten the stay lock knob.
(Seeillustration a•)
1 Lift the leg length adjustmentlock leversto unlock them.
2 Adjust the lengthof the legs.
3 Press ontheleglengthadjustment l ock leversto lockthelegs in place
10mm (61 1/2 inches)
330 mm (13 inches)
@ Pan/Tilt handle
(Tilt lock handle)
Elevator length adjustment
crank
Elevator
lock knob
Elevator friction adjustment
tube
Stay
Stay lock knob
