Sony VPLL-ZM100 Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
お問い合わせ
ソニー株式会社
B & I 営業本部
北 海 道
営業所 (011)231-8121
名 古 屋
営業所 (052)201-6871
東 北
営業所 (022)257-7830
北 陸
営業所 (076)240-8110
関 東
営業所 (048)645-6880
京 滋
営業所 (075)691-7860
新 潟
出張所 (025)270-3253
大 阪
営業所 ( 06 )531-4111
千 葉
営業所 (043)297-8531
神 戸
営業所 (078)322-0851
東 京
営業所 (03)5448-6740
中 国
営業所 (082)241-9211
東京システム営業所 (03)5448-6740
四 国
営業所 (0878)31-3003
多 摩
営業所 (0425)75-0201
九 州
営業所 (092)741-2761
システム営業1部/2部 (03)5448-5446
松 本
出張所 (0263)25-4551
横 浜
営業所 (045)243-6711
静 岡
営業所 (054)284-3601
ソニー株式会社
〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35
Printed in Japan
Projection Lens
プロジェクションレンズ
取付説明書
2ページ
Installation Manual
Page 13
Manual de instalación
Manuel d'installation
Page 21
Manuale d'installazione
Installationshandbuch
Seite 29
Àµ ˜ È
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、
警告
火災や人身事故になることがあります。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
VPLL-ZM100
© 1997 by Sony Corporation
3-860-532-02(1)
Página 37
Pagina 45
53"
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony VPLL-ZM100
Sommaire des Matières pour Sony VPLL-ZM100
- Page 11 主な仕様 長焦点ズームレンズ F＝3.0〜4.6 f＝72.3〜141.0 mm マニュアルフ ォーカス、 マニュアルズーム 投影画面サイ ズ 80〜300イ ンチ （VPL-V500QJ/S500Jの 場合） 90〜300イ ンチ （VPL-W400QJ 16:9スク リ ーンの場合） 80〜250イ ンチ （VPL-W400QJ 4:3スク リ ー ンの場合） 投影距離 VPL-V500QJ/S500J 100イ ンチ 5500〜10430 mm 200イ ンチ 11150〜20880 mm VPL-W400QJ （ 16 ： 9） 100イ...
- Page 21 Table des matières Précautions ....................................22 Aperçu ......................................22 Remplacement de l’objectif ............................... 23 Remplacement de l’objectif ............................. 23 Remarques sur le remplacement de l’objectif ....................... 27 Spécifications ..................................... 28 Schéma d’installation ................................62 Installation au sol ................................62 Installation au plafond ..............................67...
-
Page 22: Précautions
Précautions Aperçu Pour l'utilisateur: L’objectif VPLL-ZM100 est un zoom à focale longue destiné Le présent mode d'emploi est exclusivement destiné au aux projecteurs LCD Sony. personnel d'entretien agréé. Ne remplacez et n'installez pas Vous pouvez utiliser cet objectif avec l’un des projecteurs l'objectif vous-même;... -
Page 23: Remplacement De L'objectif
Remplacement de l’objectif Remplacement de l’objectif Coupez l’interrupteur MAIN POWER du projecteur. Enlevez le couvercle du boîtier blindé. Retirez le faisceau de câbles et enlevez toutes les fiches de leurs connecteurs dans la carte de circuits (7 fiches dans Enlevez les quatre vis 3 x 8 mm sur le panneau supérieur le VPL-V500Q/QM, S500U/E/M;... - Page 24 Remplacement de l’objectif Enlevez les deux vis 3 x 8mm et les quatre attaches L’étiquette de l’objectif de remplacement VPLL-ZM100 maintenant la carte de circuits C en place. étant tournée vers le haut, alignez le repère blanc ( ) de Levez la carte de circuits C et enlevez les trois connecteurs l’objectif sur le repère blanc (...
- Page 25 Remarque Replacez toutes les fiches dans leurs connecteurs respectifs Lors du remplacement de la carte de circuits, veillez à ne pas (7 fiches pour le VPL-V500Q/QM, S500U/E/M; 8 fiches coincer les câbles entre les cartes et le châssis du projecteur. pour le VPL-W400Q/QM) et fixez les faisceaux de câbles.
- Page 26 Remplacement de l’objectif Replacez le panneau supérieur en veillant à ne pas coincer les câbles. Fixez-le avec les quatre vis 3 x 8mm. Installez le projecteur à son emplacement d’utilisation. Pour plus de détails sur l’installation, voir les pages 62 à...
-
Page 27: Remarques Sur Le Remplacement De L'objectif
Remarques sur le remplacement de l’objectif • Les objectifs se griffent aisément. Lors de la manipulation des objectifs, placez-les toujours sur une surface stable de niveau en position horizontale. • Evitez de toucher la surface de l’objectif. -
Page 28: Spécifications
Spécifications Objectif zoom à focale F=3,0 à 4,6 f= 72,3 à 141,0 mm VPL-W400Q/QM (4:3) longue Mise au point manuelle, Zoom 100 pouces: 6580 à 12420 mm manuel (259 à 489 pouces) Format de l’image projetée 80 à 300 pouces (Lors de 200 pouces: 13310 à... - Page 54 Diagrama de instalación / Schema dell’installazione / ®Œªfl¥Á スク リ ーンから レンズの中心までの距離 Distance between the screen and the center of the lens Distance entre l’écran et le centre de l’objectif Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte des Objektivs Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo Distanza tra lo schermo ed il centro dell’obiettivo æµÕ÷––ƒÕ¡ƒª÷ƺ‰µƒæ‡¿Î...
- Page 55 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm VPL-V500QJ、S500Jの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-V500Q/QM,S500U/E/M / Mesures d’installation pour le VPL-V500Q/QM,S500U/E/M / Abmessungen für die Installation des VPL-V500QM,S500E/M / Medidas de instalación para el VPL-V500Q/QM,S500U/E/M / Misure di installazione del VPL-V500QM,S500E/M / VPL-V500QM,S500M µƒ...
- Page 56 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á VPL-W400QJの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-W400Q/QM / Mesures d’installation pour le VPL-W400Q/ QM / Abmessungen für die Installation des VPL-W400QM / Medidas de instalación para el VPL-W400Q/QM / Misure di installazione del VPL-W400QM / VPL-W400QM µƒ...
- Page 57 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm 単位 : mm (インチ) / Unit : mm (inches) / Unité : mm (pouces) / Einheit : mm (Zoll) / Unidades : mm (pulgadas) / Unità : mm (pollici) / µ•Œª£ mm (”¢¥Á) 4:3スクリーンサイズ...
- Page 58 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á 天井つりの場合 / Installing on the ceiling / Installation au plafond / Installation an der Decke / Instalación en el techo / Installazione al soffitto / µı ± 天井 Ceiling Plafond スクリーン中心 Decke Center of Screen Techo...
- Page 60 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œªfl¥Á VPL-V500QJ、S500Jの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-V500Q/QM, S500U/E/M / Mesures d’installation pour le VPL-V500Q/QM, S500U/E/M / Abmessungen für die Installation des VPL-V500QM, S500E/M / Medidas de instalación para el VPL-V500Q/QM, S500U/E/M / Misure di installazione del VPL-V500QM, S500E/M / VPL-V500QM, S500Mµƒ fl¥...
- Page 61 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm VPL-W400QJの設置寸法 / Installation measurements of the VPL-W400Q/QM / Mesures d’installation pour le VPL- W400Q/QM / Abmessungen für die Installation des VPL-W400QM / Medias de instalación para el VPL-W400Q/QM / Misure di installazione del VPL-W400QM / VPL-W400QM µƒ...
-
Page 62: Installationsdiagramm
Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á 単位 : mm (インチ) / Unit : mm (inches) / Unité : mm (pouces) / Einheit : mm (Zoll) / Unidades : mm (pulgadas) / Unità : mm (pollici) / µ•Œª£ mm (”¢¥Á) 4:3スクリーンサイズ（インチ）... - Page 63 設置寸法 / Installation Diagram / Schéma d’installation / Installationsdiagramm / Installation measurements of the PSS-500 プロジェクターサスペンションサポートPSS-500の設置寸法 projector suspention support / Mesures d’installation pour le support de suspension pour projecteur PSS-500 / Abmessungen für die Installation der Projektoraufhängung PSS-500 / Medidas de instalación para el soporte de suspensión para proyector PSS-500 / Misure di installazione del supporto di sospensione del proiettore PSS-500 / Õ...
- Page 64 Diagramma de instalación / Schema dell’installazione / ®Œª fl¥Á 216.6 125 (4 83.5 (3 41.5 (1 125 (4 スクリーン中心 レンズの中心 128.3 Center of the Screen Center of lens Centre de l’écran Centre de I’objectif 天井用マウントブラケット Mitte des Mitte des Objektivs Upper ceiling mount bracket Projektionsschirms Centro del objetivo...