Sony HVL-F60M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. HVL-F60M
  6. Mode d'emploi

Sony HVL-F60M Mode D'emploi

Flash
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-444-194-11(1)
Flash
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
FR
© 2012 Sony Corporation Printed in China
HVL-F60M

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HVL-F60M

Sommaire des Matières pour Sony HVL-F60M

  • Page 106: Consignes De Sécurité Importantes

    Français Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil, à...
  • Page 107 Faire attention de ne pas se brûler en touchant les parties chaudes. Ne pas utiliser de cordon endommagé pour raccorder l’appareil ni utiliser un appareil tombé ou endommagé sans l’avoir fait vérifier par un personnel qualifié. Ne ranger l’appareil qu’après l’avoir laissé refroidir. Enrouler le cordon autour de l’appareil sans serrer avant de le ranger.

  • Page 108: Pour Les Clients En Europe

    Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Page 109 Note L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio;...
  • Page 110 Table des matières Caractéristiques ..................9 Nomenclature ..................10 Préparations Mise en place des piles ................19 Montage et démontage du flash ............. 20 Rangement du flash ................23 Mise sous tension .................. 24 Changement du mode flash ..............27 Principes de base Flash AUTO (principes de base) ............
  • Page 111 Illuminateur AF ..................87 Paramètres MENU ................. 88 Informations complémentaires Remarques sur l’utilisation ..............98 Entretien ....................100 Caractéristiques ................... 101...

  • Page 112: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation Ce flash peut être utilisé avec les appareils photo à objectif interchangeable Sony, les caméscopes numériques HD à objectif interchangeable Sony et les appareils photo numériques Sony pourvus d’une griffe multi-interface classique. L’emploi de l’adaptateur de griffe fourni permet aussi d’utiliser les appareils photo à...

  • Page 113: Caractéristiques

    Caractéristiques Le HVL-F60M est un flash fonctionnel à fixation par clip page 101 d’une grande puissance avec un nombre guide de 60 (position 105 mm, ISO 100 · m). La fonction de rebond à changement page 50 rapide de position permet de régler facilement la position verticale ou latérale pendant une prise de vue avec...

  • Page 114: Nomenclature

    Nomenclature A Adaptateur grand angle intégré E Capuchon de borne (84, 86) (pour le flash) (44) F Sabot multi-interface (20) B Tube à éclairs G Feuille de réflexion intégrée C Récepteur de signaux sans (pour le flash) (50) cordon (68) H Diffuseur intégré...

  • Page 115: L'écran Lcd

    K Indicateur d’angle d’orientation R Filtre de conversion couleur verticale (48) (pour l’éclairage à LED) (38) L Écran LCD (13) S Mini-support (66) M Panneau de commande (12) * Montage sur trépied T Capuchon de protection de N Levier de verrouillage (20) connecteur (20) O Volet-couvercle du U Adaptateur de griffe (22)

  • Page 116: Panneau De Commande

    Panneau de commande MENU LEVEL A Touche Fn (fonction) (15, 17) D Cadran de commande (17) B Touche MODE (27) E Touche MENU (88) C Touche TEST (40) F Touche d’illuminateur LCD État lorsque le témoin est G Commutateur (24) allumé...

  • Page 117: Écran D'indicateurs Normal

    Écran d’indicateurs normal Le détail des indicateurs apparaissant change selon le mode de flash sélectionné avec la touche MODE. • Pour la façon de changer le mode de flash, voir page 27. • L’écran suivant n’est qu’un exemple. Les indicateurs apparaissant varient selon la situation.

  • Page 118: Contrôle Sans Cordon (Mode Wl Ctrl)

    Éclairs multiples (Mode MULTI) Emploi à distance sans cordon Contrôle sans cordon (Mode WL RMT) (Mode WL CTRL) M Indicateur de fréquence du P Indicateur de bip (92) multi-flash (59) Q Indicateur de réglage à distance N Indicateur de répétition du multi- sans cordon (71) flash (59) R Indicateur de réglage de...

  • Page 119: Écran De Navigation Rapide Et Écran De Réglages

    Écran de navigation rapide et écran de réglages Pour changer les réglages, appuyer sur la touche Fn sur l’écran d’indicateurs normal pour passer à l’écran de réglages. Écran MODE (27) Écran d’indicateurs normal Écran MENU (89) Écran de navigation rapide Écran de réglages connexe Tourner pour changer la valeur du réglage...

  • Page 120: Écran De Navigation Rapide

    Écran de navigation rapide Appuyer sur la touche Fn sur l’écran d’indicateurs normal pour passer à l’écran de navigation rapide. Sur l’écran de navigation rapide, utiliser le curseur pour sélectionner l’élément à régler. L’élément sélectionné est surligné. Les réglages des principaux indicateurs apparaissant sur l’écran d’indicateurs normal, comme l’indicateur de zoom et l’indicateur de correction du flash, peuvent être changés de la même façon que sur l’écran d’indicateurs normal.

  • Page 121: Utilisation Du Cadran De Commande

    Utilisation du cadran de commande Sur ce flash, il faut tenir compte de l’écran affiché pour effectuer les réglages avec le cadran de commande. • Écran d’indicateurs normal Les réglages souvent utilisés sont affectés aux quatre directions du cadran de commande.
  • Page 122 • Autres écrans Les opérations varient selon l’écran affiché. – Écran MENU (page 89) – Écran MODE (page 27) – Écran de réglages connexe (page 16)

  • Page 123: Mise En Place Des Piles

    Préparations Mise en place des piles Le HVL-F60M peut être alimenté par : • quatre piles alcalines de type AA* • quatre piles Ni-MH (nickel-métal hydrure) rechargeables de type AA* * Les piles ne sont pas fournies. S’assurer que les piles au nickel-métal hydrure rechargeables sont bien chargées avec le chargeur adapté.

  • Page 124: Montage Et Démontage Du Flash

    Montage et démontage du flash Montage du flash sur l’appareil photo • Avant de fixer le flash sur l’appareil photo, retirer le capuchon de protection de la borne du sabot multi-interface du flash et retirer le capuchon de griffe de l’appareil photo.

  • Page 125: Retrait Du Flash De L'appareil Photo

    Retrait du flash de l’appareil photo Tout en appuyant sur le bouton à l’extrémité du levier de verrouillage 1, pousser le levier vers [RELEASE] Le levier étant en position [RELEASE], faire glisser le flash vers l’avant.

  • Page 126: Adaptateur De Griffe (Adp-Ama)

    Adaptateur de griffe (ADP-AMA) L’adaptateur de griffe fourni (ADP-AMA) permet de monter un flash sur un appareil photo pourvu d’une griffe porte-accessoire à verrouillage automatique. Griffe multi-interface Bouton de déverrouillage Rattacher l’adaptateur de griffe comme indiqué sur l’illustration. • Le faire glisser fermement jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

  • Page 127: Rangement Du Flash

    Rangement du flash Ce flash peut être rangé avec les articles fournis dans les étuis et pochette fournis de la façon indiquée ci-dessous.

  • Page 128: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Mettre le commutateur sur ON. Le flash se met sous tension. • L’écran d’indicateurs normal apparaît sur l’écran LCD lorsque le flash est mis sous tension. • Si rien n’apparaît sur l’écran LCD lorsque le commutateur est réglé sur ON, vérifier la mise en place des piles.

  • Page 129: Vérification De L'état Des Piles

    • Lors d’une prise de vue avec flash sans cordon (page 63), le flash passe en mode d’économie d’énergie après 60 minutes. • Il est possible de changer la temporisation avant le passage en mode d’économie d’énergie, ou de désactiver le mode d’économie d’énergie. (page 93) •...

  • Page 130: Indicateur De Surchauffe

    • Selon les conditions d’utilisation ou l’ancienneté des piles, l’écran de piles vides peut apparaître bien que l’indicateur de piles faibles ne soit pas affiché. • Même si l’indicateur de piles faibles s’affiche, il peut disparaître lors du passage du flash à l’éclairage à LED ou inversement. Indicateur de surchauffe Si le flash est utilisé...

  • Page 131: Changement Du Mode Flash

    Changement du mode flash Appuyer sur la touche MODE pour afficher l’écran MODE. Déplacer le curseur (l’élément surligné) en tournant le cadran de commande ou en appuyant sur le haut, le bas, la droite ou la gauche pour sélectionner un mode flash.
  • Page 132 [WL RMT] ou [WL CTRL] – Lorsque l’appareil photo est allumé (pendant la communication) – Lorsque le mode flash sur l’appareil photo n’est pas sans cordon (WL) • Selon le mode flash de l’appareil photo, il peut être impossible de sélectionner un mode flash bien que cela ne soit pas indiqué...
  • Page 133 Modes sélectionnables Mode Description Les informations de l’appareil photo sont utilisées pour [TTL] la mesure de l’exposition Le flash ne se déclenche pas. (Flash désactivé) Les réglages du flash sont utilisés pour la mesure de [MANUAL] l’exposition Le flash se déclenche plusieurs fois pendant l’ouverture [MULTI] de l’obturateur (mode éclairs multiples).

  • Page 134: Principes De Base

    Principes de base Flash AUTO (principes de base) • Si votre appareil photo présente un mode de flash automatique, par exemple un mode de sélection de scène ou Avancé AUTO, il sera considéré ici comme mode AUTO. Sélectionner le mode AUTO sur l’appareil photo. Appuyer sur la touche MODE pour afficher l’écran MODE et sélectionner [TTL].
  • Page 135 Lorsque le flash est chargé, appuyer sur le déclencheur pour prendre une photo. • Le flash est complètement chargé lorsque la touche TEST du panneau de commande s’allume en orange. Lorsque l’exposition de la photo qui vient d’être prise est bonne, la touche TEST du panneau de commande clignote en vert.

  • Page 136: Portée Du Flash

    Portée du flash Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course. La portée du flash pour une exposition correcte s’affiche sur l’écran LCD. S’assurer que le sujet se trouve dans cette portée avant de prendre la photo. La portée pouvant être affichée sur l’écran LCD s’étend de 1,0 à 28 m (de 0,7 à 28 m en cas de réflexion vers le bas ;...
  • Page 137 Ajustement automatique de l’équilibre des blancs (WB) grâce aux informations de température des couleurs L’équilibre des blancs se règle automatiquement sur l’appareil photo (sauf sur le DSLR-A100) en fonction des informations de température de couleur obtenues lorsque le flash de déclenche. •...

  • Page 138: Utilisation Du Flash Dans Chaque Mode D'enregistrement De L'appareil Photo

    Utilisation du flash dans chaque mode d’enregistrement de l’appareil photo Si l’appareil photo est réglé sur le mode priorité à l’ouverture (mode A), priorité à la vitesse d’obturation (mode S) ou sur l’exposition manuelle (mode M), la prise de vue au flash TTL s’accorde au mode sélectionné. Spécifier le mode d’enregistrement de l’appareil photo.
  • Page 139 Mode d’enregistrement de Réglages l’appareil photo M (Prise de vue en mode flash Régler l’ouverture et la vitesse exposition manuelle) d’obturation. • Pour diminuer la portée du flash, diminuer l’ouverture (nombre plus grand). Pour augmenter la portée, augmenter l’ouverture (nombre plus petit).

  • Page 140: Prise De Vue Avec Éclairage (Éclairage À Led)

    Prise de vue avec éclairage (éclairage à LED) L’éclairage à LED qui peut être utilisé comme illuminateur permet de créer des zones de lumière et d’ombre naturelles et d’obtenir des films réalistes même sous un éclairage faible en intérieur. Utilisation de l’éclairage Mettre le flash à...

  • Page 141: Extinction De L'éclairage

    Changer la luminosité avec le cadran de commande. • Il est possible de tourner le cadran de commande et d’appuyer sur le haut ou le bas pour régler la luminosité de l’éclairage sur un des 15 niveaux. • Le niveau de luminosité est indiqué sur l’écran LIGHT. •...

  • Page 142: Réglage De La Lumière (Éclairage À Led) (Diffuseur Intégré, Filtre De Conversion Couleur)

    Réglage de la lumière (éclairage à LED) (diffuseur intégré, filtre de conversion couleur) Le diffuseur intégré permet de réduire les reflets et d’adoucir la lumière. Il peut aussi réduire les ombres indésirables. Le filtre de conversion couleur permet de régler la température de couleur sur environ 3 200 K (luminosité...
  • Page 143 • Le filtre de conversion couleur peut être utilisé avec ou sans diffuseur. • Lorsqu’un filtre est utilisé, l’éclairement est légèrement réduit et l’angle d’éclairage est plus étroit. • Le filtre de conversion couleur peut être inséré dans n’importe quel sens horizontal.

  • Page 144: Opérations Avancées

    Opérations avancées Flash de test Il est possible de faire un essai avec un flash de test avant de prendre une photo. Vérifier le niveau de luminosité à l’aide du flash de test en cas d’utilisation d’un flashmètre, etc. en mode flash manuel (M). Appuyer sur la touche TEST lorsqu’elle s’allume en orange.

  • Page 145: Couverture De La Tête-Réflecteur Zoom

    Couverture de la tête-réflecteur zoom Auto zoom Ce flash comporte une tête-réflecteur zoom permettant une couverture optimale du flash (couverture de la tête-réflecteur zoom) pour des distances focales comprises entre 24 mm et 105 mm lors de la photographie (Auto zoom). Sauf volonté de l’utilisateur, le réglage de couverture s’effectue de façon automatique.

  • Page 146: Zoom Manuel

    Zoom manuel Il est possible de régler manuellement la couverture du flash quelle que soit la distance focale de l’objectif utilisé (zoom manuel). Appuyer sur le haut du cadran de commande (ZOOM). Tourner le cadran de commande ou appuyer sur le haut ou le bas pour sélectionner une valeur et appuyer au centre du cadran de commande pour valider cette valeur.

  • Page 147: Couverture Du Flash Et Distance Focale

    Couverture du flash et distance focale Plus la distance focale de l’objectif d’un appareil photo est longue, plus il est possible de photographier un sujet loin sur le plein écran ; mais la zone couverte rétrécit. À l’inverse, avec une distance focale plus courte, il est possible de photographier des sujets plus proches avec une couverture plus large.

  • Page 148: Adaptateur Grand Angle Intégré (Pour Flash) (Couverture 15 Mm)

    Adaptateur grand angle intégré (pour flash) (couverture 15 mm) L’adaptateur grand angle intégré étend la couverture du flash à une distance focale de 15 mm. Tirer l’adaptateur grand angle, le placer devant le tube à éclairs, puis repousser la feuille de réflexion dans son logement.

  • Page 149: Correction Du Flash

    Correction du flash Lorsque le flash est dans un mode flash prenant en charge la mesure TTL, l’intensité du flash s’ajuste automatiquement. Toutefois, l’intensité du flash ajustée automatiquement peut être corrigée. • Modes flash prenant en charge la mesure TTL. –...

  • Page 150: Appuyer Sur La Gauche Du Cadran De Commande

    Appuyer sur la gauche du cadran de commande ( Tourner le cadran de commande ou appuyer sur la gauche ou la droite pour sélectionner une valeur et appuyer au centre du cadran de commande pour valider cette valeur. • Valeurs de réglage : -3,0, -2,5, -2,0~ ±0,0~ +2,0, +2,5, +3,0 (incréments de 0,5) -3,0, -2,7, -2,3, -2,0~±0,0~+2,0, +2,3, +2,7, +3,0 (incréments de 0,3) •...

  • Page 151: Flash Réfléchi

    Flash réfléchi L’utilisation du flash avec un mur directement derrière le sujet fait apparaître des ombres importantes sur le mur. En dirigeant le flash vers le plafond, le réfléchissement de la lumière permet d’éclairer le sujet, ce qui réduit l’intensité des ombres et produit une luminosité...
  • Page 152 Faire tourner le flash vers le haut ou latéralement tout en maintenant fermement l’appareil photo. L’indicateur d’orientation dans le coin supérieur droit de l’écran change selon l’état de la réflexion du flash. : Pas de réflexion : Réflexion latérale seulement : Réflexion vers le haut ou latérale + réflexion vers le haut : Réflexion vers le bas ou latérale + réflexion vers le bas •...

  • Page 153: Réglage De La Réflexion

    Réglage de la réflexion L’utilisation simultanée de la lumière directe et de la lumière réfléchie du flash produit un résultat irrégulier. Déterminer l’angle de réflexion en fonction de la distance flash-surface réfléchissante, la distance appareil-sujet, la distance focale de l’objectif, etc. Exemples de conditions de prise de vue : •...

  • Page 154: Lorsque La Lumière Du Flash Se Réfléchit Vers Le Haut

    Lorsque la lumière du flash se réfléchit vers le haut Déterminer l’angle de réflexion à l’aide du tableau suivant. Distance focale de l’objectif Angle de réflexion 70 mm et plus 30°, 45° 28 mm - 70 mm 60° 28 mm et moins 75°, 90°...
  • Page 155 Orientation latérale à 90° Lorsque l’angle d’orientation est réglé sur lors 90° latéralement et sur 0°verticalement d’une prise de vue en orientation portrait, le haut et le bas de la photo risquent d’être assombris. Dans ce cas, utiliser l’adaptateur grand angle intégré ou régler l’angle d’orientation sur 0°...

  • Page 156: Utilisation De L'adaptateur D'orientation

    Utilisation de l’adaptateur d’orientation L’adaptateur d’orientation fourni permet de diffuser la lumière du flash sur une plus grande surface et de produire une lumière plus douce avec moins d’ombres. Montage de l’adaptateur d’orientation Insérer l’adaptateur d’orientation dans le sens de la flèche sur l’illustration, en alignant ses taquets sur les rainures du flash.

  • Page 157: Retrait De L'adaptateur D'orientation

    • Lorsque l’adaptateur d’orientation est rattaché, [BOUNCE ADAPTOR] apparaît dans l’indicateur de zoom. (Lorsque l’adaptateur grand angle est utilisé, [WIDE] est également indiqué.) • La position du zoom est verrouillée. Retrait de l’adaptateur d’orientation Tout en tirant la prise de l’adaptateur d’orientation dans le sens de la flèche 1, retirer l’adaptateur d’orientation dans le sens de la flèche 2.

  • Page 158: Photographie Rapprochée (Réflexion Vers Le Bas)

    Photographie rapprochée (réflexion vers le bas) Lorsque l’on photographie au flash des sujets situés entre 0,7 et 1,0 m de l’appareil photo, il est recommandé d’incliner légèrement le flash vers le bas pour garantir un éclairage adéquat. Faire tourner le flash vers le bas tout en maintenant fermement l’appareil photo.

  • Page 159: Flash Manuel (M)

    Flash manuel (M) Le mode d’exposition automatique du flash avec mesure TTL ajuste l’intensité de l’éclair afin d’obtenir une exposition idéale pour le sujet. En mode manuel, l’intensité de l’éclair est fixe, quels que soient le sujet et les réglages de l’appareil. •...
  • Page 160 Appuyer sur la droite du cadran de commande (LEVEL). Tourner le cadran de commande ou appuyer sur la gauche ou la droite pour sélectionner une valeur et appuyer au centre du cadran de commande pour valider cette valeur. • Valeurs de réglage : 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64, 1/128, 1/256 (Taille des incréments du réglage = 0,5 ou 0,3) •...
  • Page 161 • Lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, la distance à laquelle la bonne exposition est obtenue s’affiche sur l’écran LCD. Régler l’ouverture de sorte que la distance indiquée corresponde à la distance de prise de vue. Une exposition correcte sera obtenue à moins de 1,0 m.

  • Page 162: Synchro Haute Vitesse (Hss)

    • HSS peut ne pas agir selon le modèle d’appareil photo. Pour le détail sur les modèles d’appareils photo compatibles avec ce flash, consulter le site Sony approprié, ou s’adresser à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.

  • Page 163: Mode Éclairs Multiples (Multi)

    Mode éclairs multiples (MULTI) Le flash se déclenche plusieurs fois pendant l’ouverture de l’obturateur (mode éclairs multiples). Le mode éclairs multiples permet de capturer le mouvement du sujet dans une photo pour l’analyser ultérieurement. • L’appareil photo doit être réglé sur le mode M pour pouvoir utiliser le mode éclairs multiples.

  • Page 164: Appuyer Sur Le Haut Ou Le Bas Du Cadran De Commande

    haut, le bas, la droite ou la gauche du cadran de commande. Appuyer au centre du cadran de commande pour afficher l’écran de réglages connexe. • Ces paramètres peuvent être réglés librement sur l’écran de navigation rapide. (page 16) Changer la fréquence des éclairs avec le cadran de commande.
  • Page 165 • Le niveau de puissance peut être réglé sur une valeur entre 1/8 et 1/128 (sombre). Il peut aussi être réglé sur 1/256 (le plus sombre) si [HSS] dans les paramètres MENU est réglé sur [OFF]. • La taille des incréments de réglage du niveau de puissance peut être définie de manière à...
  • Page 166 Nombre maximum d’éclairs en continu Le nombre maximum d’éclairs en continu lors d’une prise de vue en mode éclairs multiples est limité par la charge des piles. Les valeurs suivantes sont fournies à titre de référence. Avec des piles alcalines Fréquence des éclairs (Hz) Niveau de puissance...

  • Page 167: Mode Flash Sans Cordon (Wl)

    Le flash intégré de l’appareil photo sert de contrôleur (le flash émet un éclair de contrôle) et le HVL-F60M est le flash détaché (le flash éloigné de l’appareil photo). [B] Prise de vue en mode flash sans cordon (HVL-F60M : contrôleur Le HVL-F60M est le contrôleur et l’autre flash est le flash détaché.

  • Page 168: Portée Du Flash Sans Cordon

    Portée du flash sans cordon Le mode flash sans cordon fonctionne grâce à un signal lumineux émis par le flash qui déclenche le flash détaché de l’appareil. Lors de la mise en place de l’appareil photo, du flash et du sujet, suivre les indications suivantes. •...
  • Page 169 Distance appareil photo-HVL-F60M-sujet Distance HVL-F60M - sujet Distance appareil (Tableau 2) photo-sujet Autres que les (Tableau 1) vitesses HSS Vitesse Toutes les vitesses Vitesse de synchro d’obturation 1/250 s 1/500 s 1/1000 s 1/2000 s d’obturation ou inférieure Ouverture 1,4 - 5...

  • Page 170: Ouverture Et Fermeture Du Minisupport

    Ouverture et fermeture du mini- support • Le mini-support est pliable et doit être ouvert lorsqu’il est utilisé. Montage et démontage du mini-support • Utiliser le mini-support fourni lorsque le flash est détaché de l’appareil photo. Montage Démontage • Voir aussi « Montage et démontage du flash » (page 20). •...
  • Page 171 • Lorsque les deux parties du mini-support se détachent, enclencher l’axe dans l’autre partie.
  • Page 172 [A] Prise de vue en mode flash sans cordon avec le HVL-F60M comme flash détaché Utiliser un seul flash détaché, en utilisant la lumière du flash intégré comme signal. Flash intégré HVL-F60M Fixer le flash à l’appareil photo puis les mettre tous deux sous tension.
  • Page 173 Sélectionner le réglage à distance sans cordon du flash. • Voir page 71 pour plus de détails. • À ce moment, si le réglage à distance est MANUAL REMOTE ou MANUAL REMOTE 2, le niveau de puissance peut être réglé manuellement.

  • Page 174: Vérifier De Nouveau Que Le Flash Intégré Et Ce Flash Sont

    Utiliser un flash de test pour vérifier le flash. • Lors d’une prise de vue en mode flash sans cordon, la méthode de réalisation d’un flash de test diffère en fonction de l’appareil photo utilisé. Pour plus d’informations, se reporter au mode d’emploi de l’appareil photo. •...

  • Page 175: Réglage Du Mode Flash Sans Cordon Sur Le Flash Uniquement

    Réglage du mode flash sans cordon sur le flash uniquement Une fois la configuration flash sans cordon réalisée à l’étape [A], si la même combinaison appareil photo-flash est utilisée sans changer de canal sans cordon, il est possible de régler séparément le flash et l’appareil photo sur le mode flash sans cordon.
  • Page 176 Tourner le cadran de commande ou appuyer sur le haut ou le bas pour déplacer le curseur et définir la mesure de l’exposition et les groupes pour le mode à distance. • Rotation : Change la valeur du réglage Haut ou bas : Change la valeur du réglage Centre : Valide la valeur et ramène à...

  • Page 177: Lorsque Les Réglages Sont Terminés, Appuyer Au Centre

    Lorsque les réglages sont terminés, appuyer au centre du cadran de commande pour valider les valeurs et revenir à l’écran d’indicateurs normal. • S’assurer que le canal sans cordon du flash détaché est réglé sur le même canal que le contrôleur. Pour plus de détails sur le réglage du canal sans cordon, voir «...
  • Page 178 Utiliser le HVL- F60M comme contrôleur. (Pour le détail sur les modèles d’appareils photo compatibles avec ce flash, consulter le site Sony approprié, ou s’adresser à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.) Ce flash Flash détaché...

  • Page 179: Réglage Du Contrôleur

    Réglage du contrôleur : Appuyer sur la touche MODE pour rappeler l’écran MODE et sélectionner [WL CTRL]. Appuyer sur la touche Fn pour afficher l’écran de navigation rapide et appuyer sur le haut, le bas, la gauche ou la droite du cadran de commande pour sélectionner l’indicateur de réglage de contrôle sans cordon.

  • Page 180: Réglage Du Flash Détaché

    TTL RATIO: ON Valide la prise de vue en mode flash sans cordon avec contrôle du rapport d’éclairage MANUAL RATIO: ON Valide la prise de vue en mode flash sans cordon avec contrôle du rapport d’éclairage Le déclenchement de l'éclair du contrôleur peut être réglé...

  • Page 181: Vérifier De Nouveau Que Le Contrôleur Et Le Flash Sont

    Mettre en place l’appareil photo, le contrôleur et le flash détaché. • Voir page 64 pour plus de détails. S’assurer que le contrôleur et le flash sont entièrement chargés. • Lorsque le flash est entièrement chargé en mode flash sans cordon, l’illuminateur AF clignote à...
  • Page 182 (Pour le détail sur les modèles d’appareils photo compatibles avec ce flash, consulter le site Sony approprié, ou s’adresser à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.) Contrôleur : HVL-F60M (ce flash) Flash détachés :...
  • Page 183 • Lorsqu’un appareil photo DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-A77V/SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 ou NEX-6 est utilisé, les flash HVL-F56AM ou HVL-F36AM peuvent être utilisés comme flash détachés. Régler le mode flash de contrôle sur [CTRL]. Les flash détachés HVL-F56AM et HVL-F36AM sont reconnus comme faisant partie du groupe REMOTE, et seulement le rapport d’éclairage de 2 groupes maximum peut être contrôlé...

  • Page 184: Lorsque Le Réglage Est Terminé, Appuyer Au Centre

    Appuyer au centre du cadran de commande pour afficher l’écran de réglages connexe. • Ces paramètres peuvent être réglés librement sur l’écran de navigation rapide. (page 16) Tourner le cadran de commande ou appuyer sur le haut ou le bas pour déplacer le curseur et sélectionner [TTL RATIO: ON] ou [MANUAL RATIO: ON].
  • Page 185 Appuyer sur la touche Fn pour afficher l’écran de navigation rapide et appuyer sur le haut, le bas, la gauche ou la droite du cadran de commande pour sélectionner l’indicateur de contrôle du rapport d’éclairage sans cordon. Appuyer au centre du cadran de commande pour afficher l’écran de réglages connexe.
  • Page 186 Lorsque le réglage est terminé, appuyer au centre du cadran de commande pour revenir à l’écran d’indicateurs normal. • Si [MANUAL RATIO: ON] est sélectionné, les flash à distance se déclenchent en fonction du rapport d’éclairage spécifié, mais seul le flash du contrôleur se déclenche au niveau spécifié...

  • Page 187: Remarques Concernant Le Mode Flash Sans Cordon

    Les éclairs se déclenchent en continu pendant quatre secondes avec [4 SEC]. Pour plus de détails sur le flash de test, voir « Paramètres MENU » (page 88). • Avec le HVL-F60M, la position du zoom est automatiquement réglée sur 24 mm. Une autre position de zoom est déconseillée.

  • Page 188: Raccordement De L'appareil Photo Et Du Flash À L'aide D'un Câble

    Raccordement de l’appareil photo et du flash à l’aide d’un câble L’utilisation de câbles de flash détaché FA-CC1AM (en option) permet d’effectuer des prises de vue avec des flash détachés de l’appareil photo. Jusqu’à quatre flash peuvent être reliés ensemble. La possibilité de prendre des photos sans avoir à se soucier du positionnement du flash offre une grande liberté...
  • Page 189 • Dans ce mode, la mesure ADI est désactivée et la mesure TTL avec pré- flash est automatiquement utilisée (page 35). • La synchro haute vitesse n'est pas disponible lorsque le flash est raccordé avec un câble de flash détaché FA-CC1AM (en option) et que l’appareil photo est en mode P.

  • Page 190: Utilisation D'un Adaptateur D'alimentation Externe

    Utilisation d’un adaptateur d’alimentation externe Il est possible d’utiliser un adaptateur de piles externe FA-EB1AM (en option) comme source d’alimentation externe. Retirer le capuchon de prise. Insérer la fiche du câble de raccordement dans la prise d’alimentation externe. • Utiliser un adaptateur d’alimentation externe ou un câble pour ce flash pour la prise d’alimentation externe ou les prises d’accessoire.

  • Page 191: Illuminateur Af

    Illuminateur AF En faible lumière ambiante ou si le sujet présente un faible contraste, une pression à mi-course sur le déclencheur allume le témoin rouge placé en façade de ce flash. L’illuminateur AF permet à l’autofocus de fonctionner. • L’illuminateur AF se déclenche même lorsque le flash est réglé sur le mode ] (flash désactivé).

  • Page 192: Paramètres Menu

    Paramètres MENU L’écran MENU contient divers paramètres pour le réglage de ce flash. Ces paramètres peuvent être réglés librement sur l’écran MENU. 1No. de page 4Paramètre du menu pendant 2Paramètre du menu le réglage 3Réglage actuel 5Fenêtre de réglage Les 12 paramètres suivants peuvent être personnalisés No.

  • Page 193: Réglage Des Paramètres Menu

    No. de Paramètre Description du réglage Valeurs page WL POWER Temporisation jusqu’au passage 60 MIN, OFF SAVE en mode d’économie d’énergie en fonctionnement sans cordon m/ft Unité de l’indicateur de distance m, ft LEVEL STEP Taille des incréments du réglage 0.3 EV, 0.5 de niveau de puissance (0,5 ou 0,3)
  • Page 194 Appuyer au centre du cadran de commande pour afficher la fenêtre de réglages. Tourner le cadran de commande ou appuyer sur le haut ou le bas pour sélectionner une valeur et appuyer au centre du cadran de commande pour valider cette valeur.

  • Page 195: Détails Des Paramètres Menu

    – Réglage HSS OFF : Le réglage minimal est 1/256 • Pour le détail sur les modèles d’appareils photo compatibles avec ce flash, consulter le site Sony approprié, ou s’adresser à un revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.

  • Page 196: Mode Flash Du Contrôle Sans Cordon [Wl Ctrl]

    Lorsque ce flash sert de contrôleur sans cordon, sélectionner [CTRL+] ou [CTRL] comme mode flash de contrôle, selon le type du flash détaché. • [CTRL+]: Lorsque HVL-F60M/HVL-F58AM/HVL-F43AM/HVL-F42AM est utilisé comme flash détaché, sélectionner ce mode. • [CTRL]: Lorsque HVL-F56AM/HVL-F36AM est utilisé comme flash détaché, sélectionner ce mode.

  • Page 197: Réglage Du Mode Flash De Test [Test]

    Réglage du mode d’enregistrement pour permettre la prise de vue en mode flash manuel (M) ou éclairs multiples [MANUAL MODE] Valeurs de réglage : MANUAL, PASM • Lorsque [MANUAL] est sélectionné, ce flash peut être déclenché manuellement et émettre plusieurs éclairs seulement en mode M (manuel) de l’appareil photo. •...

  • Page 198: Réglage De L'unité De L'indicateur De Distance [M/Ft]

    Réglage de la temporisation jusqu’au passage en mode d’économie d’énergie en fonctionnement sans cordon [WL POWER SAVE] Valeurs de réglage : 60 MIN, OFF [60 MIN] : passage en mode d’économie d’énergie après 60 minutes [OFF] : désactivation du mode d’économie d’énergie Réglage de l’unité...
  • Page 199 Incréments de 0,5 EV Appuyer sur la droite du cadran de commande ou le tourner dans le sens horaire (pour augmenter la puissance) 1/256 → 1/256 (+0,5) → 1/128 → 1/128 (+0,5) ⋅ ⋅ ⋅ 1/4 (+0,5) → 1/2 → 1/2 (+0,5) → 1/1 Appuyer sur la gauche du cadran de commande ou le tourner dans le sens antihoraire (pour réduire la puissance)

  • Page 200: Sauvegarde Du Mode/Des Réglages [Memory]

    Sauvegarde du mode/des réglages [MEMORY] Valeurs de réglage : 1, 2, CANCEL [1]: Sauvegarde les détails du réglage actuel dans [MR 1] sur l’écran MODE [2]: Sauvegarde les détails du réglage actuel dans [MR 2] sur l’écran MODE [CANCEL] : Revient à la fenêtre précédente sans rien sauvegarder. Détails pouvant être sauvegardés : Mode flash Niveau de puissance...

  • Page 201: Réinitialisation Des Réglages [Reset]

    Réinitialisation des réglages [RESET] Valeurs de réglage : OK, CANCEL [OK] : Rétablit les réglages par défaut principaux du flash. [CANCEL]: Revient à l’écran précédent sans réinitialiser les réglages. Paramètre Réglage par défaut Page Mode flash Mode TTL (Fill-flash) Niveau de puissance 1/1 en mode [MANUAL], 1/32 en mode [MULTI] Correction du flash...

  • Page 202: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Remarques sur l’utilisation En prise de vue • Ce flash émet des éclairs puissants et ne doit donc pas être dirigé directement vers les yeux. • Ne pas utiliser le flash 20 fois successives ou rapprochées afin d’éviter une surchauffe et une dégradation de l’appareil photo et du flash (lorsque le niveau de puissance est 1/32, 40 fois successives).

  • Page 203: Autres Remarques

    • Ne retirer les piles pour les changer que lorsque le flash est éteint depuis plusieurs minutes. Elles peuvent être chaudes, selon le type de pile. Les retirer avec précaution. • En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil photo, enlever les piles. Température •...

  • Page 204: Entretien

    Entretien Retirer ce flash de l’appareil photo. Nettoyer le flash avec un chiffon doux et sec. S’il a été en contact avec du sable, afin d’éviter de le rayer, souffler d’abord les grains avec une soufflette avant de l’essuyer. En cas de taches tenaces, le nettoyer avec un chiffon légèrement humidifié...

  • Page 205: Caractéristiques

    Caractéristiques Nombre guide Mode flash normal (ISO100 en mètres) Flash manuel/Format 35 mm Réglage de la couverture du flash (mm) Niveau de puissance 10,6 14,1 12,0 20,5 21,9 25,5 29,7 33,9 42,4 10,0 14,5 15,5 18,0 21,0 24,0 30,0 10,3 11,0 12,7 14,8...
  • Page 206 Flash plat HSS (ISO100 en mètres) Flash manuel/Format 35 mm Réglage de la couverture du flash (mm) Vitesse d’obturation 1/250 11,8 12,9 14,8 17,3 19,5 22,4 1/500 10,5 12,2 13,8 15,9 1/1000 11,2 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 BA : Lorsque l’adaptateur d’orientation est monté * Lorsque l’adaptateur grand angle est monté.
  • Page 207 Performance du flash 40 éclairs en continu à raison de 10 éclairs par seconde (Mode flash normal, niveau de puissance 1/32, piles au en continu nickel-métal hydrure) Illuminateur AF Mode flash automatique avec un contraste et une luminosité faibles Plage de fonctionnement (avec un objectif de 50 mm monté...

  • Page 208: Marque Commerciale

    Pochette de transport (1), Jeu de documents imprimés Les fonctions présentées dans ce mode d’emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise. La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Marque commerciale «Multi Interface Shoe» est une marque commerciale de Sony Corporation.

Table des Matières