Sony HDCU5000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. HDCU5000
  6. Mode d'emploi
Sony HDCU5000 Mode D'emploi

Sony HDCU5000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5-006-304-23 (1)
Camera Control Unit
Mode d'emploi
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour future référence.
HDCU5000
HDCU5500
HDCU3500
© 2019 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HDCU5000

Sommaire des Matières pour Sony HDCU5000

  • Page 1 5-006-304-23 (1) Camera Control Unit Mode d’emploi Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence. HDCU5000 HDCU5500 HDCU3500 © 2019 Sony Corporation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Présentation .............. 3 Configuration du système ..........4 Emplacement et fonctions des pièces....9 Panneau avant ..............9 Panneau arrière de la HDCU5000 ........11 Panneau arrière de la HDCU5500/3500 .......13 Kits optionnels ...............15 Affichage d’état............16 Affichage de l’écran d’état ..........16 Écran d’affichage d’état ..........16...

  • Page 3: Présentation

    4K. Cette unité peut être montée dans un rack EIA 19 pouces * Pris en charge sur la HDCU5000/5500 lorsque le HKCU-SM50 est standard. La hauteur est de 3 unités (utilisez l’adaptateur de installé. mise en rack RMM-301 (en option) pour la HDCU5500/3500).

  • Page 4: Configuration Du Système

    La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les figures a peut-être cessé. Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter votre représentant ou votre revendeur Sony. Exemple de raccordement de la HDCU5000/5500 (transmission par fibre optique)
  • Page 5 Exemple de raccordement de la HDCU3500 (transmission par fibre optique) Viseur HDVF-EL75/L750/L770 Viseur HDVF-200 HDVF-EL20 Bague de rotation du HDVF-EL30 viseur BKW-401 Caméra couleur Entrée de signal sync Objectif HDC3500/3100, (pour ENG/EFP) Entrée de retour vidéo série HDC2000 Entrée de microphone d’interphone Clé...
  • Page 6 Logiciel Ember+ a) Un transfert de signal jusqu’à une distance maximale de 4 km lors de l’utilisation de la HDCU5000, ou de 2 km lors de l’utilisation de la HDCU5500/3500, est possible. Cependant, la distance de transfert réelle peut varier en fonction de la configuration du système de caméras et du type de câbles de fibre optique utilisé.
  • Page 7 Série HDC2000 : HDC2000/2580/2500/2400/1700 b) Installez le kit de connecteur de fibres monomode HKCU-SM50. c) Réglez le type de transmission à l’aide de l’élément de menu suivant sur la HDCU5000/5500/3500. SYSTEM CONFIG t <CAMERA I/F> t CABLE TYPE t SINGLE-MODE FIBER d) Un transfert de signal jusqu’à...
  • Page 8 Exemple de raccordement (raccordement coaxial (HDCE)) HDCU3500 Câbles BNC (2) Caméra couleur HD Adaptateur d’extension HDC2500/2400 de caméra + Adaptateur grand Câble LAN HDCE-200 objectif Concentrateur de commutation Caméra couleur HDC3500 Câble à fibre optique Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 Caméra couleur HD HDC2500/2400 Unité...

  • Page 9: Emplacement Et Fonctions Des Pièces

    Panneau avant HDCU5000 HDCU5500/3500 * Les dimensions de la HDCU5000 et de la HDCU5500/3500 sur les illustrations correspondent à des échelles différentes. a Témoin de signalisation rouge b Témoin de signalisation jaune S’éclaire en rouge lorsque l’unité reçoit un signal rouge. Vous S’éclaire en jaune lorsque l’unité...
  • Page 10 i Couvercle de filtre Lorsque le numéro de caméra n’est pas 0, l’adresse IP et le masque de sous-réseau du connecteur LAN COM sont Retirez les vis à gauche/droite du couvercle de filtre pour affichés par défilement pendant une durée fixe uniquement retirer le couvercle de filtre.

  • Page 11: Panneau Arrière De La Hdcu5000

    Touche personnalisable Vous pouvez affecter une fonction à cette touche via le menu CCU. Panneau arrière de la HDCU5000 a Port de montage de kit optionnel compris alimentation électrique, commande, vidéo et audio, sont envoyés et reçus sur un câble à fibres optiques.
  • Page 12 Pour plus de détails sur la sélection du signal, veuillez Le type de signal d’entrée sur RET 1 à 4 peut être défini contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. individuellement à l’aide du menu de configuration, ou à l’aide de l’unité...

  • Page 13: Panneau Arrière De La Hdcu5500/3500

    Se raccorde au Pour plus de détails sur la sélection du signal, veuillez connecteur d’interphone/signalisation/son programmé du contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. système d’interphone. Fonction REAR PREVIEW : La broche 35 est attribuée t Connecteurs AUDIO OUT CH1, CH2 (sortie audio 1, 2) comme broche de sortie de la fonction REAR PREVIEW.
  • Page 14 Pour plus de détails sur la sélection du signal, veuillez 1,0 Vc-c, il peut être émis par le connecteur PROMPTER OUT contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. de la caméra vidéo, avec une largeur de bande de fréquence de 5 MHz, quel que soit le format du signal.

  • Page 15: Kits Optionnels

    Port de montage de kit optionnel port de montage du kit optionnel 3 à l’arrière de l’unité de contrôle caméra HDCU5000 et permet la prise en charge de Le kit de connecteur de fibres monomode HKCU-SM50 en la sortie quadruple 1-système 12G-SDI à 4K.

  • Page 16: Affichage D'état

    Cet appareil est un kit optionnel qui peut être installé dans le l’unité » (page 19). port de montage du kit optionnel qg à l’arrière de l’unité de contrôle caméra HDCU5000 ou qs à l’arrière de l’unité de contrôle caméra HDCU5500/3500, et permet le transfert de Affichage de l’écran d’état fibres monomode sur la HDCU5000/5500/3500.
  • Page 17 Réglages de caméra Remarques • Les éléments désactivés à l’aide des réglages de la page <DISPLAY> du menu VIDEO/MONITOR ne sont pas HD C 5 50 0 H J2 2 eX 7 . 6 B * E X F : 4 . 7 affichés.
  • Page 18 Connecteurs SDI-I/O État de l’audio de la caméra et de l’unité *M u l t i F o r m a t 2 * 0 3 / 1 1 *Audio* 07/11 S D I - I / O Camera MIC Gain CH1 :60dB 1 : 1 0 8 0 / 5 9 .

  • Page 19: Réglages À L'aide Du Menu De L'unité

    LSM1 : État de connexion du connecteur LAN1 avec Live Réglages à l’aide du System Manager PTP1 : État genlock réseau du connecteur LAN1 menu de l’unité * Les éléments ci-dessus sont également indiqués pour le connecteur LAN2. Ref : Réglage du format de référence utilisé et état genlock RDS : État de la connexion avec le système NMOS Il est possible de vérifier et de modifier les réglages du Registration &...
  • Page 20 Pour modifier un réglage d’élément de menu * * C C U M E N U * * Si un point d’interrogation (?) s’affiche à côté du numéro de S Y S T E M C O N F I G page, appuyez sur le bouton CONTROL pour restaurer la VI D E O / M O N I T O R flèche (,).

  • Page 21: Réglages À L'aide Du Menu Web

    • La saisie du nombre maximum de caractères (jusqu’au Réglages à l’aide du bord droit) déplace le curseur vers ESC dans la partie inférieure droite de la liste de caractères. menu Web Tournez le bouton CONTROL pour déplacer le curseur vers END, puis appuyez sur le bouton CONTROL.

  • Page 22: Navigateurs Web

    Concentrateur HDCU5000 Routeur (Serveur DHCP) HDCU5500/3500 Ordinateur Vérifiez que les dispositifs sont sous tension. Vérifiez que <WEB MENU> t WEB MENU est réglé sur ENABLE dans le menu NETWORK. Vérifiez les réglages réseau de l’unité à l’aide de l’une des méthodes suivantes.

  • Page 23: Structure Du Menu Web

    Structure du menu Web Le menu Web se compose d’une zone affichant les réglages et les informations de l’unité et d’une zone affichant une vue en liste des informations des autres unités CCU du même sous-réseau. a Zone d’affichage des informations/réglages de l’unité •...

  • Page 24: Nom Et Fonction De La Zone D'affichage Des Informations/Réglages

    Nom et fonction de la zone d’affichage des informations/réglages Remarque Lorsqu’un réglage de l’unité est modifié à l’aide du menu de configuration, l’affichage dans le menu Web est également mis à jour. a Affichage du numéro de la CCU / favicon Affiche le numéro de la CCU et la favicon dans un onglet.

  • Page 25: Écran De La Liste Des Informations Ccu

    HDCU3170 V2.2 et versions ultérieures, la • Les informations affichées dans la liste des informations HDCU5000/5500/3500 V1.0 et versions ultérieures. CCU sont acquises via le réseau. Il peut s’écouler un court délai avant que l’information ne se reflète à l’écran par Les informations du panneau avant de chaque CCU sont rapport à...

  • Page 26: Arborescence Des Menus

    SDI-OUT1 (S07) MONITOR FORMAT Les éléments de menu marqués « 1) » ne s’affichent que pour OETF la HDCU5000/5500 ou HDCU3500 (avec le HZCU-UHD35 COLOR installé). SDI-OUT2 Les éléments de menu marqués « 2) » ne s’affichent que MONITOR quand le HKCU-SFP50 est installé.

  • Page 27: Menu Video/Monitor

    Menu VIDEO/MONITOR OUTPUT FORMAT4 UHD-SDI E (S10) MONITOR FORMAT OETF COLOR BAR 4K/HD-BAR SELECT COLOR (V01) MF-CB UHD-SDI F SLOPE MONITOR FORMAT SOURCE OETF SELECT COLOR BAR-CHARACTER UHD-SDI G MOVING SYMBOL MONITOR TYPE FORMAT SIZE OETF 2SI DIAMOND MARK COLOR HFR CHANNEL MARK UHD-SDI H BAR CHARACTER...

  • Page 28: Menu Audio/Intercom

    Menu AUDIO/INTERCOM Menu MAINTENANCE Les éléments de menu marqués « 1) » ne s’affichent que quand le HKCU-SFP50 est installé. TRUNK/PROMPTER TRUNK LINE (M01) CHANNEL MODE INTERFACE MIC GAIN CAM MIC GAIN PROMPTER CH (A01) TRUNK/PROMPTER2 NETWORK TRUNK (M02) DATA RATE AUDIO OUT DELAY CAMERA...

  • Page 29: Menu Network

    Menu NETWORK MULTICAST MULTICAST ADDRESS ADDRESS 1 VIDEO OUT LAN1-1 (N08) IP ADDRESS Les éléments de menu marqués « 1) » ne s’affichent que PORT quand le HKCU-SFP50 est installé. VIDEO OUT LAN1-2 IP ADDRESS PORT IP ADDRESS PORT VIDEO OUT LAN1-3 (N01) DHCP IP ADDRESS...

  • Page 30: Menu Diagnosis

    Les éléments de menu marqués « 1) » ne s’affichent que sur INTERCOM IN LAN1 la HDCU5500/3500. IP ADDRESS Les éléments de menu marqués « 2) » ne s’affichent que sur PORT SRC IP la HDCU5000. INTERCOM IN LAN2 IP ADDRESS PORT BOARD STATUS SRC IP (D01)

  • Page 31: Liste Des Menus

    Liste des menus Légende Les conventions suivantes sont utilisées dans le tableau de liste de menus. Valeurs de la colonne Réglages (ex. ON, OFF, 0) : Les réglages par défaut sont soulignés Exécuter à l’aide de ENTER : Lorsque vous utilisez directement le menu de configuration, appuyez sur le bouton CONTROL ou placez le levier CANCEL/ENTER sur la position ENTER pour exécuter.
  • Page 32 UHD-SDI B Définit UHD-SDI B. Sortie (fixe) SIGNAL SDI-OUT, UHD TRUNK Définit la fonction du signal. Remarque UHD TRUNK est disponible sur la HDCU5000/5500 uniquement. UHD-SDI C Définit UHD-SDI C. IN, OUT Sélectionne l’entrée ou la sortie. SIGNAL Lorsque OUT est sélectionné dans Définit la fonction du signal.
  • Page 33 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <REAR I/F> CHARACTER CHARACTER, AES/EBU, SYNC Définit la fonction à attribuer au connecteur SYNC, AES/EBU, CHARACTER. CHARACTER : Défini sur la sortie VBS sur laquelle la superposition de caractères est effectuée. AES/EBU : Défini sur la sortie AES/EBU.
  • Page 34 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <GENLOCK> REFERENCE NOT DETECTED, EXT IN, Entrée de signal du connecteur REFERENCE IN 1080/59.94I, 1080/23.98PsF, (affichage uniquement). 720/59.94P, 1080/50I, 1080/24PsF, 720/50P LOCK STATUS Si HD ou SD est sélectionné dans État de verrouillage du signal de référence externe GENLOCK MODE : (affichage uniquement).
  • Page 35 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MULTI FORMAT> SYSTEM 1.001(525), 1.000(625) Sélectionne la fréquence d’opération du système. CAMERA FORMAT Lorsque FIBER TRANSMIT RATE Sélectionne le format de système. est réglé sur ULTRA et 1.001(525) est sélectionné...
  • Page 36 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MULTI FORMAT> CCU VIDEO DISABLE, ENABLE Définit la fonction de convertisseur vidéo. CONVERT Défini sur ENABLE lorsque CAMERA FORMAT est réglé sur ce qui suit. CAMERA FORMAT Sortie de conversion 3840×2160/59.94P(2×) 720/59.94P...
  • Page 37 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <HDR> HDR MODE OFF, LIVE HDR OFF : Opération de prise de vue normale. LIVE HDR : Pour une prise de vue LIVE HDR. Remarque Si vous sélectionnez LIVE HDR, les fonctions de retouche de la caméra peut être utilisées à...
  • Page 38 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT1> SDI-OUT1 Définit la sortie du connecteur SDI OUT 1. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. Remarque Fixé...
  • Page 39 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT1> SDI-OUT3 Définit la sortie du connecteur SDI OUT 3. MONITOR C, M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. M : Des caractères sont ajoutés.
  • Page 40 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT2> SDI-I/O1 Définit la sortie du connecteur SDI I/O 1. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. Remarque Fixé...
  • Page 41 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT2> SDI-I/O3 Définit la sortie du connecteur SDI I/O 3. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. Remarque Fixé...
  • Page 42 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT3> UHD-SDI A Définit la sortie du connecteur UHD SDI A. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. Remarque Fixé...
  • Page 43 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT3> UHD-SDI C Définit la sortie du connecteur UHD SDI C. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. Remarque Fixé...
  • Page 44 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT4> UHD-SDI E Définit la sortie du connecteur UHD SDI E. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. S’affiche uniquement lorsque le HKCU-SDI50 C : Aucun caractère n’est ajouté.
  • Page 45 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT4> UHD-SDI G Définit la sortie du connecteur UHD SDI G. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. S’affiche uniquement lorsque le HKCU-SDI50 C : Aucun caractère n’est ajouté.
  • Page 46 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT IP> IP-OUT1 Définit la sortie des connecteurs LAN 1 et LAN 2. MONITOR Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. S’affiche uniquement lorsque le HKCU-SFP50 C : Aucun caractère n’est ajouté.
  • Page 47 SYSTEM CONFIG Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <OUTPUT FORMAT IP> IP-OUT3 Définit la sortie des connecteurs LAN 1 et LAN 2. MONITOR C, M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. S’affiche uniquement lorsque le HKCU-SFP50 C : Aucun caractère n’est ajouté.
  • Page 48 HZCU-UHD35 est activée. IP-RET2, IP-RET3, IP-RET4 • UHD-SDI G et UHD-SDI H peuvent être SDI-RET1, SDI-RET2, SDI-RET3, sélectionnés sur la HDCU5000 lorsque le HKCU- SDI-RET4, SDI-I/O1, SDI-I/O2, SDI50 est installé. SDI-I/O3, SDI-I/O4, UHD-SDI C, UHD-SDI D, UHD-SDI G,...
  • Page 49 Définit le format du signal de retour à envoyer au connecteur UHD SDI. 3840×2160/59.94P/12G Affiché uniquement pour 3840×2160/29.97P/6G Remarques la HDCU5000/5500 ou 3840×2160/23.98P/6G HDCU3500 (avec le • « DISABLED » s’affiche si <VIDEO I/O> t 3840×2160/50P/12G HZCU-UHD35 installé). UHD-SDI C, UHD-SDI D est réglé sur SDI-RET.

  • Page 50: Formats De Retour Et Formats De Sortie

    Formats de retour et formats de sortie Cette section répertorie les formats de retour et les formats de sortie pour les blocs de connexion avec ombrage dans le schéma suivant. HDCU5000 HDCU5500/3500...
  • Page 51 Format de retour (lorsque FIBER TRANSMIT RATE est réglé sur HIGH et SYSTEM est réglé sur 1.001(525)) Remarque UHD-SDI A et UHD-SDI B sont des connecteurs de sortie dédiés et un format de retour ne peut pas être configuré. SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t...
  • Page 52 Format de retour (lorsque FIBER TRANSMIT RATE est réglé sur HIGH et SYSTEM est réglé sur 1.000(625)) Remarque UHD-SDI A et UHD-SDI B sont des connecteurs de sortie dédiés et un format de retour ne peut pas être configuré. SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t...
  • Page 53 Format de retour (lorsque FIBER TRANSMIT RATE est réglé sur ULTRA et SYSTEM est réglé sur 1.001(525)) Remarque UHD-SDI A et UHD-SDI B sont des connecteurs de sortie dédiés et un format de retour ne peut pas être configuré. SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t...
  • Page 54 525/59.94I(PsF) 525/59.94I(PsF) *1 Configurable uniquement sur HDCU5000 lorsque le HKCU-SDI50 est installé. *2 L’entrée 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE. *3 L’entrée 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE et le mode HDR de la caméra connectée est réglé...
  • Page 55 625/50I(PsF) 625/50I(PsF) *1 Configurable uniquement sur HDCU5000 lorsque le HKCU-SDI50 est installé. *2 L’entrée 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE. *3 L’entrée 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE et le mode HDR de la caméra connectée est...
  • Page 56 Formats pouvant être définis pour les connecteurs UHD SDI, SDI OUT, SDI I/O, et IP OUT (lorsque FIBER TRANSMIT RATE est réglé sur HIGH et SYSTEM est réglé sur 1.001(525)) Remarque Pour les formats soulignés, le mode peut être commuté entre HDR et SDR selon le réglage du mode Live HDR de la caméra connectée.
  • Page 57 Link1&Link2 720/59.94P(2×)/3G-B/ 720/59.94P Link1&Link2 525/59.94I 720/59.94P 525/59.94I *1 Configurable uniquement sur HDCU5000 lorsque le HKCU-SDI50 est installé. *2 Configurable uniquement lorsque le HKCU-SFP50 est installé. *3 La sortie 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE.
  • Page 58 Formats pouvant être définis pour les connecteurs UHD SDI, SDI OUT, SDI I/O, et IP OUT (lorsque FIBER TRANSMIT RATE est réglé sur HIGH et SYSTEM est réglé sur 1.000(625)) Remarque Pour les formats soulignés, le mode peut être commuté entre HDR et SDR selon le réglage du mode Live HDR de la caméra connectée.
  • Page 59 Link1&Link2 720/50P(2×)/3G-B/ 720/50P Link1&Link2 625/50I 720/50P 625/50I *1 Configurable uniquement sur HDCU5000 lorsque le HKCU-SDI50 est installé. *2 Configurable uniquement lorsque le HKCU-SFP50 est installé. *3 La sortie 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE.
  • Page 60 Formats pouvant être définis pour les connecteurs UHD SDI, SDI OUT, SDI I/O, et IP OUT (lorsque FIBER TRANSMIT RATE est réglé sur ULTRA et SYSTEM est réglé sur 1.001(525)) Remarque Pour les formats soulignés, le mode peut être commuté entre HDR et SDR selon le réglage du mode Live HDR de la caméra connectée.
  • Page 61 CAMERA SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t FORMAT <OUTPUT FORMAT3> <OUTPUT FORMAT1> <OUTPUT FORMAT2> <OUTPUT FORMAT IP> SYSTEM CONFIG t <OUTPUT FORMAT4> <OUTPUT FORMAT3> : SDI-OUT1, SDI-OUT2, SDI-I/O1, SDI-I/O2, IP-OUT1 , IP-OUT2 UHD-SDI A, UHD-SDI B, SDI-OUT3, SDI-OUT4 SDI-I/O3, SDI-I/O4 IP-OUT3...
  • Page 62 CAMERA SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t FORMAT <OUTPUT FORMAT3> <OUTPUT FORMAT1> <OUTPUT FORMAT2> <OUTPUT FORMAT IP> SYSTEM CONFIG t <OUTPUT FORMAT4> <OUTPUT FORMAT3> : SDI-OUT1, SDI-OUT2, SDI-I/O1, SDI-I/O2, IP-OUT1 , IP-OUT2 UHD-SDI A, UHD-SDI B, SDI-OUT3, SDI-OUT4 SDI-I/O3, SDI-I/O4 IP-OUT3...
  • Page 63 CAMERA SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t FORMAT <OUTPUT FORMAT3> <OUTPUT FORMAT1> <OUTPUT FORMAT2> <OUTPUT FORMAT IP> SYSTEM CONFIG t <OUTPUT FORMAT4> <OUTPUT FORMAT3> : SDI-OUT1, SDI-OUT2, SDI-I/O1, SDI-I/O2, IP-OUT1 , IP-OUT2 UHD-SDI A, UHD-SDI B, SDI-OUT3, SDI-OUT4 SDI-I/O3, SDI-I/O4 IP-OUT3...
  • Page 64 SDI-OUT2, SDI-I/O1 et SDI-I/O2. SDI-I/O2. *1 Configurable uniquement sur HDCU5000 lorsque le HKCU-SDI50 est installé. *2 Configurable uniquement lorsque le HKCU-SFP50 est installé. *3 La sortie 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE. *4 La sortie 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE et le mode HDR de la caméra connectée est réglé...
  • Page 65 Formats pouvant être définis pour les connecteurs UHD SDI, SDI OUT, SDI I/O, et IP OUT (lorsque FIBER TRANSMIT RATE est réglé sur ULTRA et SYSTEM est réglé sur 1.000(625)) Remarque Pour les formats soulignés, le mode peut être commuté entre HDR et SDR selon le réglage du mode Live HDR de la caméra connectée.
  • Page 66 CAMERA SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t FORMAT <OUTPUT FORMAT3> <OUTPUT FORMAT1> <OUTPUT FORMAT2> <OUTPUT FORMAT IP> SYSTEM CONFIG t <OUTPUT FORMAT4> <OUTPUT FORMAT3> : SDI-OUT1, SDI-OUT2, SDI-I/O1, SDI-I/O2, IP-OUT1 , IP-OUT2 UHD-SDI A, UHD-SDI B, SDI-OUT3, SDI-OUT4 SDI-I/O3, SDI-I/O4 IP-OUT3...
  • Page 67 CAMERA SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t SYSTEM CONFIG t FORMAT <OUTPUT FORMAT3> <OUTPUT FORMAT1> <OUTPUT FORMAT2> <OUTPUT FORMAT IP> SYSTEM CONFIG t <OUTPUT FORMAT4> <OUTPUT FORMAT3> : SDI-OUT1, SDI-OUT2, SDI-I/O1, SDI-I/O2, IP-OUT1 , IP-OUT2 UHD-SDI A, UHD-SDI B, SDI-OUT3, SDI-OUT4 SDI-I/O3, SDI-I/O4 IP-OUT3...
  • Page 68 à SDI-OUT1, SDI-OUT2, SDI-I/O1 et SDI-I/O2. SDI-I/O1 et SDI-I/O2. *1 Configurable uniquement sur HDCU5000 lorsque le HKCU-SDI50 est installé. *2 Configurable uniquement lorsque le HKCU-SFP50 est installé. *3 La sortie 720 peut être sélectionnée lorsque CCU VIDEO CONVERT est réglé sur ENABLE.

  • Page 69: Menu Video/Monitor

    Menu VIDEO/MONITOR VIDEO/MONITOR Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page Sélectionne les barres de couleur pour la sortie 4K/ <COLOR BAR> 4K/HD-BAR SELECT BAR 16:9(100%), BAR 16:9(75%), SMPTE 16:9(BLACK), SMPTE sortie HD. 16:9(–I/Q), BAR 4:3(100%), BAR 4:3(75%), SMPTE 4:3(BLACK), SMPTE 4:3(–I/Q), MF-ARIB(75%), MF-ARIB(100%), MF-ARIB(+I), MF-SMPTE(–I,Q),...
  • Page 70 VIDEO/MONITOR Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <COLOR BAR> 2SI DIAMOND MARK ON, OFF Définit l’affichage du marqueur pour la sortie 4K 2SI. Cette fonction sert à afficher un motif de test comme ci-après dans la zone située en bas à droite de la barre de couleur 4K pendant la sortie d’entrelacement à...
  • Page 71 VIDEO/MONITOR Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MONITOR> CHARACTER LEVEL 1, 2, 3, 4, 5 Définit la luminosité du texte des menus, etc. LEVEL GATE OFF, 1&2, 1, 2, (---) Définit l’affichage de la porte de niveau. OFF : La porte de niveau n’est pas affichée.
  • Page 72 VIDEO/MONITOR Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <DISPLAY> MESSAGE ALL, WARNING, OFF Définit l’affichage des messages pour l’état des opérations de configuration automatique de la caméra, les avertissements survenant dans le Définit les éléments à système, etc. afficher sur la page d’état ALL : Affiche tous les messages.

  • Page 73: Menu Audio/Intercom

    Menu AUDIO/INTERCOM AUDIO/INTERCOM Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MIC GAIN> CAM MIC GAIN Définit le gain du microphone de la caméra. (---), 20, 30, 40, 50, 60 dB Réglé en fonction du microphone utilisé. (---) : Affiché lorsque la caméra n’est pas raccordée (---), 20, 30, 40, 50, 60 dB (affichage uniquement).
  • Page 74 AUDIO/INTERCOM Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <FRONT INTERCOM> MIC/PGM (PGM ON), (MIC OFF), (MIC ON) Position du commutateur MIC/PGM du panneau avant (affichage uniquement) (PROD), (ENG), (PRIVATE) Position du commutateur INTERCOM du panneau avant. (Affichage uniquement) PRIVATE SW ENABLE, Opération lorsque le commutateur INTERCOM sur le...
  • Page 75 AUDIO/INTERCOM Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <IP AUDIO> AUDIO OUT FORMAT L24/48kHz/1ms/2ch, L24/48kHz/ Définit le format audio. 1ms/4ch, L24/48kHz/1ms/8ch, S’affiche uniquement L24/48kHz/0.125ms/2ch, L24/ lorsque le HKCU-SFP50 48kHz/0.125ms/4ch, L24/48kHz/ est installé. 0.125ms/8ch, L24/48kHz/ 0.125ms/16ch CH ORDER MIC1, MIC2, AES/EBU1, Affiche l’ordre des canaux.

  • Page 76: Menu Maintenance

    Affiche le débit de données HD TRUNK. HD PROMPTER ENABLE, DISABLE Affiche si HD PROMPTER est activé/désactivé (affichage uniquement). Fixé sur DISABLE lors de l’utilisation de SDI-RET sur la HDCU5000/5500. FRAME SYNC OFF, ON, (ON) Active/désactive (ON/OFF) la fonction de synchronisation de cadre. SOURCE SDI-I/O4, IP-RET3 Définit la source de signal de prompteur HD.
  • Page 77 MAINTENANCE Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MENU SETTINGS> PAGE RESUME ON, OFF Définit la fonction d’affichage de la page de reprise en mode de menu sur ON/OFF. ALARM JUMP ON, OFF Définit la fonction d’affichage de la page d’erreur sur ON/OFF lorsqu’une erreur se produit en mode de menu.
  • Page 78 MAINTENANCE Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <FRONT PANEL> ASSIGNABLE NONE, BARS, CAM POWER, Définit la fonction à attribuer à la touche SWITCH FORCE LEGACY, OPTICAL personnalisable sur le panneau avant. SIGNAL NONE : Pas d’attribution. BARS : Règle sur ON/OFF la sortie de la barre de couleur.

  • Page 79: Menu File

    également prise en charge à l’aide du menu Web. Le chemin d’accès pour la clé USB est « /MSSONY/ PRO/CAMERA/HDCU5000 » IMPORT FROM USB Importe un fichier CCU depuis la clé USB. L’importation est également prise en charge à l’aide du menu Web.

  • Page 80: Menu Network

    Menu NETWORK NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <IP ADDRESS> PORT LAN-COM, LAN1, LAN2 Sélectionne le port pour lequel définir l’adresse IP. DHCP ON, OFF Active ou désactive DHCP. IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP. Remarque S’il n’y a pas de serveur DHCP disponible sur le réseau lorsque DHCP est réglé...
  • Page 81 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <WEB MENU> WEB MENU ENABLE, DISABLE Active/désactive le menu Web. PORT LAN-COM Sélectionne le port de connexion. SERVICE ON, OFF Active/désactive la fonction de détection de service. DISCOVERY ON : affiche la liste des CCU dans le menu Web. OFF : n’affiche la liste des CCU dans le menu Web.
  • Page 82 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <PTP STATUS> PTP NIC LAN1, LAN2 Affiche le port sur lequel le PTP est exécuté. STATUS NO MASTER, LOCKED, Affiche l’état de PTP. LOCKING, NOT IN USE NOT IN USE : Opération PTP arrêtée S’affiche uniquement lorsque le HKCU-SFP50 NO MASTER : Maître PTP introuvable...
  • Page 83 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <NMOS> PORT DISABLE, LAN-COM Sélectionne les ports sur lesquels NMOS est activé. Peut être sélectionné uniquement lorsque <IP LIVE> t IP LIVE SYSTEM MANAGER t PORT est réglé S’affiche uniquement sur DISABLE.
  • Page 84 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MULTICAST ADDRESS MULTICAST AUTO, MANUAL Affiche le réglage de MULTICAST ADDRESS de la 2-1> ADDRESS page <MULTICAST SETTING>. RETURN LAN1-1 Remarque S’affiche uniquement Affiché sur la HDCU3500 uniquement lorsque lorsque le HKCU-SFP50 l’option HZCU-UHD35 est activée.
  • Page 85 NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <MULTICAST ADDRESS MULTICAST AUTO, MANUAL Affiche le réglage de MULTICAST ADDRESS de la 4> ADDRESS page <MULTICAST SETTING>. INTERCOM OUT LAN1 S’affiche uniquement lorsque le HKCU-SFP50 IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255 Affiche l’adresse IP de destination de transmission.
  • Page 86 ENABLE, DISABLE Active ou désactive SNMP V1. ENABLE ENABLE, DISABLE Active ou désactive SNMP V2C. V1/V2C RO COMMUNITY sony Affiche le nom de communauté ReadOnly (code ASCII, 32 caractères maximum). ALLOW HOST ANY, SPECIFIC Définit les hôtes qui peuvent être connectés.

  • Page 87: Menu Diagnosis

    NETWORK Nom de page Élément Valeur réglée Description N° de page <PING> PORT LAN-COM, LAN1, LAN2 Sélectionne le port de destination de la transmission PING. Remarque LAN1 et LAN2 sont disponibles uniquement lorsque le HKCU-SFP50 est installé. IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP de destination de la transmission PING.
  • Page 88 Affiche l’état de fonctionnement du ventilateur arrière de l’unité d’alimentation. FRONT FAN1/2 OK, STOP Affiche l’état de fonctionnement des ventilateurs 1 et 2 du panneau avant (HDCU5000 uniquement). FRONT FAN4 OK, STOP Affiche l’état de fonctionnement du ventilateur 4 du panneau avant (HDCU5000 uniquement).

  • Page 89: Annexe

    Pour empêcher les interférences Annexe électromagnétiques dues aux dispositifs de communication portables L’utilisation des téléphones portables et d’autres dispositifs de communication à proximité de la caméra peut provoquer des Précautions dysfonctionnements et des interférences avec les signaux audio et vidéo. Si l’appareil est soudainement déplacé...

  • Page 90: Caractéristiques Techniques

    0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/ 2,967 Gbps HD SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps HDCU5000 SD SDI : SMPTE 259M, 0,8 Vc-c, 75 ohms, 270 Mbps 3G SDI/HD SDI/SD SDI, signal de Généralités caractère sélectionnable...

  • Page 91: Hdcu5500

    UHD SDI C, D, G, H 12G/6G/3G/HD SDI I/O Dimensions extérieures (Unité : mm (pouces)) Type BNC (2) 12G SDI : SMPTE ST2082, 0,8 Vc-c, 75 ohms, 11,88 Gbps/11,868 Gbps 6G SDI : SMPTE ST2081, 0,8 Vc-c, 75 ohms, 5,940 Gbps/5,934 Gbps 3G SDI : SMPTE ST424/425 Level-A/B, 0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/ 2,967 Gbps...

  • Page 92: Hdcu3500

    Connecteurs d’entrée États-Unis et Canada : Fixation de fiche B (2-990-242-01) Autres régions : Fixation de fiche C (3-613-640-01) AC IN 100 V à 240 V CA (1) Câble de raccordement CCA-5-3 (3 mètres), Câble de SDI RET 1 à 4 Type BNC (4) raccordement CCA-5-10 (10 mètres) 3G SDI : SMPTE ST424/425, 2,970 Gbps/...

  • Page 93: Hkcu-Fb50

    Connecteurs d’entrée/de sortie UHD SDI A, B 12G/3G/HD SDI OUTPUT Type BNC (2) CAMERA FIBER Connecteur à fibres optiques (1) 12G SDI : SMPTE ST2082, 0,8 Vc-c, INTERCOM/TALLY/ Connecteur D-Sub 50 broches (1) 75 ohms, 11,88 Gbps/11,868 Gbps IO PORT •...

  • Page 94: Hkcu-Sdi50

    Carte TX : Environ 0,6 kg (1 lb 5,2 oz) SFP+ et SFP28 (par ex. OTM-10GSR1), Connecteurs d’entrée/de sortie contactez votre représentant commercial Connecteurs ou un technicien Sony. Nombre de lignes Accessoires fournis Type de signal SMPTE ST2082/ST2081/ST425/ST424/ Plaque séparatrice d’air (1)
  • Page 95 Avant de connecter l’appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé. Licences de logiciels libres Sur la base des contrats de licence entre Sony et les détenteurs de copyright des logiciels, ce produit utilise des logiciels libres.

Ce manuel est également adapté pour:

Hdcu5500Hdcu3500

Table des Matières