Page 1
La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’appareil de série. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 24 avril 2025...
Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Droit d’auteur 2025 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes.
Page 4
Le code QR qui se trouve ci-dessous Balayer le code QR et prendre une photo. dirigera vers les concessionnaires des produits Land Pride disponibles. RCF(M)3696 RCF(M)3610 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout Chercher le symbole d’alerte à la sécurité temps Le SYMBOLE D’ALERTE À...
Page 6
équipement. éclairé. uniquement par des pièces d’origine Toujours faire correspondre Land Pride. Ne pas modifier cet outil Avant de quitter le siège du conducteur correctement la taille de la roue avec d’une manière susceptible de nuire à sa pour effectuer un entretien, abaisser celle du pneu.
Page 7
ROPS passagers sur l’appareil Un engin motorisé qui se déplace Land Pride recommande l’utilisation Ne jamais transporter de passagers lentement peut présenter des risques d’une cabine de conduite ou d’un sur le tracteur ou sur l’outil.
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition à la Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline...
Page 9
Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 24 avril 2025...
Commander des étiquettes neuves auprès du concession- Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement naire Land Pride le plus proche. Pour trouver le concessionnaire sur la surface d’installation. le plus proche, visiter le localisateur de concessionnaires à...
Page 11
DE LA PRISE DE FORCE LORSQU’UN 20 cm DISPOSITIF D’ATTELAGE PERFORMANCE LAND PRIDE EST UTILISÉ. 858-558C-FRC 858-558C-FRC Attention : Sécurité de l’arbre de transmission – Risque de dommage 1 endroit : Sur l’attelage tracté Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Page 12
Danger : Risque lié aux lames rotatives 2 endroits : Coin avant droit et coin arrière droit Les roues de jauge arrière ne sont pas illustrées par souci de clarté Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Page 13
• Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-142C-FRC Rév. F 818-142C-FRC Danger : Risque d’enchevêtrement de l’arbre de transmission rotatif 1 endroit : À l’avant du plateau de coupe Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Page 14
1 endroit : Situé sur l’attelage tracté 33016 73654 818-681C-FRC Avis : Risque lié à la vitesse de déplacement maximale (20 mi/h) 2 à 4 endroits : Sur toutes les roues de jauge Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Page 15
Danger : Arbre de transmission rotatif – Se tenir à l’écart 1 endroit : Sur tous les carters de protection de l’arbre de transmission extérieur 2 endroits : Sur le dessus des carters de protection du raccord flexible Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Introduction Introduction Land Pride souhaite la bienvenue à l’acheteur dans la famille gran- Aide au propriétaire dissante de nouveaux propriétaires de produits. La débroussailleuse Le concessionnaire doit effectuer l’enregistrement de la garantie rotative a été conçue avec soin et construite par des travailleurs en ligne au moment de l’achat.
Consulter en bon état de marche. Consulter le Manuel d’utilisateur. le concessionnaire Land Pride le plus proche si la jauge est S’assurer que toutes les étiquettes de sécurité sont manquante. Enlever le bouchon du tuyau temporaire du haut lisibles et placées correctement.
30. • RCF(M)3610, consulter la Figure 1-11 à la page 20 : Au moyen des chevilles d’essieu (n 5) dans les goupilles d’attelage (n Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
6) et du contre-écrou Tourner le crochet d’entreposage d’arbre de transmission 4). Serrer le contre-écrou au couple approprié. vers le bas et placer l’arbre de transmission (n 6) dans le crochet d’entreposage. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Consulter le concessionnaire Land Pride le plus proche si ce n’est pas le cas. Fixer les bras de la roue arrière de gauche et de droite (n au tube d’essieu (n...
3 points et un détachement rapides et faciles. Consulter Régler manuellement l’un des bras inférieurs de l’attelage à le concessionnaire Land Pride le plus proche pour l’achat 3 points vers le haut ou le bas afin de mettre la débroussail- d’un dispositif d’attelage éclair.
énumérées ci-dessus avant 10. Continuer à la rubrique « Raccordement de l’arbre de de continuer. transmission (attelage à trois points) » à la page 21. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Continuer à la rubrique « Vérification du dégagement de rétractable de l’arbre de transmission » à la page 28. l’arbre de transmission » à la page 29. Sinon, passer à l’étape 2 ci-dessous. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
(n 5) à l’extérieur des plaques d’attelage de la débroussailleuse. Fixer la bague (n 5) à la goupille d’attelage 1) à l’aide de la goupille élastique (n Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Pousser et tirer sur la fourche d’arbre de transmission pour s’assurer qu’elle est solidement fixée à l’arbre de boîte de transmission. Tourner les portes d’accès (n 5) pour les fermer et les en- clencher en position. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Installer les rondelles de 2 1/4 po D.E. (n 5) sur chaque fu- sée de la roue arrière (n 7) et fixer au moyen de goupilles élastiques de 3/8 x 2 1/2 po (n Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
à une distance égale à partir de la ligne centrale du vérin de levage hydraulique. Continuer à la rubrique « Raccordement de l’attelage (attelage semi-porté) » à la page 26. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Manuel d’utilisateur du tracteur pour les catégories I, II et III. S’assurer que l’attelage du tracteur est instructions de réglage. compatible avec celui de la débroussailleuse rotative. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
à la débroussailleuse peuvent survenir si cette vérification n’est pas effectuée. Se référer à la rubrique « Vérification de la longueur rétractable de l’arbre de transmission » à la page 28. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Continuer à la rubrique « Montage des moitiés intérieure • « Raccordement de l’arbre de transmission (attelage et extérieure de l’arbre de transmission » sur cette page. semi-porté) » à la page 27. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Démarrer le tracteur et avancer juste assez pour le dégager des blocs de maintien. Abaisser l’outil sur le sol et arrêter le tracteur en suivant les instructions à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur ». Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Consulter le le déballage de l’appareil, les refixer à l’essieu (n 3), comme concessionnaire Land Pride le plus proche si le tenon de mon- illustré, à l’aide d’axes de chape (n 11), de rondelles plates tage n’est pas bien installé...
Régler la béquille de stationnement de manière à ce qu’elle Figure 1-25 soit verticale. Se référer à la rubrique « Alignement de l’angle de la béquille de stationnement » à la page 41. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
5/8 po – 11 x 7 1/2 po (n 5) et d’un écrou hexagonal (n Serrer l’écrou hexagonal au couple approprié. 33946 Montage de l’attelage à angles égaux Figure 1-26 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
6) de l’extrémité de l’embrayage de sécurité de l’arbre de transmission (n 14). PLAQUE DE SUPPORT RCF(M)3610 PLAQUE DE SUPPORT RCF(M)3696 33947 Montage de l’attelage homocinétique (RCF3610 illustré) Figure 1-27 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
En cas de raccordement au dispositif d’attelage Perfor- risque d’écrasement. Tenir les personnes et les animaux à l’écart en mance Land Pride, insérer la goupille d’attelage fournie par reculant jusqu’à l’outil ou en s’éloignant de l’outil. Ne pas actionner le client (n 6) dans les trous horizontaux de la chape (n les commandes hydrauliques pendant qu’une personne ou un animal...
Au besoin, ajuster de nouveau la longueur de la chaîne pour s’assurer qu’elle n’est ni serrée ou desserrée. S’assurer que le crochet de la chaîne est bien verrouillé en place. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
(attelage tracté) » à la 33954 page 33. Garde-chaîne arrière (chaîne double du RCF(M)3696 illustrée) Figure 2-1 Extrémité avec encoche Extrémité avec encoche 33953 Garde-chaîne avant (chaîne simple du RCF(M)3696 illustrée) Figure 2-2 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Se référer à la rubrique « Arbre de transmission homocinétique (attelage tracté) » à la page 33. 33956 Embout caoutchouc arrière (RCF(M)3696 illustré) Figure 2-3 33955 Embout caoutchouc avant (RCF(M)3696 illustré) Figure 2-4 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Les débroussailleuses RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 offrent deux options d’attelage, soit l’attelage à chape tournante illustré à la Figure 2-6 ou l’attelage Performance Land Pride illus- tré à la Figure 2-7. Consulter le concessionnaire Land Pride le plus proche pour changer la configuration d’attelage.
Section 2 : Montage de l’équipement en option Chaînes de sécurité (accessoire) Pour les débroussailleuses à 3 points et semi-portées (Disponibles auprès du département des pièces de Land Pride.) Consulter la Figure 2-8 : Les chaînes de sécurité sont utilisées pour contrôler la hauteur de coupe et permettent d’abaisser la débroussailleuse à...
Page 44
Section 2 : Montage de l’équipement en option Cette page est volontairement vierge. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Consulter l’image de couverture pour le positionnement approprié. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
à la hauteur de coupe légèrement au-dessus de la hauteur de coupe Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe de l’avant vers l’arrière Figure 3-3 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
» à la page 42 et les instructions à la rubrique « Mise de niveau de l’avant vers l’arrière » sur cette page. 33959 Réglage de la hauteur de coupe de la débroussailleuse à 3 points Figure 3-5 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
à la hauteur de coupe légèrement au-dessus de la hauteur de coupe Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe de l’avant vers l’arrière Figure 3-7 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Deux entretoises de 2,5 cm (1 po) • Une entretoise de 3,2 cm (1 1/4 po) • Une entretoise de 3,8 cm (1 1/2 po) • Une entretoise de 4,4 cm (1 3/4 po) Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Mesurer la distance entre l’extrémité de la lame (pointe de coupe) et la surface du sol. La distance représente la hau- teur de coupe. 33957 Mise de niveau du plateau de coupe Figure 3-9 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Page 51
La pointe de la lame arrière doit être réglée réglée à la hauteur de coupe légèrement au-dessus de la hauteur de coupe Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe Figure 3-11 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Les extrémités du corps peuvent être mission lorsqu’il se trouve à un angle dépassant 25 degrés vers le haut coupées instantanément. ou le bas. L’arbre de transmission peut se briser et projeter des débris. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
» à la page 3. Remplacer les tuyaux en- d’urgence pour éviter la gangrène. NE PAS TARDER. dommagés et usés par des pièces d’origine Land Pride. • Toujours décrocher la prise de force avant de relever entièrement la Soulever et abaisser soigneusement l’outil pour s’assurer...
Débloquer les lames, retirer les blocs de maintien et répéter les surcharger le tracteur. instructions de la rubrique « Engagement des lames ». Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
à se coincer ou à toucher la barre de traction du tracteur. Correct Fossé/rive Incorrect Fossé/rive Traverse des fossés et des rives escarpées Figure 4-1 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
BRAS DE LEVAGE À 3 POINTS 70159 37298 Dételage de l’attelage à 3 points et de l’attelage semi-porté (modèle RCF3696 à 3 points illustré) Figure 4-4 Dételage de l’attelage à 3 points Si l’outil est doté de tuyaux hydrauliques (n 6 et 7), décon-...
Retirer les entretoises de commande de course de la tige à la Figure 4-5. de vérin. c. Pour le dételage d’un attelage Performance Land Pride, Retourner au siège du tracteur et sans toutefois faire démar- entreposer la goupille d’attelage (n 6) dans les trous ho- rer le tracteur, abaisser la débroussailleuse jusqu’à...
En cas de heurt d’un objet, ar- se préparer à utiliser la débroussailleuse rotative de Land Pride. rêter immédiatement le tracteur et la débroussailleuse afin d’ins- pecter la débroussailleuse.
Au besoin, remplacer les jantes de roue et les pneus par boîtes de transmission constitue un risque d’incendie. Garder les pièces des pièces d’origine Land Pride. Ne pas desserrer la quin- en rotation et les boîtes de transmission exemptes de tout débris.
Positionnement et sens de rotation des lames IMPORTANT : Remplacer les lames de la débroussailleuse Figure 5-2 par paires en utilisant uniquement des lames Land Pride Consulter la Figure 5-2 : d’origine. Le fait de remplacer les lames une à la fois peut en- traîner une condition de déséquilibre qui contribue à...
DE 1/2 x 4 x 25 SENS ANTIHORAIRE 820-209C LAME RCF3610 À HAUTEUR DE LEVAGE BASSE DE 1/2 x 4 x 25 SENS HORAIRE Montage de la lame de débroussailleuse Figure 5-3 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
4) près de la indique qu’un ou plusieurs disques d’embrayage ne glissent plaque métallique de laquelle il a été séparé. pas, l’embrayage doit être démonté pour séparer les disques d’embrayage. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
826-216C Principal 826-221C Arbre inter- 28 mm médiaire 1 000 (1,09 po) 826-226C Arbre de montage 32,2 mm 826-888C Principal 1 000 (1,27 po) Réglage de l’embrayage Figure 5-6 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Remplacer deux disques en caoutchouc (n 1) (n de pièce Land Pride 1785273) de la façon suivante : Si d’autres pièces de AVERTISSEMENT rechange sont requises, consulter les Manuels des pièces 326- 600P pour la débroussailleuse RCF(M)3696 et 326-423P pour la Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :...
à un tracteur. Commande de pièces de rechange DANGER Land Pride offre de l’équipement en couleur beige standard du Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : fabricant avec des reflets noirs. Cet outil peut être également •...
Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin 33966 besoin Cric à cliquet Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin 35068 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Quantité : Remplir jusqu’à ce que l’huile s’écoule de l’orifice su- périeur arrière du boîtier de la boîte de transmission. heures Raccord flexible du modèle RCF(M)3610 Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin 35008 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Quantité : 6 pompes Weasler 13755 heures 27845 Profils de l’arbre de transmission télescopique avec embouts de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages 27847 Quantité : 6 pompes Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
à multiples usages, 14618 puis le réassembler. heures Attelage tracté (RCF3010 et RCFM3010) Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité : Au besoin 70156 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
En option : Déflecteur en caoutchouc, garde-chaîne à rangée unique ou garde-chaîne à double rangée Écran de protection arrière En option : Déflecteur en caoutchouc, garde-chaîne à rangée unique ou garde-chaîne à double rangée Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Page 71
RCF(M)3610 = 3,21 m (10 pi 6 1/2 po) RCF(M)3610 = 3,99 m (13 pi 1 po) 0,86 m (2 pi 9 3/4 po) 33969 Débroussailleuse rotative tractée (modèle RC3696 illustré) Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Modèles RCF(M)3696 et RCF(M)3610 Caractéristiques Avantages Normes de robustesse de Toutes les débroussailleuses Land Pride ont été conçues et testées et sont conformes aux procédures l’industrie dépassées d’essai volontaires rigoureuses. 540 ou 1 000 tr/min Conviennent à une large variété de tracteurs.
Remplacer le support de lame Vibration excessive Lame brisée Remplacer la lame La lame ne pivote pas Retirer et inspecter la lame Les lames ont un poids inégal Remplacer les deux lames Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
746 N·m (550 pi-lb) minimum Écrous de roue 115 N·m (85 pi-lb) Tableau des pressions de gonflage des pneus Dimensions du pneu Pression de gonflage Pneu AC de 29 po 40 lb/po Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 24 avril 2025...
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces d’usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équipement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de fabrication.
Page 76
Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...