TEFAL STEAM CUISINE VITACUISINE + Mode D'emploi page 28

∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (.¯ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ʷÁËÙfi) ÌÔÚ›Ù ӷ ȤÛÂÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› "VITAMIN+" Í·Ó¿ ÁÈ· Ó·
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· - ÂÈÎ.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì›
"VITAMIN+", Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ó·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ‹ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ‰Ô¯Â›·
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
∂ ∂ › › Ó Ó · · È È Ê Ê ˘ ˘ Û Û È È Ô Ô Ï Ï Ô Ô Á Á È È Î Î fi fi Ó Ó · · ‰ ‰ Â Â › › Ù Ù Â Â Ó Ó · ·
‚ ‚ Á Á · · › › Ó Ó Â Â È È Ï Ï › › Á Á Ô Ô ˜ ˜ · · Ù Ù Ì Ì fi fi ˜ ˜ · ·   fi fi Ù Ù Ë Ë Ó Ó Ô Ô   ‹ ‹
‰ ‰ È È · · Ê Ê ˘ ˘ Á Á ‹ ‹ ˜ ˜ · · Ù Ù Ì Ì Ô Ô ‡ ‡ , , Û Û Ù Ù Ô Ô   › › Û Û ˆ ˆ Ì Ì ¤ ¤ Ú Ú Ô Ô ˜ ˜ Ù Ù Ë Ë ˜ ˜
Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ ˜ ˜ . .
∞ ∞   fi fi Ù Ù Ë Ë Ó Ó Û Û Ù Ù È È Á Á Ì Ì ‹ ‹   Ô Ô ˘ ˘ Ë Ë Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó ‹ ‹
¤ ¤ Ó Ó ‰ ‰ Â Â È È Í Í Ë Ë Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Î Î Ô Ô ˘ ˘ Ì Ì   È È Ô Ô ‡ ‡ " " V V I I T T A A M M I I N N + + " " ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â È È
· · Ó Ó ¿ ¿ „ „ Â Â È È , , ‰ ‰ Â Â Ó Ó Ì Ì   Ô Ô Ú Ú Â Â › › Ù Ù Â Â Ó Ó · · Ù Ù Ô Ô Û Û ‚ ‚ ‹ ‹ Û Û Â Â Ù Ù Â Â . . ∏ ∏
Ê Ê ˆ ˆ Ù Ù Â Â È È Ó Ó ‹ ‹ ¤ ¤ Ó Ó ‰ ‰ Â Â È È Í Í Ë Ë Û Û ‚ ‚ ‹ ‹ Ó Ó Â Â È È · · ˘ ˘ Ù Ù fi fi Ì Ì · · Ù Ù · · . .
∂ ∂ Î Î Ù Ù fi fi ˜ ˜ · ·   fi fi · · ˘ ˘ Ù Ù ¤ ¤ ˜ ˜ Ù Ù È È ˜ ˜   Â Â Ú Ú È È   Ù Ù Ò Ò Û Û Â Â È È ˜ ˜
‰ ‰ Â Â Ó Ó Û Û ˘ ˘ Ó Ó › › Û Û Ù Ù · · Ù Ù · · È È Ó Ó · ·   È È ¤ ¤ ˙ ˙ Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô Î Î Ô Ô ˘ ˘ Ì Ì   › ›
" " V V I I T T A A M M I I N N + + " "   Â Â Ú Ú È È Û Û Û Û fi fi Ù Ù Â Â Ú Ú Ô Ô · ·   fi fi Ì Ì › › · · Ê Ê Ô Ô Ú Ú ¿ ¿
Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ È È ¿ ¿ Ú Ú Î Î Â Â È È · · Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ì Ì · · Á Á Â Â È È Ú Ú ¤ ¤ Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜ . .
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡.
∫·ÙfiÈÓ Â¿Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ
ÂȉÈο ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi - ÂÈÎ.
ª ª Ë Ë Ó Ó · · Á Á Á Á › › ˙ ˙ Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ë Ë Ó Ó Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹
‹ ‹ Ù Ù · · Ê Ê · · Á Á Ë Ë Ù Ù ¿ ¿ Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ È È ¿ ¿ Ú Ú Î Î Â Â È È · · Ù Ù Ô Ô ˘ ˘
Ì Ì · · Á Á Â Â È È Ú Ú ¤ ¤ Ì Ì · · Ù Ù Ô Ô ˜ ˜ Á Á È È · · Ù Ù › › Â Â › › Ó Ó · · È È ˙ ˙ Â Â Û Û Ù Ù ¿ ¿ Î Î · · È È
˘ ˘   ¿ ¿ Ú Ú ¯ ¯ Â Â È È Î Î › › Ó Ó ‰ ‰ ˘ ˘ Ó Ó Ô Ô ˜ ˜ Ó Ó · · Î Î · · Â Â › › Ù Ù Â Â . .
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ÚÔηı·ÚÈṲ̂ÓÔ
¯ÚfiÓÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙË
ı¤ÛË √ - ÂÈÎ.
21
∑¤ÛÙ·Ì· ‹‰Ë Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡
ªÂ ÙÔÓ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· Û·˜ ‰›ÓÂÙ Ë
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Í·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ οÔÈÔ
Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ-
Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ (‚Ϥ ›Ó·Î· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜).
∏ Û˘Û΢‹ Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi.
26
°È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi ·fi Ù·
‰Ô¯Â›· ·ÙÌÔ‡.
™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·, ·fi
ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
µÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
19
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi
∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·ÙÌÔ‡ Û ¤Ó·
È¿ÙÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· - ÂÈÎ.
Á Á È È · · Ó Ó · · Ì Ì Â Â Ù Ù · · Î Î È È Ó Ó ‹ ‹ Û Û Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù · · ‰ ‰ Ô Ô ¯ ¯ Â Â › › · · Î Î · · È È Ù Ù Ô Ô
Î Î · ·   ¿ ¿ Î Î È È . .
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ηÈ
¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.
∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ.
˙ ˙ ˆ ˆ Ì Ì Ô Ô ‡ ‡ ¤ ¤ ¯ ¯ Â Â È È Î Î Ú Ú ˘ ˘ Ò Ò Û Û Â Â È È · · Ú Ú Î Î Â Â Ù Ù ¿ ¿   Ú Ú È È Ó Ó Ù Ù Ô Ô Ó Ó
Ì Ì Â Â Ù Ù · · Î Î È È Ó Ó ‹ ‹ Û Û Â Â Ù Ù Â Â . .
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘
·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ
Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›
•ÂχÓÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ - ÂÈÎ.
ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÔÛÒÌÂÓ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ϤÓÔÓÙ·È Î·È
ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ - ÂÈÎ.
20
È È Û Û ¯ ¯ ˘ ˘ Ú Ú ¿ ¿ · ·   Ô Ô Ú Ú Ú Ú ˘ ˘   · · Ó Ó Ù Ù È È Î Î ¿ ¿ Á Á È È · · Ù Ù Ô Ô Ó Ó
Î Î · · ı ı · · Ú Ú È È Û Û Ì Ì fi fi Ù Ù Ë Ë ˜ ˜ Û Û ˘ ˘ Û Û Î Î Â Â ˘ ˘ ‹ ‹ . .
Ó Ó Â Â Ú Ú fi fi Î Î · · Ù Ù ¿ ¿ Ù Ù Ë Ë ‰ ‰ È È ¿ ¿ Ú Ú Î Î Â Â È È · · Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Î Î · · ı ı · · Ú Ú È È Û Û Ì Ì Ô Ô ‡ ‡
Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ . .
‰ ‰ È È · · Û Û Ù Ù ‹ ‹ Ì Ì · · Ù Ù · · Ù Ù Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ › › Û Û Î Î Ô Ô t t u u r r b b o o . .
  Ú Ú fi fi Á Á Ú Ú · · Ì Ì Ì Ì · ·   Ú Ú fi fi   Ï Ï ˘ ˘ Û Û Ë Ë ˜ ˜ ‹ ‹ ¯ ¯ · · Ì Ì Ë Ë Ï Ï fi fi Ù Ù Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜
ı ı Â Â Ú Ú Ì Ì Ô Ô Î Î Ú Ú · · Û Û › › · · . .
Î Î · · ı ı · · Ú Ú › › Û Û Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ › › Û Û Î Î Ô Ô Û Û ˘ ˘ Ì Ì   ‹ ‹ Î Î Ó Ó ˆ ˆ Û Û Ë Ë ˜ ˜ . .
∞Ê·Ï¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ·
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ·Ó¿Ô‰· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ turbo
¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ÂÈÎ.
Γεµίστε το εσωτερικ του δίσκου turbo
µε λευκ ξύδι έως την ένδειξη µέγιστης
χωρητικ τητας νερού.
22
Ã Ã Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â Á Á ¿ ¿ Ó Ó Ù Ù È È · · Ê Ê Ô Ô ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ô Ô ˘ ˘
µ µ Â Â ‚ ‚ · · È È ˆ ˆ ı ı Â Â › › Ù Ù Â Â fi fi Ù Ù È È Ô Ô Û Û ˘ ˘ Ï Ï Ï Ï ¤ ¤ Î Î Ù Ù Ë Ë ˜ ˜
ª ª Ë Ë Ó Ó ¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â
ª ª Ë Ë Ó Ó ‚ ‚ ˘ ˘ ı ı › › ˙ ˙ Â Â Ù Ù Â Â Ù Ù Ô Ô ‰ ‰ Ô Ô ¯ ¯ Â Â › › Ô Ô Ó Ó Â Â Ú Ú Ô Ô ‡ ‡ Û Û Â Â
∫ ∫ · · ı ı · · Ú Ú › › ˙ ˙ Â Â Ù Ù Â Â Û Û Â Â Ù Ù · · Î Î Ù Ù ¿ ¿ ¯ ¯ Ú Ú Ô Ô Ó Ó È È Î Î ¿ ¿
¡ ¡ · · ¯ ¯ Ú Ú Ë Ë Û Û È È Ì Ì Ô Ô   Ô Ô È È Â Â › › Ù Ù Â Â   ¿ ¿ Ó Ó Ù Ù · · Î Î ¿ ¿   Ô Ô È È Ô Ô
ª ª Ë Ë Ó Ó Í Í Â Â ¯ ¯ ¿ ¿ Û Û Â Â Ù Ù Â Â Ó Ó · · · · ‰ ‰ Â Â È È ¿ ¿ Û Û Â Â Ù Ù Â Â Î Î · · È È Ó Ó · ·
23
24
25