Avant-Propos - Yamaha Rd350J Manuel De Service

FOREWORD
This Supplementary
been prepared to introduce
new data for the RD350J.
For complete information
dures, it is necessary to use this Supplemen-
tary Service Manual together with following
manuals:
Service Manual
INTERNATIONAL
YAMAHA
NOTICE
This manual has been written
Motor Company for
Yamaha Dealers and
mechanics. In light of this purpose it has been
assumed that certain
precepts and procedures inherent to basic
knowledge, repairs or service to this model
may render the motorcycle
this reason we must advise that all repairs
and/or service performed by an Authorized
Yamaha Dealer who is in posession of the re-
quisite basic product knowledge.
The Research, Engineering and Overseas
Service department of Yamaha are conti-
nually striving to further
manufactured by the company.
tions are therefore inevitable and significant
changes in specifications
be forwarded to all
Dealers and will, where applicable,
future editions of this manual.
Particularly important
guished in this manual by the following
tions:
NOTE:
A NOTE provides key information
procedures easier or clearer.
Service Manual has
new service and
on service proce-
(5E1-28197-60)
SERVICE DEPT.
DIVISION
MOTOR CO., LTD.
by Yamaha
use by Authorized
their qualified
basic mechanical
unsafe, and for
improve all models
Modifica-
or procedures will
Authorized Yamaha
appear in
information is distin-
nota-
to make

AVANT-PROPOS

Ce Supplément Au Manual
préparé pour introduire
tiens et Ie nouvelles données pour Ies RD350J.
Pour une information
Ies procédures d'entretien,
d'utiliser ce Supplément Au Manuel d' Atelier
ensemble avec Ies manuels
Manuel d' Atelier pour
(SEI-28197-60)
SERVICE
SECTION
YAMAHA
AVERTISSEMENT
Ce manuel a été écrit par Ia Yamaha Motor
Company å Pintention des Concessionnaires
Yamaha Autorisés et de leurs
qualifiés. Ceci étant, il a été supposé que cer-
tains principes mécaniques
procédures de base inhhérents
naissance de base, aux réparations
tretien de ce modéle peuvent rendre Ia
motocyclette dangerler que toutes Ies répara-
tion et/ou tout l'entretien
concessionnaire Yamaha Autorisé qui est en
possession de la connaissance de base du pro-
duit requise. Les Départments de Recherche
d'Engineering et Etranger
forcent en permanence d'améliorer tous les
modäes fabriqués par Ia compagnie.
Les modifications sont de ce fait
et Ies changements significatifs
caractéristiques ou les procédures
voyés å tous Ies Concessionnaires
Autorisés et, applicables de suite, appraitront
dans les éditions futures
Dans ce manuel, les informations
ticuliérement importantes sont repérées par
Ies notations suivantes:
N.B.:
Un N.B. fournit les informations
avec Ies repres pour rendre Ies procédures
plus faciles ou plus claires.
d.'Atelier a été
Ies nouveauz entre-
compléte concernant
il est nécessaire
suivants:
APRES VENTE
INTERNATIONALE
MOTOR CO., LTD.
mécaniciens
et certaines
å une con-
ou å I'in-
soient faits par un
de Yamaha s'ef-
inévitables
dans Ies
seront en-
Yamaha
de ce manuel.
par-
en rapport