Yamaha RD350J Manuel De Service page 11

GENERAL TORQUE SPECIFICATIONS
This chart specifies
fasteners with standard
Torque specifications for special components
or assemblies are included
sections of this book. To. avoid warpage,
tighten multi-fastener
crisscross fashion, in progressive stages, until
full torque is reached.
specified, torque specifications
dry threads. Components
temperature.
(Nut)
(Bolt)
10 mm
12 mm 8 mm
15
14 mm
10 mm 30
17 mm
12 mm 55
19 mm 14 mm 85
22 mm
16 mm 130
torque for standard
I.S.O. pitch threads.
in the applicable
assemblies in a
Unless otherwise
call for clean,
should be at room
General torque
specifications
m •kg
ft •lb
6
0.6 4.3
1.5
11
3.0
22
5.5 40
8.5 61
13.0
94
SPECIFICATIONS GENERALES
COUPLE
Ce tableau spécifie Ies couples de serrage les
attaches standard avec filetage å pas I.S.O.
standard. Les spécifications de couple pour
les composants ou ensembles spéciaux sont
indiquées dans les sections appropriées de ce
manuel. Pour éviter toute déformation,
les ensembles avant de nombreusés
en suivant un ordre entrecroisé, par étapes
progressives, jusqu'å ce que Ie couple final
soit atteint. A moins que ce ne soit spécifié
autrement, les spécifications
s'entendent pour des filetages propres et secs.
Les composants doivent etre å température
ambiante.
(Ecrou) (Boulon)
Nm
10 mm 6 mm
12 mm 8 mm 15
14 mm 10 mm 30
17 mm 12 mm
55
19 mm 14 mm 85
22 mm 16 mm 130
DE
serrer
attaches
de couple
Caractéristiques
de serrage générales
m •kg ft•lb
6
11
22
40
61
13,0 94