Estes Protostar Mode D'emploi page 7
PREPAREENGINE/ PREPARACIÖNDEL MOTOR/
PRÉPARERLE MOTEUR
2.
ENGINE/
! MOTOR'
MOTEUR
use 1 each. /
usar 1 de
uno. /
nil
Uiliser
1 seul
ensemble.
FULLY EXTEND YOUR LAUNCH CONTROLLER WIRE BEFORE LAUNCHING. / EXTIENDE TODO EL CABLE DEL
CONTROL-ADOR DE LANZAMIENTO ANTES DE LANZARLO.
CONTROLEUR DE LANCEMENT AVA'•.R LE LANCEMENT.
NOTE:
/ NOTA:/
REMARQUE
:
Key atways out until final
iNuæa pangas la
llave
antes
conteo
rewesivo final!
Clé jamais introdute
avælt la nn
ca-rpte å
rebours'
MASKING
TAPE/
CMA
ADHESIVA
PROTECTORA
RUBAN-CACHE
10.
PRECA1.fflONS/
PRECAUCIONES/
PRÉCAUTIONS
PRE-LAUWH CHECKFor
rmer
FLYIN
launch-
8%URROC
the rocket.
KET Cho
osea larg
e
TAK*H
E
KE
Y OU
T OF T HE CONTROL
LER.
inp". RQeat tie steps u nde; CourüwnardLaurwh.
N
REVISÖ
ANTES D EL
Por t useguridad,
ra
Encuent
un carpo g rancfe
recu
restu cohete. Loscarrposdefutbolvlos
d e l
ode rdadde laAsociaci
ön
Nacioäße Cohetes%lA
ACASRL
LAVE
FALLÆS
D E L C ONTR
OLADO
R.
segur
wad hast
a poner
%
en su lugå. Repite
E
COMTRÖL
AVANT LANCEMENT Pour
f0dbaI
l
etterrains dejeuxsont p arfaits. Lancer seument q uaMilyapeu oupæ vent unebonne ' isibilité. Toujours ±server CODE DE
RÄ
D'ALLUMAG
E
3-LEVER LA CLÉ DUCONTRÖLEUR.
et le démarreur du moteur. Si le démarreur a br01é,il a forldionné mais n'a pas alurré le rncneurparce qu"llne buchait pas le
courber. Pousser la
en place. R$éter bs étapes
020
16 Estes-
Cox Cor
gi
3.
TIP MUST TOUCH
ILA PUNTA DEBE TOCAR EL
PROPULSOR!
hit
LA POINTE DOT
LE PROPERGOLI
DEPLOYER COMPLETEMENT LE FIL DU VOTRE
2.
3.
KEY / LLAVE
7.
8.
9.
While
LIFTOFF!
iMientras sostienes la llave con FIRMEZA hada ab#,
botÖn
Out en maintenant FERMEMENT la dé enfoncée, appuyer sur le
tmton de lamementjusqu'auDÉCOLLAGE!
a damaged
therocket'sbody,noseconeand
0 f! [ 15
(50
2 m] squar
.e) frpe of dry weed
s and brown
WATT
ORE
ONEIMIÅUTREF
nunca l ances u ncotEte dahaå.
Sihaval
ündafio
(40pies
ÄR3rados)
uessonm
buems.
R
sus las en irwlés)
JESP
ERAMINH
O AN#s
DE ACE-
RCART
E
bs pasos indica±s
en Cont%o
Regresivo
yLanzamienb.
raisons deséa.rité, n ejamajs lancer u refusée
ATTENDRE
UNE MINUTE AVANT D ES'APPROCHER
rebcwrset lancement
Made
in /Hecho
en IFabiqué
4.
o
TOUCHER
4.
5.
6.
Insert key,
wil light. /
empujarta hacia abajo con
fuerza.
EI foco se encenderå.
Insérer la clé, enfoncer
vooureusernent L'ampouleva
sallumer
key down FIRMLY,press launch button until
/
lanzamiento hasta que DESPEGUE! /
Also,checkhe
GOING
NEAR
THE R OCKET!
Disconnect
elcuerpo d el c otEte, cono delanariz y lasaletas. Tamäén, revisa d
lanzar elmhete.
sin maleza
o
café. Entre mås grande
sea e l å rea de
AL COHE
TE!Descon
ectalas del
Vérifier I ecorps, nezconÄue etbs ailerons Iafusée. V ér&r aussi båtinxneur, Iesys&tTE
DELAFUSÉE! Démnnecter lespinces d udémareur etretirerle
en :Guangchng
,
China
/ChirE
6
NOTE:
/ NOTA:I
If
*zer,
"Or
rr&L-r D,
5.
orarw
Toavodsetbl.sinjury, r eadinstudbns& NAR
Safety Codeinduded withmaines.PREPARE
YOUR ENGINE ONLY WHEKYOU AREOUTSIDE
AT THE LAUNCHSITE
Hyou mt
sürterbefore
A ADVERTENCIA: INFLAMABLE
s%øad a
EWUENTRES AFUERAPREPARANDO
qutü el
AVERTISSEMENT•.
Puré'&r
L'
LE
enl+M
ESTES
LAUNCH
(Sold
• Porta
• Requires 3/16 in (5 mm) MaxiTM Rod
• Launch Contrdbr
.
• Plugs (with engines)
• Remmmended Estes' Engnes:
Cll-3
(first flight), D12-5, *E12$
• Estim&d
Weight: 5 oz
MATERIALES
PARA EL I-ABIZAMIENTO
(Se vamden
• Plataforma
* E Engines require E
• Necesita
una vara Maxi de firn
Launch
Controller.
/
• Controlador
* Los rmtores
E
• Guata
recuperaciån
necestan
Ia eI
• Arranques (con motores)
Controlador
de
• Tapones (cxn rnotores)
Lanzamiento
E. /
• %tores
recomendados
Les moteurs
E
011-3 (primer web),
nécessitent
une
• Peso
contröleur
de
Imcernent
E.
FOURNITURES
NÉCESSAIRES
(Vmdues s#arånmt)
sh down hard. Bulb
• Base de lancement
oner la llave,
• Exige une üge MaxiTM de 5 mm
• Contröleur
de lancernent
/
• Remoourrage de récupération
• Démarreurs (avec les moteurs)
• Fiches (avec Ies rnoteurs)
• %teurs
Estes'
• Poids estirné: 142 g
el
runt, recowy systemandlaunchhÆ(s). R qajr any
better
echance
of recovering
your Foobdl
the s tarter
dips and r emove
the e ngine.
Take the
mås grandes
serån las
meilleu
sont
chances±réaQérationdelafusée.Lesterrains
deI'Associatbn
natimale d efLEéobgie (NAR.,
l'htérmr du moteur.Placer le démarreur rBuf dans le rnota.r sans le
REMARQUE
:
are
a D e•-gre,
tm
erVp.
/ S
un
D,
el
narar*,
d rr&r. / En
rmteur.
WARNING:
FLAMMABLE
TO LAUNCH.
prepzeden$e, rernwefie
yourengine.
guardar el
INFLAMMABLE
ll•elætstrudiors
VOTRE WTEUR
EURAU5TEDE1.»cæea,
En
dun rr&.r
avari rarw
SUPPLIES
NEEDED
II Launch
Pad
erÜnes)
DE ESTES
NECESARIOS
s.arado)
de Lanzamjento
Pma
Pad'
II
de lanzarniento
de Estes':
D12-5, *E12-6
142 g
DE LANCEMENT
ESTES
Porta Pae
II
recommandés:
011-3
D12-5, *E12-6
NO DRY GRASS
OR
WEEDS/
NO PASTO SECO O
MALEZA,'
PAS D'HERBE
OU DE
MAUVAISES
HERBES
bebre
fields
and
rnotor, elsigna de
de
empujar
el tapån
de
lafictE
PN068225(11-16)
