Estes COMANCHE-3 Manuel D'instructions
estesrockets.com
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DECOHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEP FOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de Ia date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
READALL INSTRUCTIONS. Makesureyouhaveallpansandsupplies. T est f itallpartsbeforeapplying glue.Sandasnecessary forprecision assembly. Product c olorandshapemayvat)'. /
LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES. Asegurarse de tenertodaslaspanesy losmateriales. Probarelajustede laspiezasantesde ponerel pagamento. Lijar10 queseanecesario paraobtener
un ensamblaje p reciso. E lmloryla formapueden variar. / LIRE TOUTESLES INSTRUCTIONS S'assurerdepossédertoutes lespiécesetaccessoires. V érifier s ilespiécess'assemblentbien
avant de mettre de Iacolle. Poncerautant que nécessairepour assurer un assemblageprécis. La couleuret Ia forme du produitpewent varier.
SCISSORS
/
LÅPIZ\
TIJERAS
/
CISEAUX
CRAYON
E 030362
Booster stage
F
body tube /
Red tube
Tubo del cuerpo
coupler /
D
de la etapa de
Acoplador del
apoyo /
tubo en rojo /
Tube de corps
de l'étage de
d'accoupleme
soutien
nt tubulaire
rouge
L 038166
Launch lug /
Agarradera de lanzamiento /
Cosse de lancement
J
J
J 032396
Laser cut wood fins / Aletas de madera
Ailerons en bois coupés au laser
D
032397
Laser cut wood fins / Aletas de madera
Ailerons en bois coupés au laser
COMANCHE-3TM
SUPPLIES/
RULER
FINE SANDPAPER
/
CARPENTER'S
REGLA/
UJA FINA/
GLUE
RÉGLE
PAPIER ABRASIF FIN
PEGAMENTO DE
CARPINTERO
COLLEÅ BOIS
B
030164-2
Green centering ring /
Rondana de centraje
verde
/ Anneau
de
centrage vert
OUZO
030640
030174-5
Engine mount tube /
Tubo de soporte para
el motor
/
Tube de fixation du
moteur
2 1/4" (5.7 /
K 030352
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube de corps
18" (45.7 / 45,7 cm)
cortadas
con laser /
D
o
Shock cord /
Cuerda
Sandow
cortadas
con laser /
/ FOURNITURES
HOBBY
KNIFE/
PLASTIC
CEMENT,'
MASKING
NAVAJA
DE
CEMENTO
CINTAADHESIVA
PRECIS
PLÅSTCO (COLLEÅ
PROTECTORA/
/
COUTEAU
DE
MATIERE
RUBAN-CACHE
BRICOLAGE
PLAST QUE
cm)
p
030366
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tube de corps
12.7" (32.3/32,3
038364
de tensiön
/
PRIMER(WHITE)
TAPE \
CLEAR
TAPE
CINTAADHESIVA
BASEDE PINTURA
TRANSPARENTE/ (BLANCA)
(BLANC)
RUBAN
ADHESIF
INCOLORE
F
C)
Engine mount tube /
Tubo de soporte
para el motor /
Tube
de fixation
moteur
2 3/4" (7 cm)
G
035003
Yellow engine spacer /
Separador del motor amarillo /
Piéce d'espacement jaune du
moteur
037524
Waterslide Decal (not shown) /
Calcomania para meter al agua (no ilustrada) /
Décalcomanie par glissement I'eau (non
représentée)
M
072654
Nose
cone
insert
/
Inserciön
del cono
de Ia nariz /
cm)
Insertion du nez
conique
7245
Skill
Level
3
Nivel
de habilidad
Niveau de dextérité
PAINT(YELLOW, R ED,
ORANGE) /
PINTURA (AMARILLA,
ROJA,ANARANJADA)
PEINTURE (JAUNE,
ROSE,ORANGE)
c
030162-2
Green engine
block /
Bloqueador
du
verde
motor / Butée
de moteur
verte
Nose cone /
Cono
de Ia nariz
/
Nez conique
p
085697
Streamer
/
Serpentina /
Banderole
Manuels Connexes pour Estes COMANCHE-3
Sommaire des Matières pour Estes COMANCHE-3
- Page 1 COMANCHE-3TM 7245 Skill Level Nivel de habilidad Niveau de dextérité estesrockets.com MODEL ROCKET INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DECOHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES KEEP FOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference. IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
- Page 2 TUBE MARKINGGUIDE& SHOCK CORD MOUNT/ GUiA PARA HACER EL TUBO & SOPORTEDE LA CUERDADETENSION/ GUIDEDE MARQUAGE DU TUBE ET MONTAGE DU SANDOW Make a copy if you want to keep instructions. / Tomar una copia si deseas guardar Ias instrucciones. / Faites une copie si vous voulez garder les instructions.
- Page 3 ASSEMBL ENGINE MOUNT (BOOSTER S TAGE 2)/ ENSAMBLAJE D ELSOPORTE D ELMOTOR (ETAPA DEAPOYO 2)/ ASSEMBLER L EBATI MOTEU (ÉTAGE 2 DESOUTIEN) Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. 3/4" (6 mm) Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher.
- Page 4 ATTAC FINS (ROCKET) / PEGAR LASALETAS (COHETE) / ATTACHER L ESAILERONS ( FUSÉES) ROOT EDGE / BORDO DE LA BASE / BORD DE FIXATION Apply thin layer of glue. Let dry 1 minute. Apply second layer. / Poner una capa delgada de pegamento. Dejar Repeat for all fins.
- Page 5 La guata de recuperaciön y eI serpintina deben deslizarse con facilidad dentro del Recuperaciön de Estes / tubo. Si estån muy apretados, vuélvelos a colocar. / Le rembourrage de récupération Estes est le Le rembourrage et le banderole de récupération doivent coulisser facilement dans Ie seul recommandé.
- Page 6 Placer un démarreur neuf dans Ie moteur sans Ie courber. Pousser la fiche en place. Répéter les étapes de compte rebours et lancement. 0 2015 Estes-CoxCorp.All rightsreserved./ Todoslos derechosestånreservados. / Tousdroitsréservés. Estes-CoxCorp.1295 H Street,PO Box227,Penrose,CO 81240-0227Madein / Hechoen / Fabriquéen : Guangdong, C hina/ Chine PN 083416 (10-15)
- Page 7 COMANCHE-3TM 7245 Kompetenzniveau Livello di Abilitå Uroveö zruénosti estesrockets.com ANWEISUNGENFÜR EINEMODELLRAKETE/ ISTRUZIONIPERIL RAZZO IN MINIATURA/ NAVOD K MODELOVÉRAKETÉ ZUR WEITERENVERFÜGUNGAUFBEWAHREN• CONSERVAREPERRIFERIMENTIFUTURI• USCHOVEJTEPRO BUDOUCiPOUiTi ACHTUNG: Bitte Datum auf Aufkleber vermerken und zur weiteren Verfügung aufbewahren. IMPORTANTE: Per favore prendere nota della scritta sulla decalcomania e conservarla per riferimenti futuri.
- Page 8 ROHRMARKIERUNGSANLEITUNG & HALTERUNGFÜR ELASTISCHENKORDEI-ZUG/ PERMARCARE IL TUBO E SUPPORTODELLA CORDA Dl TENSIONE/ NAVOD K OZNACENiTRUBICEA ÜCHYTSTARTOVACiHOLANKA Kopie anfertigen, wenn Sie die Anweisungen behalten möchten. / Fare una copia se si vogliono conservare Ie istruzioni / Pokud si pokyny chcete ponechat, udélejte si kopii. RUDERVORBEREITEN/ PREDISPORRELE ALETTE/ PÅIPRAVTELOPATKY VORDERKANTEN ABRUNDEN...
- Page 9 MOTORHALTERUNG ZUSAMMENBAUEN(BOOSTER-STUFE 2) / MONTAREIL SUPPORTODEL MOTORE(BOOSTERSTADIO2)/ SESTAVTE ÜCHY MOTOR (PÅiDAVNY MOTOR S TUPEN 2 ) Trocknen lassen. Lasciare asciugare. / 6 mm Nechte zaschnout Trocknen lassen. Lasciare asciugare. / Nechte zaschnout. ENDEN BÜNDIG / 13 mm APPAIARE ESTREMITA'/ KONCi STEJNÉ Trocknen lassen.
- Page 10 RUDE ANBRINGE (RAKETEN) / ATTACCARE LEALETTE ( RAZZO) / PÅIPOJTE LOPATKY (RAKETY) STECKKANTE / NON ARROTONDARE BORDI DELLA BASE / VNlTANi HRANA Dünne Schicht Leim auftragen. 1 Minute trocknen lassen. Zweite Schicht auftragen. / Applicare uno Ausrichtung überprüfen. strato sottile di colla. Lasciare asciugare 1 minuto. Trocknen lassen.
- Page 11 / Schutzwattierung und banner müssen leicht in den Rohrkörper rutschen. Wenn Si raccomanda solo l'ovatta di recupero ESTES. / es zu eng ist, Vorgang wiederholen. / Doporuöujeme pouze zåchrannou izolaci Estes. L'ovatta di recupero e il bandierina devono scivolare facilmente dentro il tubo del corpo.
- Page 12 Opakujt kroky v öåstech Odpoöitåéån aStart. 0 2015Estes-Cox C orpAle Rechtevorbehalten / Tuti i diriti sono risetvati. / VSechnapravavyhrazena.Estes-Cox Corp 1295HStreet, P O Box 227, P enrose CO 81240-0227 Hergestelli inGuangdong, China / Fatto inGuangdong, Cina / Vyrobeno vGuangdongu vCiné...