Estes CHILLER Mode D'emploi

Estes-Cox Corp.
1295 H Street, PO Box 227
Penrose, CO 81240-0227
Made in Guangdong, China /
Hecho en Guangdong, China /
Fabriqué Guangdong, Chine
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEP FOR FUTURE REFERENCE • GUÅRDALAS
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie
Read all instructions. Make sureyou have all pans and supplies.Sand as necessary forprecision assembly.Productcolor and shape may vat)'./ Leer todas las instrucciones. Aseguratse
de tenertodas las partes y los matenales.Lijar 10 que sea necesariopara obtener un ensamblajepreciso.El colory la formapueden variar./ Lire toutes les instructions. S'assurer de
posséder touteslespiéces et accessoires.Poncerautant que nécessairepour assurer un assemblageprécis. La couleur et la fome du produit peuvent vaner.
PREPARERECOVERY SYSTEM/ PREPARAREL SISTEMADE RECUPERACIÖN / PRÉPARER LE SYSTÉME
DE RÉCUPÉRATION
2.
PREPAREFLIGHTRECOVERY / PREPARACIÖN DE LA RECUPERACIÖN DEVUELO/ PRÉPARATION DELA
RÉCUPÉRATION DU VOL
5-6 SQUARES
5-6 CUADROS
5 OU 6 CARRÉS
NOTE: Only Estes Recovery Wadding recommended.
NOTA: Se recomienda ünicamente
Recuperaciön de Estes /
REMARQUE: Le rembourrage de récupération
est le seul recommandé.
ATTACH FINS / PEGAR LAS ALETAS/
I Pushfin downintoslotthen
slide forward. / Meter la aleta en
Ia ranura después deslizarla
hacia eI frente. / Enfoncer
liaileron dans la fente puis Ie
faire glisser en avant.
PARA FUTURA REFERENCIA •
2.
/
/
/ NOTE: Recovery wadding
la Guata de NOTA: La guata de recuperaciön y eI paracaidas deben deslizarse con facilidad dentro del tubo. Si estån
muy apretados, vuélvelos a colocar. /
Estes REMARQUE:
du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
ATTACHER LES AILERONS
CHILLERTM
et conserver pour toute référence ultérieure.
3.
3.
and parachute must slide easily into body tube. If too tight, redo. /
Le rembourrage et Ie parachute de récupération
2.
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
4.
DOUBLE KNOT /
DOBLE NUDO /
DOUBLE NCUD
4.
5. Wrap l ines l oosely. /
Envuelve los hilos sin apretarlos. /
Enrouler Ies suspentes sans les serrer.
doivent coulisser facilement
2495
Almost Readyto Fly
ARF
Casi listo para volar
Presque préte voler
estes
iockets
.com
IF IS... 13 DE LANARIZ
ESTA.../SI LA JONCTION DU CONIQUEEST.
TOO LOOSE/ TOO TIGHT /
DEMASIADO
DEMASIADO
- APRETADO/
SUELTO/
TROPLÅCHE
t SERRÉE
SAND FOR FIT.
ADD MASKING TAPE. /
LIJARLO HASTA QUE
ANADIR CINTAADHESIVA
QUEDE BEN. / PONCER
PROTECTORA/ AJOUTER
POUR AVOIR uN BON
DU RUBAN.CACHE
RACCORD.
dans Ie tube