Estes NIKE SMOKE Mode D'emploi
Liens rapides
estesrockets.com
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELODE COHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEP FOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARAFUTURA REFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
READALL INSTRUCTIONS. Makesureyou haveallpansandsupplies. T est f itallpadsbeforeapplying glue.Sandas necessary forprecision assembly. Product c olorandshapemay vary. / LEER
TODASLASINSTRUCCIONES. Asegurarse de tenertodaslaspanesy losmateriales. Probarel ajustede laspiezasantesde ponerelpagamento. Lijar10 quesea necesario paraobtener u n
ensamblaje p reciso.EImlory Iaforrnapuedenvariar. / LIRE TOUTESLESINSTRUCTIONS. S' a ssurer depossédertoutesIespiécesetaccessoires. Vérifiersi I espiécess'assemblent bienavant
de mettrede lacolle.Poncerautantquenécessaire pourassurer unassemblage précis.La couleur e tla formedu produit p euventvarier.
SCISSORS
/
PENCIL/
RULER
LÅPIZ /
TIJERAS
REGLA,'
CISEAUX
CRAYON
REGLE
A 030408
Engine mount tube /
Tubo del soporte del motor /
Tube du båti moteur
3.98" (10 1 / 10,1 cm)
D
030128
Laser cut centering rings /
Rondanas de centraje cortadas con läser /
Anneaux de centrage coupés au laser
032107
Laser
cut wood
sheet
/
Hoja de madera cortada con läser /
Planchette en bois coupée au laser
K
038389
Shock
cord
/
Cuerda
de
Tensiön / Sandow
SUPPLIES/
/
FINE SANDPAPER/
CARPENTER'S
LIJA FINA/
GLUE
PAPIER ABRASIF FIN
PEGAMENTO DE
CARPINTERO
COLLEÅ BOIS
B 035021
Engine hook /
Gancho
del motor /
Crochet
de moteur
E
Engine block /
Blogueador d el motor/
Butee du moteur
G
G
G
L 035806
Parachute
Paracaidas
Parachute
NIKE SMOKE
UNITED
STATES
FOURNITURES
HOBBY
KNIFE
/
MASKING
TAPE
PRIMER(WHITE)/
BASE DEPINTUÄAYELLOW) P INTURA
NAVAJA
DE
C NTAADHESIVA
PRECISION/
PROTECTORA/
(BLANCA)
APPRET(BLANC)
COUTEAU
DE
RUBAN.CACHE
BRICOLAGE
030224
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
1038176
Launch lug /
Agarradera de lanzamiento /
Cosse
de lancement
/
/
PLASTIC
PAINT (RED,WHITE
CLEARCOAT
(OPTIONAL)
(ROJA BLANCA, CAPADE
TRANSPARENTE
/
PEINTUR É
(OPCONAL) C OUCHE
(ROUGE,BLANC,
JAUNE)
NCOLORE
(OPTIONNEL)
c
030168
Engine hook retainer ring /
Rondana de retenciön del gancho del motor /
Bague de retenue du crochet du moteur
F
030634
Body tube /
070306
Nose
cone
/
Cono de la nariz /
Nez conique
068108
Waterslide deca (not shown) /
Calcomania para sumergir en agua (no ilustrada) /
Décalcomanie par glissement ä l'eau (non représentéeO
7247
Skill Level
2
Nivel
de habilidad
Niveau
de dextérité
CEMENT
/
CLEAR TAPE
CINTAADHESIVA
CEMENTO
PLÅSTICOI
TRANSPARENTE/
RUBANADHÉSIF
COLLEA MATIERE
PLASTIQUE
INCOLORE
Manuels Connexes pour Estes NIKE SMOKE
Sommaire des Matières pour Estes NIKE SMOKE
- Page 1 NIKE SMOKE 7247 Skill Level Nivel de habilidad Niveau de dextérité UNITED STATES estesrockets.com MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELODE COHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES KEEP FOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARAFUTURA REFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
- Page 2 TUBE MARKING GUIDE& SHOCK CORD MOUNT/ GUiA PARA HACEREL TUBO & SOPORTEDE LA CUERDADE TENSION/ GUIDE DE MARQUAGEDUTUBE ET MONTAGEDUSANDOW FSÆS Make a copy if you want to keep instructions. / Tomar una copia si deseas guardar Ias instrucciones. / Faites une copie si vous voulez garder les instructions.
- Page 3 ASSEMBLE ENGINE MOUNT / ENSAMBLAJE DEL SOPORTE DEL MOTOR / ASSEMBLER MOTEUR MARKTUBE/ CONSTRUCCIÖN D ELTUBO/ MARQUAGE DUTUBE CLEAR TAPE / CINTA ADHESIVA TRANSPARENTE RUBAN ADHÉSIF INCOLORE NOTE: / NOTA: / REMARQUE: Cut from page 2. / Cortar de Ia pågina 2. / Découper de Ia page 2.
- Page 4 ATTACH FINS / PEGAR LAS ALETAS / ATTACHER LES AILERONS Let dry. / Repeat for remaining G. Let dry / Dejar secar. / Repetir en la G restante. Dejar secar. / Laisser sécher. Répéter pour l'autre G. Laisser sécher. ASSEMBLE LAUNCH LUGS / ENSAMBLAR LAS AGARRADERAS...
- Page 5 Ia Guata de Recuperaciön de Estes / tubo. Si estån muy apretados, vuélvelos a colocar. / Le rembourrage de récupération Estes est Ie Le rembourrage et le parachute de récupération doivent coulisser facilement dans Ie seul recommandé. tube du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
- Page 6 Iemoteur.Retirerla ficheet le démarreurdu moteur.Si Iedémarreur a brülé,il a fonctionnémais n'a pas alluméle moteurparcequ'il ne touchaitpas Iepropergolå l'intérieurdu moteur. Placerun démarreurneufdans le moteursans le courber.PousserIafiche en place RépéterIesétapesde compteå rebourset lancement. 0 2015 Estes-CoxCorp.All rightsreserved. / TodosIosderechosestånreservados./ Tousdroitsréservés. Estes-CoxCorp. 1295H Street,PO Box227, Penrose,CO 81240-0227Madein / Hechoen / Fabriquéen : Guangdong,China/ Chine PN 068109 (9-15)
- Page 7 NIKE SMOKE 7247 Kompetenzniveau Livello di Abilitå Üroveri zruénosti UNITED STATES estesrockets.com ANWEISUNGENFÜR EINEMODELLRAKETE/ ISTRUZIONIPER IL RAZZO IN MINIATURA/ NÅVOD K MODELOVÉRAKETÉ ZUR WEITERENVERFÜGUNGAUFBEWAHREN• CONSERVAREPERRIFERIMENTIFUTURI• USCHOVEJTEPRO BUDOUCiPOUiTi ACHTUNG: Bitte Datum auf Aufkleber vermerken und zur weiteren Verfügung aufbewahren. IMPORTANTE: Per favore prendere...
- Page 8 ROHRMARKIERUNGSANLEITUNG & HALTERUNGFÜR ELASTISCHENKORDELZUG/ GUIDAALLA MARCATURA DELTUBO& SUPPORTO CAVODlTENSIONE / POMÜCKA OZNACENi T UBUSU A (JCHYTU STARTOVACiHO L ANKA FSÆS Halterung für elastischen Kordelzug (Kopie anfertigen, wenn Sie die Anweisungen behalten möchten.) / Supporto per Iacorda di tensione (Fare una copia se si vogliono conservare le istruzioni) / Üchytstartovaciho lanka(Pokudsi pokynychceteponechat, u délejtesi kopii).
- Page 9 MOTORHALTERUNGZUSAMMENBAUEN / MONTAREIL SUPPORTO DEL MOTORE/ SESTAWE ÜCHYT MOTORU Trocknen lassen. / AUSSPARUNG Lasciar seccare. INTAGLIO Nechte zaschnout DRÅ2KA 10 mm 25 mm 5,7 cm ROHRMARKIERUNG / MARCATURADEL TUBO/ OZNACENiTUBUSU DURCHSICHTIGES BAND / NASTRO ADESIVO TRASPARENTE PRÜHLEDNÅ LEPICi PÅSKA HINWEIS: / NOTARE: / POZNÄMKA: Von Seite 2 ausschneiden.
- Page 10 RUDER / AITACCARE LE ALETTE/ PÅIPOJTELOPATKY Für das verbleibende J wiederholen. Trocknen lassen. Trocknen lassen. / Ripetere per il Lasciar seccare. rimanente J. Lasciare asciugare. / Nechte zaschnout Opakujte se zb9vajicimi J. Nechte zaschnout STARTVORRICHTUNG ZUSAMMENBAUEN/ MONTARELE PINZETTEDl LANCIO/ SESTAVTESTARTOVACiOUSKA Trocknen lassen Lasciar...
- Page 11 L'ovatta di recupero e il bandierina devono scivolare facilmente dentro il tubo del empfohlen. / corpo. Se troppo stretti, rifare / Si raccomanda solo l'ovatta di recupero ESTES. Zåchrannå izolace a stuha se musi snadno nasunout na trup. Pokud jsou piiliS Doporuéujeme pouze zåchrannou izolaci Estes.
- Page 12 NOW startérzcela zasuhtedo motoru.Nesmise ohnout.Zåtkuzasuhtena misto.Opakujtekrokyv éåstechOdpoéitåvåni a Start. • 0 2015Estes-Cox C orp. A lleRechte vorbehalten. / Tutti i diritti s onoriservati / VSechna p råvavyhrazena.Estes-Cox Corp.1295 HStreet, PO Box227, Penrose,CO81240-0227Hergestellt i n Guangdong,China/ Fattoin Guangdong,Cina/ Vyrobenov Guangdonguv Ciné...