Estes NOVA Mode D'emploi

Estes-Cox Corp.
1295 H Street, PO Box 227
Penrose, CO 81240-0227
Made in / Hecho en / Fabriqué
Guangdong, Chine / China
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES PARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONSPOUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEP FOR FUTURE REFERENCE GUÅRDALAS PARA FUTURA REFERENCIA Ä CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
Read all instructions. Make sureyou have all pans and supplies.Sand as necessary forprecision assembly.Productcolor and shape may vat)'./ Leer todas las instrucciones. Aseguratse
de tenertodas las partes y los matenales.Lijar 10 que sea necesariopara obtener un ensamblajepreciso.El colory la formapueden variar./ Lire toutes les instructions. S'assurer de
posséder touteslespiéces et accessoires.Poncerautant que nécessairepour assurer un assemblageprécis. La couleur et la fome du produit peuvent vaner.
PREPARERECOVERY SYSTEM / PREPARAREL SISTEMADE RECUPERACIÖN / PRÉPARER LE SYSTÉME
DE RÉCUPÉRATION
2.
PREPAREFLIGHTRECOVERY / PREPARACIÖN DE LA RECUPERACIÖN DEVUELO/ PRÉPARATION DELA
RÉCUPÉRATION DU VOL
5-6 SQUARES
5-6 CUADROS
5 OU 6 CARRÉS
NOTE: Only Estes Recovery Wadding
recommended. /
NOTA: Se recomienda ünicamente
Recuperaciön de Estes /
REMARQUE: Le rembourrage de récupération Estes est le
seul recommandé.
ATTACH FINS / PEGAR LAS ALETAS/
I Pushfin downinto slotthen
slide forward. / Meter la aleta en
la ranura después deslizarla
hacia el frente. / Enfoncer
l'aileron dans la fente puis le
faire glisser en avant
en
2.
/
/
NOTE: Recovery wadding
Ia Guata de NOTA: La guata de recuperaciön y eI paracaidas deben deslizarse con facilidad dentro del tubo. Si estån
muy apretados, vuélvelos a colocar. /
REMARQUE:
du corps. Si c'est trop serré, recommencer.
ATTACHER LES AILERONS
NOVATM
4.
3.
4.
3.
and parachute must slide easily into body tube. If too tight, redo. /
Le rembourrage et Ie parachute de récupération
2.
Almost Ready to Fly
Casi listo para volar
Presque préte ä voler
fockets
IFNOSE CONE FITIS_ _/SI EL
ESTÅ... / SILAJONCT'ONDU NEZ CONIOUE EST.
TOO LOOSE /
DEMASIADO
SUELTO /
TROPLÅCHE
DOUBLE KNOT /
DOBLE NUDO /
DOUBLE NCUD
D MASKING TAPE /
ADIR CINTAADHESIVA
PROTECTORA / AJOUTER
Du RUBAN-CACHE
5. Wrap l ines l oosely l.
Envuelve los hilos sin apretarlos. /
Enrouler Ies suspentes sans les serrer.
doivent coulisser facilement dans Ie tube
2497
ARF
WWW.
.com
NARIZ
TOO TIGHT/
DEMASIADO
CAPRETADO/
t SERRÉE
SAND FOR FIT. /
LIJARLO HASTA
QUEDE BIEN. /PONCER
POUR AVOIR uN BON
RACCORD.