Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Estes Manuels
  4. Jouets
  5. LITTLE JOE II
  6. Instructions

Estes LITTLE JOE II Instructions

Fusees miniatures
Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
estesrockets.com
MODEL ROCKET INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONESPARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉESMINIATURES
KEEP FOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE
IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference.
IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
IMPORTANT: Prendre note de la date indiquée sur la décalcomanie et conserver pour toute référence ultérieure.
READALL INSTRUCTIONS. M akesureyou haveall pans and supplies.Testfitall parts beforeapplyingglue. Sandas necessatyforprecisionassembly.Productcolorand shapemay
vaty / LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES. Asegurarse de tener todas las panes y los materiales. Probar el ajuste de las piezas antes de poner el pegamento. Lijar 10que sea
necesariopara obtenerun ensamblajepreciso.El colory la formapueden variar. / LIRE TOUTESLES INSTRUCTIONS. S 'assurerde possédertouteslespiéceset accessoires.Vérifier
si lespiécess'assemblentbienavantde metre de la colle.Poncerautantque nécessairepour assurerun assemblage précis La couleuret la formedu produitpewent varier.
SUPPLIES/
MATERIALS/
FOURNITURES
SCISSORS
/
PENCIL/
RULER
LÅPIZ
TIJERAS /
REGLA/
CISEAUX
CRAYON
REGLE
031320
Engine mount tube /
Tubo del soporte del motor /
Tube
du bäti
moteur
1 031946
H 031947
Body tube /
Body tube /
Tubo del cuerpo /
Tubo del cuerpo /
Tube du corps
Tube du corps
067003
Plastic parts set /
Juego de piezas de plåstico/
Jeu de pieces en matiöre plastique
038412
x4
Fin set / Juego de aletas /
Jeu
d'ailerons
031948
GG
033060
Body tube /
Capsule /
Tubo del cuerpo /
Cåpsula /
Tube du corps
Capsule
UTTLE
FINE
SANDPAPER/
CARPENTERS
HOBBY
KNIFE
LIJA FINA/
GLUE
NAVAJA
PAPIER
ABRASIF
PEGAMENTO
DE
PRECISION
FIN
CARPINTERO/
COUTEAU
COLLE
BOIS
BRICOLAGE
B
035021
Engine hook /
Gancho
del motor
/
Crochet
de moteur
038411
Nozzle
set /
Juego de boquillas /
Jeu de tuyeres
085705
Clay /
Plastilina
Argile
JOE
/
CLEAR
TAPE \
PLASTIC
CEMENT/
SPRAY ADHESIVE/ PRIMER(WHITE)/
CINTAADHESIVA
CEMENTO
ADHESIVO EN
TRANSPARENTE/ PLÅSTCOCOLLEÅ
/
MATIERE
DE
RUBAN
ADHESIF
PULVÉRISATEUR APPRÉT ( BLANC)
INCOLORE
PLAST QUE
c
030160
Black engine hook retainer ring /
Arandela de retenciön negra para
el gancho del motor / Bague de
retenue
noire de crochet de moteur
J
038363
Shock
cord
/
Cuerda
de Tensiön /
Sandow
K
038413
Body tube wrap /
Envoltura para el tubo del cuerpo /
Enveloppe de tube de corps
x2
Launch lug /
Agarradera de lanzamiento /
Cosse
de lancement
033060
Plastic parts set /
Juego de piezas de plåstico /
Jeu de pieces en matiöre plastique
x6
/
1
PAINT (SILVER)/
BASÉDE
PINTURA
AEROSOL/
PINTURA
(PLATEADA)/
PEINTURE
COLLE
PAR
(BLANCA)
(ARGENT)
Doo
EO-o
D
030164-2
Engine block /
Bloqueador del motor /
Butée
du moteur
032916
/ 032917
Laser
cut cardstock
sheet
Hoja cortada de cartulina con låser /
Feuille de papier cartonnée coupée au laser
061798/061799
Waterslide decal (not shown) /
Calcomania para sumergir en agua (no ilustrada) /
Décalcomanie par glissement ä l'eau (non représentée)
w
DD O
cc
WV
NOT USED /
NO USADO
NON UTILISÉ
JJ
035803
Parachute
/
Paracaidas /
Parachute
7227
Skill Level
4
Nivel de habilidad
Niveau de dextérité
PAINT (BLACK,
CLEAR COAT
WHITE)
(OPTIONAL)
PINTURA
CAPA
DE PINTURA
(NEGRA)/
TRANSPAREUTE
PEINTURE (NOR,
(OPCIONAL) /
BLANC)
COUCHE
DE
PEINTURE
INCOLORE
(OPTIONNEL)
o
O
O
/
o
Y
z
/
loading

Manuels Connexes pour Estes LITTLE JOE II

Sommaire des Matières pour Estes LITTLE JOE II

  • Page 1 UTTLE 7227 Skill Level Nivel de habilidad Niveau de dextérité estesrockets.com MODEL ROCKET INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONESPARA EL MODELO DE COHETE/ INSTRUCTIONS POUR LES FUSÉESMINIATURES KEEP FOR FUTUREREFERENCE• GUÅRDALAS PARA FUTURAREFERENCIA• Ä CONSERVERPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE IMPORTANT: Please record date found on decal and keep for future reference. IMPORTANTE: Favor de escribir la fecha que aparece en la calcomania y guardarla para futura referencia.
  • Page 2 ASSEMBLE MAIN BODY TUBE AND DETAIL/ ENSAMBLAR EL TUBO PRINCIPAL DEL CUERPO Y EL DETALLE/ ASSEMBLER LE TUBE DU CORPS PRINCIPALET LES DÉTAILS Usedoorframeto drawstraightline Marklightly/ Remove 1/1 6" section from Usar el marco de una puerta para dibujar una linea recta Quitar Ia secciön de 1/16"...
  • Page 3 Cement N, O, in place. / Pegar con cemento N y O en su lugar. / Coller N, O en place Cement P in place. / Pegar con cemento P en su lugar. / Coller P en place. Let dry. / Dejar secar.
  • Page 4 ASSEMBLE ENGINEMOUNT/ ENSAMBLAJE DEL SOPORTEDEL MOTOR/ ASSEMBLER LE BATI MOTEUR Align openings / Alinear as aperturas. / Aligner les ouvertures. ALIGN NOTCHES ALINEAR MUESCAS /ALIGNER LES ENCOCHES Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher. Let dry. / Dejar secar. / Laisser sécher.
  • Page 5 ATTACH FINS/ PEGAR LAS ALETAS / ATTACHER LES AILERONS Repeat for remaing Q. Let dry. / Repetir en Ia Q restante. Dejar secar. / Répéter pour l'autre Q Laisser séch r. FIN TABS/ LENGÜETAS DE LA ALETA/ VOLETS COMPENSATEURS D'AILERONS ATTACH LAUNCH LUGS / PEGAR LAS AGARRADERAS DE LANZAMIENTO / FIXER LES COSSES DE LANCEMENT...
  • Page 6 ASSEMBLECAPSULE/ ENSAMBLAR LA CÅPSULA/ ASSEMBLER LA CAPSULE Let dry. / Let dry. / Let dry. / Dejar secar. / Dejar secar. / Dejar secar. / Laisser sécher. Laisser sécher. Laisser sécher. Glue contact points. / Pegar los puntos de Glue contact points / Pegar los puntos de contacto. / contacto.
  • Page 7 ROCKET FINISHING/ TERMINADODEL COHETE/ FINITIONDE LA FUSÉE Spray rocket with white primer, let dry & sand. Repeat until rocket is smooth, Rociar eI cohete con base de pintura blanca, dejar secar & lijar. Repetir eI proceso hasta que eI then paint. Apply decals after paint is dry. cohetequedeliso,despuéspintar.ÄplicarIascalcomanias d espuésde quese sequela pintura.
  • Page 8 La guata de recuperaciön y eI paracaidas deben deslizarse con facilidad dentro del gecuperaciön de Estes / tubo. Si estan muy apretados, vuélvelos a colocar. / Le rembourrage de récupération Estes est le Le rembourrage et le parachute de récupération doivent coulisser facilement dans le seul recommandé.
  • Page 9 15,8 cm, ajouter du poids l'intérieur de la PUNTO DE EQUILIBRIO LISTO PARA EL VUELO capsule POINT D'ÉQUUBRE PRÉT POUR L'ENVOL ESTES LAUNCH SUPPLIES NEEDED NOTE: / NOTA: / REMARQUE (Sold Separately) Key always out until final • Porta-Padg II Launch Pad countdown! •...
  • Page 10 R etirer l aficheetle démarreur d u moteur. S i Iedémarreur a brülé,ila fonctionné maisn'a pasalluméle moteurparcequil ne touchait p as Iepropergol lintérieur d u moteur. P lacerun démarreur neufdans le moteursans le courber.Pousser la fldle en place. Répéter lesétapes de compte ä rebours et lancement. 15 Estes- Cox Cor...
  • Page 11 UTTLE 7227 Kompetenzniveau Livello di Abilitå Üroveö zruénosti estesrockets.com ANWEISUNGENFÜREINEMODELLRAKETE/ ISTRUZIONIPER IL RAZZO IN MINIATURA/ NÅVOD K MODELOVÉRAKETÉ ZUR WEITERENVERFÜGUNGAUFBEWAHREN• CONSERVAREPERRIFERIMENTIFUTURI• USCHOVEJTEPRO BUDOUCiPOUiTi ACHTUNG: Bitte Datum auf Aufkleber vermerken und zur weiteren Verfügung aufbewahren. IMPORTANTE: Per favore prendere nota della scritta sulla decalcomania e conservarla per riferimenti futuri.
  • Page 12 HAUPTKÖRPERUND DETAILZUSAMMENBAUEN/ ASSEMBLARE IL TUBO DEL CORPOPRINCIPALEE DETTAGLI/ SESTAVTEHLAVNiTUBUS A DROBNOU Führung entfemen Türrahmen verwenden um alle I-inien Entfernen des 1/16" Abschnitts von H. / zu verlängern. / Rimuovere Ia guida. Usare la cornice della Rimuovere una striscia di 1/16" da H. / porta per estendere tutte le linee.
  • Page 13 N, O in Position zementieren. / Incollare N e O in posizione. / Nalepte N, O na své misto. P in Position zementieren. Incollare P in posizione. / Nalepte P na své misto Trocknen lassen. / Lasciare asciugare. / Nechte zaschnout NAHT ATTACCATURA/...
  • Page 14 MOTORHALTERUNGSDETAIL ZUSAMMENBAUEN/ MONTAREIL SUPPORTODEL MOTORE/ SESTAVTEUCHYCENiMOTORU Öffnungen ausrichten. [ Allinearele aperture. / Zarovnejte otvory KERBEN AUSRICHTEN ALLINEARE LE TACCHE/ ZAROVNEJTE ZOUBKY Trocknen lassen. Lasciare asciugare. / Nechte zaschnout. Trocknen lassen Lasciare asciugare / Nechte zaschnout. 25 mm 13 mm Trocknen lassen.
  • Page 15 RUDERANBRINGEN/ ATTACCARELE ALETTE/ PÅIPOJTELOPATKY Für die verbleibenden Q wiederholen. Trocknen lassen. / Ripetere per i rimanenti Q. Lasciare asciugare. / Opakujte pro zbYvajici Nechte zaschnout. RUDERLASCHEN LINGUETTE PACKY LOPATEK STARTVORRICHTUN ANBRINGEN / COLLEGARE LA PINZETTA DlLANCIO / PÅIPEVNÉTE STARTOVACi OUSKO Auslösestab verwenden, ausrüstung zu überprüfen.
  • Page 16 KAPSEL ZUSAMMENBAUEN / ASSEMBLARE LA CAPSULA/ SESTAVTE POUZDRO Trocknen lassen. Trocknen lassen. Trocknen lassen. Lasciare asciugare. / Lasciare asciugare Lasciare asciugare. / Nechte zaschnout Nechte zaschnout. Nechte zaschnout Kontaktpunkte leimen. / Incollare i punti di Kontaktpunkte leimen. / Incollare i punti di contatto. / contatto.
  • Page 17 ENDBEARBEITUNGDER RAKETE/ RIFINITURADEL RAZZO/ DOKONÖENiRAKTY Rakete mit weißer Grundierung besprühen, trocknen lassen & sch eifen. Ricoprire il razzo con il primer bianco, lasciare asciugare e scartavetrare Ripetere finché il razzo Wiederholen bis die Rakete glatt ist, dann streichen. Nach dem Trocknen der liscio, poi verniciare.
  • Page 18 Wenn es zu eng ist, Vorgang wiederholen. / empfohlen. / L'ovatta di recupero e il paracadute devono scivolare facilmente dentro il tubo del Si raccomanda solo l'ovatta di recupero ESTES. / corpo. Se troppo stretti, rifare. / Doporuöujeme pouze zächrannou izolaci Estes.
  • Page 19 VORBEREITUNGDESMOTOR/ PREPARAREIL MOTORE/ PÅIPRAVTEMOTOR Draht biegen und an Zünddraht ganz in Motor anbinden. Motor Piegare il cavo e einschieben. / Inserire SOLARZÜNDER / attaccarlo nastro il cavo del dispositivo DISPOSITIVO adesivo al motore. / Dråt di accensione ACCENSIONE KLEBEBAND ohnéte a k motoru completamente SONIC...
  • Page 20 NOWstartérzcelazasuhtedo motoru.Nesmi seohnout.Zatkuzasuhtena misto.Opakujtekrokyv öåstechOdpoéitåvåni a Start 0 2015Estes-Cox C orp. A lleRechte vorbehalten. / Tutti i diritisonoriservati / VSechna p råva vyhrazena.Estes-CoxCorp 1295HStreet, PN 067004-31 (10115) PO Box 227,Penrose,CO 81240-0227Hergestellt i n Guangdong,China/ Fattoin Guangdong,Cina/ Vyrobenov Guangdongu v Ciné...