Burkert 8032 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8032
  6. Manuel d'utilisation

Burkert 8032 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8032:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 8032 / 8072
Flowmeter / Flow threshold detector
Durchfluss-Messgerät / -Schwellendetektor
Débitmètre / Détecteur à seuil du débit
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8032

Sommaire des Matières pour Burkert 8032

  • Page 1 Type 8032 / 8072 Flowmeter / Flow threshold detector Durchfluss-Messgerät / -Schwellendetektor Débitmètre / Détecteur à seuil du débit Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Page 48  English...
  • Page 95 Type 8032 / 8072  1. À propos de ce manuel ..............3 6.3.3. Caractéristiques électriques ..........12 1.1. symboles utilisés ................3 6.3.4. Caractéristiques des connecteurs et câbles ....13 1.2. définition du terme "appareil" ............3 7. installation et câblage..............15 2. utilisation conforme................4 7.1. consignes de sécurité ..............15 7.2. installation sur la canalisation ..........15 3. consignes de sécurité de base ..........4 7.2.1. Abaques (8032) ..............15 4. informations générales .
  • Page 96 9.5.3. Paramétrer la sortie transistor ou relais......35 9.5.4. Régler la plage de débit associée à la sortie 4-20 mA ................37 9.5.5. Choisir le degré de filtrage du débit .......37 9.5.6. Saisir la plage de débit associée au bargraphe ...38 9.5.7. Régler l'intensité du rétro-éclairage ou le désactiver . .38 9.5.8. Activer et définir le code d'accès au niveau Configuration ................39 9.5.9. Sauvegarder les paramètres modifiés ......39 9.6. niveau configuration - menu test .......... 40 9.6.1. Ajuster la sortie 4-20 mA ..........41 9.7. réglages par défaut ............... 42 9.8. Votre réglage du 8032 / 8072 ........... 42 français...

  • Page 97: À Propos De Ce Manuel

    Type 8032 / 8072 Àproposdecemanuel À propos de ce manuel attention Ce manuel décrit le cycle de vie complet de l'appareil. Conservez-le met en garde contre un risque éventuel. de sorte qu'il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout • Son non-respect peut entraîner des blessures légères ou de nouveau propriétaire. gravité moyenne. ce manuel contient des informations importantes relatives à remarque la sécurité. met en garde contre des dommages matériels. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations • Son non-respect peut entraîner des dommages sur l'appareil ou dangereuses. l'installation. • Ce manuel doit être lu et compris. désigne des informations supplémentaires, des conseils ou 1.1. symboles utilisés des recommandations importants. danger renvoie à des informations contenues dans ce manuel ou met en garde contre un danger imminent. dans d'autres documents. • Son non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures.

  • Page 98: Utilisation Conforme

    Type 8032 / 8072 Utilisationconforme uTilisaTion conforme consignes de sécuriTé de base l‘utilisation non conforme du détecteur à seuil / débitmètre Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte : peut présenter des dangers pour les personnes, les installa- • des imprévus pouvant survenir lors du montage, de l'utilisation et de tions proches et l‘environnement. l'entretien des appareils. • Le détecteur à seuil / débitmètre est exclusivement destiné à la • des prescriptions de sécurité locales que l'exploitant est tenu de mesure du débit de liquides. faire respecter par le personnel chargé du montage. • Protéger cet appareil contre les perturbations électromagnéti- ques, les rayons ultraviolets et, lorsqu'il est installé à l'extérieur, des effets des conditions climatiques. • Utiliser cet appareil conformément aux caractéristiques et danger dû à la pression élevée dans l'installation.
  • Page 99 Type 8032 / 8072 Consignesdesécuritédebase remarque éléments / composants sensibles aux décharges électrostatiques situations dangereuses diverses • Cet appareil contient des composants électroniques sensibles Pour éviter toute blessure, veiller à : aux décharges électrostatiques. Ils peuvent être endommagés • n'utiliser l'appareil qu'en parfait état et en tenant compte des lorsqu'ils sont touchés par une personne ou un objet chargé indications du manuel utilisateur. électrostatiquement. Dans le pire des cas, ils sont détruits instantanément ou tombent en panne sitôt effectuée la mise en • respecter les règles générales de la technique lors de l'implan- route. tation et de l'utilisation de l'appareil. • Pour réduire au minimum voire éviter tout dommage dû à une • ne pas utiliser cet appareil dans une atmosphère explosible. décharge électrostatique, prenez toutes les précautions décri- • ne pas utiliser cet appareil pour la mesure de débit de gaz. tes dans les normes EN 61340-5-1 et 5-2. • ne pas utiliser de fluide incompatible avec les matériaux composant • Veiller également à ne pas toucher les composants électriques l'appareil. sous tension. • ne pas soumettre l'appareil à des contraintes mécaniques (par ex. en y déposant des objets ou en l'utilisant comme marchepied). • n'apporter aucune modification extérieure ou intérieure à l'appareil.

  • Page 100: Informations Générales

    Type 8032 / 8072 Informationsgénérales informaTions générales descripTion Cet appareil est destiné à mesurer le débit d'un liquide. 4.1. adresse du fabricant et contacts Le détecteur à seuil permet de commander une vanne ou d'activer une internationaux alarme. Une version débitmètre permet en plus d'établir une boucle de régulation. Le fabricant de l'appareil peut être contacté à l'adresse suivante : Bürkert SAS 5.1. construction Rue du Giessen Le détecteur à seuil /débitmètre se compose d'un module électronique BP 21 SE32 et d'un raccord, S030 pour un 8032 et S070 pour un 8072, 67220 TRIEMBACH-AU-VAL intégrant l'élément de mesure. Le module électronique est orientable à 180°. • Le raccordement électrique du détecteur à seuil 8032/8072 Les adresses des filiales internationales figurent sur les dernières pages de ce manuel imprimé. s'effectue via une embase M12 mâle, 5 broches, orientable et, selon la version, une embase EN 175301-803. Elles sont également disponibles sur internet sous : • Le raccordement électrique du débitmètre 8032/8072 s'effectue, www.burkert.com selon la version, via une embase EN 175301-803 et/ou une embase M12 mâle, 8 broches ou 5 broches, ce dernier étant...

  • Page 101: Élément De Mesure

    Type 8032 / 8072 Description 5.2. élément de mesure • L'appareil 8032 détecte la rotation de l’ailette du raccord S030. Celle-ci engendre des impulsions dont la fréquence est proportionnelle au débit (f = K.Q, f étant la fréquence en Hz, K le facteur de proportionnalité, appelé facteur K, en impulsions/litre et propre à chaque raccord S030, et Q le débit en l/s). • L'appareil 8072 détecte la rotation des roues ovales du raccord S070. Celles-ci engendrent un signal de mesure dont la fréquence est proportionnelle au débit. Le facteur de proportionnalité, appelé facteur K, est propre à chaque raccord S070 5.3. Versions disponibles du module électronique se32 Les références de commande du raccord S030 ou S070 se trouvent dans la fiche technique correspondante : consulter les fiches techniques pour sélectionner le raccord adapté à votre installation. Version du tension référence de sortie raccordement électrique se32 d'alimentation commande Détecteur à seuil 12-36 V DC Transistor NPN Embase mâle EN 175301-803 436474 Détecteur à seuil 12-36 V DC Transistor PNP Embase mâle EN 175301-803...

  • Page 102: Description De L'étiquette D'identification

    Type 8032 / 8072 Caractéristiquestechniques 5.4. description de l'étiquette caracTérisTiques Techniques d'identification 6.1. conditions d'utilisation Température ambiante (en fonctionnement) FLOW : SE32 HALL • 8032 • -10 °C...60 °C SUPPLY:12-36V= 90mA REL:230V • 8072 • 0 °C...60 °C PV:12-36V / 4-20mA • version UL • 0 °C...40 °C 0.3-10m/s S-N:1110 Humidité de l'air...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques Générales

    Type 8032 / 8072 Caractéristiquestechniques Selon la directive pression 97/23/CE, le raccord S030 ne peut être élément sans contact matériau utilisé que dans les cas suivants (en fonction de la pression max., du avec le fluide DN de la conduite et du type de fluide) : Face avant Polyester type de fluide conditions Acier inoxydable DN ≤ 25 uniquement Fluide groupe 1 § 1.3.a Joints toriques FKM en standard (EPDM en option) Fluide groupe 2 § 1.3.a DN ≤ 32 ou DN > 32 et PNxDN ≤ 1000 h avec raccord Fluide groupe 1 § 1.3.b PNxDN ≤ 2000 s070 DN ≤ 200 Fluide groupe 2 § 1.3.b L'appareil UL pour les États-Unis d’Amérique et le Canada, de réfé- rence de commande 553431, est conforme aux normes suivantes : • UL 61010-1 • CAN/CSA-C22.2 n° 61010-1.

  • Page 104: Caractéristiques Générales

    Fig. 5 : Dimensions [mm] du module électronique SE32 avec M12, 8 broches Fig. 3 : Dimension H [mm] du 8032 en fonction du DN du raccord S030 SW 22 Fig. 6 : Dimensions [mm] du module électronique SE32 vu de dessus 6.3.2.
  • Page 105 Type 8032 / 8072 Caractéristiquestechniques Plage de mesure Type de fluide fonction du raccord utilisé (se référer au manuel du raccord) • 8032 • 0.3 m/s à 10 m/s, Viscosité du fluide fonction du raccord utilisé (se 0.3 m/s correspondant à un référer au manuel du raccord) débit de 0.5 l/min dans un raccord DN06 Taux de particules solides (8032 1% max. • 8072 • 2 à 1200 l/min, si la viscosité uniquement) > 5 cps; Température du fluide 3 à 616 l/min, si la viscosité • avec raccord S030 en PVC • 0 à 50 °C (voir Fig. 8) < 5 cps Précision • avec raccord S030 en PP • 0 à 80 °C (voir Fig. 8) • 8032 (voir Fig. 7) • ±1 % de la pleine échelle...

  • Page 106: Caractéristiques Électriques

    PVDF (PN10) PVC (PN10) PP (PN10) +80 +100 Vitesse du fluide en m/s T [°C] Fig. 7 : Précision de la mesure d'un 8032 avec et sans teach-in Fig. 8 : Dépendance température-pression du 8032, en fonction du matériau du raccord S030 Ces valeurs ont été déterminées dans les conditions de référence suivantes : Fluide = eau, températures du fluide et ambiante = 20 °C, distances amont et aval respectées, dimensions des conduites adaptées.

  • Page 107: Caractéristiques Des Connecteurs Et Câbles

    Type 8032 / 8072 Caractéristiquestechniques Consommation propre Courant consommé 30-50 mA Tableau 3 : Caractéristiques électriques des débitmètres • Version avec sortie • 50 mA max. transistor Sortie 4-20 mA • Version avec sortie • 70 mA max. • Précision • ±0.5% relais seule ou sortie courant seule • Câblage • 4 fils • version avec sorties • 90 mA max. • Résistance de boucle • 1300 W à 36 V DC, 1000 W à...
  • Page 108 Type 8032 / 8072 Caractéristiquestechniques Version type de connecteur Détecteur avec Connecteur femelle M12, 5 broches (non fourni) sortie transistor NPN/PNP Détecteur avec Connecteurs femelles, EN175301-803 (type sortie relais 2508 fourni) et M12, 5 broches (non fourni) Débitmètre Connecteurs femelles EN 175301-803 (type avec sortie 2508 fourni) et M12, 8 broches (non fourni) ou relais M12, 5 broches (non fourni) Débitmètre Connecteur femelle M12, 5 broches (non fourni) sans sortie relais type de connecteur type de câble M12 de référence de • blindé commande 917116 • de 3 à 6,5 mm de diamètre • avec des fils de section 0,75 mm max. 2508 de référence de • blindé commande 438811 • de 6 à 7 mm de diamètre...

  • Page 109: Installation Et Câblage

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage insTallaTion eT câblage avertissement risque de blessure dû à une installation non conforme. 7.1. consignes de sécurité • L'installation électrique et fluidique ne peut être effectuée que par du personnel habilité et qualifié, disposant des outils danger appropriés. • Utiliser impérativement les dispositifs de sécurité adaptés (fusi- risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. ble correctement dimensionné et/ou coupe-circuit) • Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la • Respecter les consignes d'installation du raccord utilisé. canalisation avant de desserrer les raccordements au process risque de blessure dû à une mise sous tension involontaire risque de blessure dû à des températures élevées du fluide. de l'installation et à un redémarrage incontrôlé. • Utiliser des gants de protection pour saisir l'appareil. • Protéger l'installation contre toute mise sous tension • Stopper la circulation du fluide et purger la canalisation avant de involontaire. desserrer les raccordements au process. • Garantir un redémarrage contrôlé de l'installation, après toute risque de blessure dû à la nature du fluide.
  • Page 110 Type 8032 / 8072 Installationetcâblage Débit 1000 l/min 5000 DN50 (DN65)* DN40 (DN50)* DN32 (DN40)* DN 50 (DN65)* 1000 DN25 (DN32)* DN 40 (DN50)* DN20 (DN25)* DN15 (DN15 / DN20)* DN 32 (DN40)* DN 25 (DN32)* DN 20 (DN25)* DN08...

  • Page 111: Assemblage Du 8032 / 8072

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage 7.2.2. assemblage du 8032 / 8072 7.3. câblage Le module électronique SE32 ne détecte que dans un sens danger la rotation des roues ovales du raccord S070. risque de blessure par décharge électrique • Si le 8072 ne fonctionne pas après assemblage et mise • Couper et consigner l'alimentation électrique de tous les sous tension : conducteurs avant d'intervenir sur l'installation. → démonter le SE32 du S070, • Respecter la réglementation en vigueur en matière de pré- → tourner le module électronique SE32 de 180°, vention des accidents et de sécurité relative aux appareils → électriques. insérer à nouveau le SE32 sur le S070. → Installer le raccord sur la canalisation en respectant les • Utiliser des câbles blindés avec une limite de température consignes d'installation fournies avec le raccord. de 80 °C minimum. →...

  • Page 112: Assembler Les Connecteurs

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage → 7.3.1. assembler les connecteurs Dévisser l'écrou [1] du corps [4]. → → Insérer le câble dans l'écrou [1], le serre- Dévisser l'écrou [1] du presse-étoupe. câble [2] et le joint [3], puis dans le corps → Extraire le bornier à vis [3] du boîtier [2]. [4]. → → Insérer le câble dans l'écrou [1] puis dans le Dégainer le câble sur 20 mm. joint [4], dans le presse-étoupe et pour finir, à → Couper le fil central (terre) de sorte que travers le boîtier [2]. sa longueur soit égale à 11,5 mm. → Effectuer les connexions sur le bornier à vis [3] → Dénuder les fils du câble dégainé sur (voir chap. 7.3.2, 7.3.4, 7.3.6 ou 7.3.7). 5,5 mm. → Orienter le bornier [3] par pas de 90° puis le → Insérer chaque fil dans la broche adé- replacer dans le boîtier [2] en tirant légèrement quate du bornier [5] (voir chap. 7.3.3 à...

  • Page 113: Câblage D'une Version Avec Sortie Transistor Et

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage 7.3.2. câblage d'une version avec Charge blindage du câble d'alimentation (électrovanne, sortie transistor et embase mâle par exemple) en175301-803 danger Sortie transistor risque de blessure par décharge électrique • Toujours enficher et visser correctement les connecteurs. 0 V DC l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque Alimentation l'embase en 175301-803 est inutilisée. 12-36 V DC → Dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 10) du connecteur femelle Fig. 13 : Câblage en NPN de la sortie transistor, sur une version 2508 fourni avec l'appareil.

  • Page 114: Câblage D'une Version Avec 2 Sorties Transistor

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage 7.3.3. câblage d'une version avec 2 sorties broche du câble m12 femelle couleur du conducteur transistor et embase mâle m12, 5 disponible en accessoire (réf. de (signal) commande 438680) broches brun (12-36 V DC) danger blanc (sortie transistor NPN) bleu (0 V DC) risque de blessure par décharge électrique noir (sortie transistor PNP) • Toujours enficher et visser correctement les connecteurs. gris (Terre fonctionnelle) Lorsque les 2 sorties transistor sont branchées, elles 1 : V+ (12-36 V DC) fonctionnent selon les mêmes réglages effectués dans la 2 : Sortie transistor NPN fonction OUT. 3 : 0 V DC Charge 1...

  • Page 115: Câblage De La Version Avec Sortie Relais Seule

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage 7.3.4. câblage de la version avec sortie Charge blanc (électrovanne, relais seule par exemple) bleu avertissement gris risque d'électrocution dû à la tension aux bornes du relais brun supérieure à 48V. • Avant la mise sous tension de l'appareil, toujours vérifier que les connecteurs sont correctement enfichés et serrés. Alimentation blindage du câble l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque d'alimentation 12-36 V DC l'embase en 175301-803 est inutilisée. → Dévisser l'écrou [1] (voir Fig. 10) du connecteur femelle Fig. 17 : Câblage de la sortie transistor NPN, sur une version...
  • Page 116 Type 8032 / 8072 Installationetcâblage Non connecté blindage du câble 250 V AC 1 : V+ (12-36 V DC) d'alimentation 2 : Non connecté bleu gris 3 : 0 V DC 4 : Non connecté 5 : Terre fonctionnelle brun Sortie relais NO L’embase M12, 5 broches, est orientable : → Desserrer le contre-écrou. Charge → Alimentation (électrovanne, Tourner l’embase jusqu’à la position souhaitée, de 360° max. pour par exemple) 12-36 V DC ne pas tordre les câbles à l’intérieur du boîtier. → Fig. 21 : Câblage en NO de la sortie relais, sur une version avec Resserrer le contre-écrou à l’aide d’une clé en maintenant...

  • Page 117: Câblage De La Version Avec Sortie Courant Seule

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage 7.3.5. câblage de la version avec sortie Alimentation Entrée 4-20 mA courant seule 12-36 V DC (de l'instrument externe) 1 : V+ (12-36 V DC) 2 : Sortie 4-20 mA négative blanc 3 : 0 V DC bleu 4 : Sortie 4-20 mA positive 5 : Terre fonctionnelle noir L’embase M12, 5 broches, est orientable : brun → blindage Desserrer le contre-écrou. Fig. 24 : Câblage en puits de la sortie courant, sur une version →...

  • Page 118: Câblage De La Version Avec Sortie Relais Et Sortie

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage 7.3.6. câblage de la version avec sortie 1 : V+ (12-36 V DC) relais et sortie courant (embase 2 : Sortie 4-20 mA négative mâle m12, 5 broches) 3 : 0 V DC avertissement 4 : Sortie 4-20 mA positive risque d'électrocution dû à la tension aux bornes du relais 5 : Terre fonctionnelle supérieure à 48V. L’embase M12, 5 broches, est orientable : • Avant la mise sous tension de l'appareil, toujours vérifier que les → Desserrer le contre-écrou. connecteurs sont correctement enfichés et serrés. → Tourner l’embase jusqu’à la position souhaitée, de 360° max. pour l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque ne pas tordre les câbles à l’intérieur du boîtier. l'embase en 175301-803 est inutilisée.

  • Page 119: Câblage De La Version Avec Sortie Relais Et Sortie Courant (Embase Mâle M12, 8 Broches)

    Type 8032 / 8072 Installationetcâblage 7.3.7. câblage de la version avec sortie 1 : V+ (12-36 V DC) relais et sortie courant (embase 2 : Non connecté mâle m12, 8 broches) 3 : 0 V DC avertissement 4 : Sortie 4-20 mA positive 5 : Non connecté risque d'électrocution dû à la tension aux bornes du relais 6 : Sortie 4-20 mA négative supérieure à 48V. 7 : Non connecté • Avant la mise sous tension de l'appareil, toujours vérifier que les connecteurs sont correctement enfichés et serrés. 8 : Terre fonctionnelle Fig. 29 : Affectation des broches de l’embase M12, 8 broches l'étanchéité de l'appareil n'est pas assurée lorsque...
  • Page 120 Type 8032 / 8072 Installationetcâblage Alimentation 12-36 V DC Entrée 4-20 mA 250 V AC vert Non connecté (de l'instrument externe) rose jaune blanc Sortie relais - NO blindage vert du câble Charge Alimentation (2) d'alimentation (électrovanne, par 12-36 V DC blanc exemple) blindage Fig. 32 : Câblage en NO de la sortie relais sur une version avec Fig.

  • Page 121: Mise En Service

    Type 8032 / 8072 Miseenservice mise en serVice (*) Terre fonctionnelle (1) Installer un limiteur de tension en fonction de la charge choisie, par ex. un 8.1. consignes de sécurité connecteur EN175301-803 avec varistor intégré. (2) Si la sortie courant est utilisée, câbler le connecteur M12, 8 broches, avertissement conformément à la Fig. 30 si la sortie courant est raccordée en puits, ou à la Fig. 31 si la sortie courant est raccordée en source. risque de blessure dû à une mise en service non conforme. La mise en service non conforme peut entraîner des blessures et endommager l'appareil et son environnement. • S'assurer avant la mise en service que le personnel qui en est chargé a lu et parfaitement compris le contenu de ce manuel. • Respecter en particulier les consignes de sécurité et l'utilisation conforme. • L'appareil / l'installation ne doit être mis(e) en service que par du personnel suffisamment formé. • Avant la mise en service de l'appareil, régler le facteur K du raccord utilisé. Voir chap. 9.4 et 9.5. remarque risque de détérioration de l'appareil dû à l'environnement • Protéger l’appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu’il est installé à l’extérieur, des effets des conditions climatiques.

  • Page 122: Réglage Et Fonctionnalités

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités réglage eT • Lorsque l'appareil est sous tension et que le couvercle est ouvert, la protection contre les chocs électriques n'est foncTionnaliTés plus assurée. • Vérifier la compatibilité chimique entre le fluide à mesurer 9.1. consignes de sécurité et les matériaux de l'appareil en contact avec lui. danger risque de blessure par décharge électrique • Respecter la réglementation en vigueur en matière de pré- vention des accidents et de sécurité relative aux appareils électriques. avertissement risque de blessure dû à un réglage non conforme. Le réglage non conforme peut entraîner des blessures et endom- mager l'appareil et son environnement. • Les opérateurs chargés du réglage doivent avoir pris connais- sance et compris le contenu de ce manuel. • Respecter en particulier les consignes de sécurité et l'utilisation conforme. • L'appareil / l'installation ne doit être réglé(e) que par du person- nel suffisamment formé. français...

  • Page 123: Niveaux D'utilisation

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.2. niveaux d'utilisation Niveau Fonctionnalités Configuration - • Pour réaliser les réglages nécessaires au fonc- Tous les réglages peuvent influer sur le déroulement correct menu Réglages tionnement : du process. - unité de débit • Noter les valeurs des paramètres que vous avez réglés - sortie transistor ou relais dans le tableau du chap. 9.8. - filtre Le détecteur à seuil / débitmètre 8032/8072 comporte 2 niveaux d'utilisation : le niveau Process et le niveau Configuration. - bargraphe Le niveau Configuration comprend les menus Réglages et Test. - facteur K - sortie courant 4-20 mA (débitmètre unique- Niveau Fonctionnalités ment). Process • Pour lire : • Pour réaliser les réglages additionnels...

  • Page 124: Description De L'afficheur Et Des Touches De Réglage

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.3. description de l'afficheur et des Bargraphe actif à tous les touches de réglage niveaux, excepté au cours d'un teach-in. L'afficheur permet : Indique l’état de la sortie de • de lire la valeur de certains paramètres tels que le débit mesuré ; commutation (voyant rouge). • de paramétrer l'appareil à l'aide de 3 touches Indique si le relais est ouvert • de lire la configuration de l'appareil ou fermé. • d'être averti de certains évènements. Indique que l'accès aux menus Réglages et Test est • Modifier la valeur numé- protégé par un code. rique (0…9) sélectionnée; 0..9 Fig. 34 : Description des touches et des icônes...
  • Page 125 Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités (par défaut) Niveau Process Appuyer simultanément sur les touches, plus de 5 s 0000 Code Statut para- ENTER ENTER accès au menu CODE 0.615 mètre CODE ? OK ? Réglages (voir chap. Écran A > 5 s 9.5) 0..9 12.56 Écran B 0..9 ENTER 0..9 0.200 > 5 s 0000 Code ENTER Statut paramètre accès au menu Test...

  • Page 126: Niveau Configuration - Menu Réglages

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.5. niveau configuration - menu réglages Tous les réglages peuvent influer sur le déroulement correct du process. → Noter les valeurs des paramètres que vous avez réglés, dans le tableau au chap. 9.8. fonction description de la fonction UNIT (voir chap. 9.5.1) Pour choisir l'unité de débit. KFAC (voir chap. 9.5.2) Pour saisir ou déterminer le facteur K du raccord utilisé. Le facteur K est propre à chaque raccord. Il permet à l'appareil de convertir le signal mesuré en débit. OUT (voir chap. 9.5.3) • Pour choisir : - le fonctionnement de la sortie transistor ou relais (hystérésis ou fenêtre) ; - le fonctionnement inversé ou non inversé. • Pour régler : - les seuils de commutation haut ( ) et bas ( O HI O LO - la temporisation avant commutation en secondes ( mA (voir chap. 9.5.4) Pour régler la plage de débit associée à la sortie 4-20 mA.

  • Page 127: Choisir L'unité De Débit

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.5.1. choisir l'unité de débit avertissement Si l’unité de débit est modifiée, modifier également les valeurs des seuils de commutation de la sortie transistor ou relais (fonction OUT), les valeurs des seuils du bargraphe (fonction BRGR) et la plage de débit associée à la sortie courant (fonction mA). ENTER UNIT ENTER . . . UNIT 0..9 Se référer au chap. 9.4 pour GA/H ENTER accéder au menu Réglages. Vers fonction KFAC → Choisir l'unité de débit souhaitée. français...

  • Page 128: Saisir Ou Déterminer Le Facteur K Par Teach-In

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.5.2. saisir ou déterminer le facteur K par teach-in Pendant la durée du teach-in, l'appareil fige les sorties dans l'état acquis avant le démarrage du teach-in. • Pour saisir le facteur K du raccord utilisé : → 49.03 sélectionner "NO TEAC", KFAC ENTER ENTER ENTER TEAC kfaC → appuyer sur la touche "ENTER", → Saisir, dans le paramètre KFAC, le facteur K du 0..9 0..9 raccord utilisé, en impulsions/litre (valeur comprise 49.03 200.0 ENTER ENTER ENTER ENTER entre 0,001 et 9999). Ce facteur K se trouve dans le...

  • Page 129: Paramétrer La Sortie Transistor Ou Relais

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.5.3. paramétrer la sortie transistor ou relais 0.200 1.000 ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER mode * Pour déplacer la 0..9 0..9 ENTER ENTER 0..9 0..9 0..9 virgule, appuyer mode simultanément sur OHI> 0..9 Vers fonction "mA"...
  • Page 130 Inversé fonctionnement en fenêtre Non inversé DEL = 0 s Inversé Non inversé DEL = 2 s Inversé Fig. 37 : Exemples de comportement de la sortie transistor ou relais du 8032 / 8072 en fonction du débit et du fonc- tionnement choisi. français...

  • Page 131: Régler La Plage De Débit Associée À La Sortie 4-20 Ma

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.5.4. régler la plage de débit associée à 9.5.5. choisir le degré de filtrage du débit la sortie 4-20 ma La sortie 4-20 mA fournit un signal électrique dont la valeur reflète le FILT ENTER ENTER débit mesuré par l'appareil. FILT • Le signal peut être inversé, c’est-à-dire que la valeur de débit associée au 20 mA peut être inférieure à celle associée au 4 mA. 0..9 • La sortie courant délivre un courant de 22 mA lorsque l'appareil signale une erreur de fonctionnement. Vers fonction "BRGR" La fonction Filtre permet d’éviter les fluctuations de l’affichage et de la sortie 4-20 mA, si elle existe, lorsque des variations de débit se...

  • Page 132: Saisir La Plage De Débit Associée Au Bargraphe

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.5.7. régler l'intensité du rétro-éclairage 20 s ou le désactiver 38 s 100 s BKLG ENTER ENTER ENTER 200 s BDEL BKLG 9.5.6. saisir la plage de débit associée au 0..9 0..9 bargraphe Vers fonction "CODE" • Fonction "BKLG" : désactiver le rétro-éclairage (choix "0") ou 1.000 0.200 BRGR...

  • Page 133: Activer Et Définir Le Code D'accès Au Niveau Configuration

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.5.8. activer et définir le code d'accès au 9.5.9. sauvegarder les paramètres niveau configuration modifiés 0000 CODE Retour au niveau ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER code save code Process 0..9 0..9 0..9 ENTER Retour au niveau code save Process • Fonction "SAVE NO" : les modifications effectuées dans le...

  • Page 134: Niveau Configuration - Menu Test

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.6. niveau configuration - menu Test FREQ Pour lire la valeur de la fréquence du signal mesuré. Freq 123.4 ENTER ENTER Pour tester les seuils de commutation paramétrés pour 0.600 ENTER ENTER la sortie transistor et/ou la conversion du débit en mA, en saisissant une valeur de débit. 0..9 0..9 Pour ajuster la sortie 4-20 mA. voir chap. 9.6.1 Pour revenir au niveau Process et afficher le débit ENTER mesuré. et : voir chap. 9.4, niveau Process 0..9 * Pour déplacer la virgule, appuyer simultanément sur et français...

  • Page 135: Ajuster La Sortie 4-20 Ma

    Type 8032 / 8072 Réglageetfonctionnalités 9.6.1. ajuster la sortie 4-20 ma 3.95 20.50 ENTER ENTER ENTER ENTER ERR 11 ? offs SPAN * Pour déplacer la virgule, appuyer 0..9 simultanément sur et 0..9 0..9 ENTER 0..9 vers la fonction "END" du menu Test • Lorsque la fonction "OFFS" est affichée, l'appareil génère un courant de 4 mA. → À l'aide d'un multimètre, mesurer le courant sur la sortie 4-20 mA. → Saisir cette valeur dans la fonction . La plage de saisie de l'offset est 3 à 5 mA. OFFS →...

  • Page 136: Réglages Par Défaut

    Fonctionnement Seuil Seuil DEL 4mA 20mA FILTER BG LO BG HI BKLG BDEL CODE 1 imp./l hystérésis, inversé 100 0000 Dans l'unité sélectionnée au paramètre UNIT (l/s par défaut). Par défaut le code d'accès n'est pas requis (CODE=OFF). 9.8. Votre réglage du 8032 / 8072 Unité de Facteur K Sortie transistor ou relais Sortie Filtre Bargraphe Rétro-éclairage Code débit courant UNIT KFAC Fonctionnement Seuil Seuil...

  • Page 137: Maintenance Et Dépannage

    Type 8032 / 8072 Maintenanceetdépannage mainTenance eT avertissement dépannage danger dû à une maintenance non conforme. • Ces travaux doivent être effectués uniquement par du personnel 10.1. consignes de sécurité qualifié et habilité, disposant des outils appropriés. • Garantir un redémarrage contrôlé de l'installation, après toute danger intervention sur l'appareil. risque de blessure dû à la pression élevée dans l'installation. 10.2. entretien et nettoyage • Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la canalisation avant de desserrer les raccordements au process remarque risque de blessure par décharge électrique. l'appareil peut être endommagé par le produit de nettoyage. • Couper et consigner l'alimentation électrique de tous les conducteurs avant d'intervenir sur l'installation. • Nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement imbibé d'eau ou d'un produit compatible avec les matériaux qui composent • Respecter la réglementation en vigueur en matière de pré- l'appareil.

  • Page 138: 10.3. En Cas De Problème

    Type 8032 / 8072 Maintenanceetdépannage 10.3. en cas de problème message sortie 4-20 ma, si signification que faire ? affiché présente → ERR 2 22 mA Les paramètres de réglage ne sont pas accessibles. Appuyer sur la touche ENTER pour acquitter l'erreur. Erreur de lecture du menu : le process n’est pas → Si ce message s’affiche de façon répétitive, interrompu. contacter votre fournisseur. → ERR 11 Les valeurs de span et/ou d'offset saisies lors de Appuyer sur la touche ENTER pour retourner au l'ajustement de la sortie 4-20 mA sont hors bornes : menu Test. L'appareil fonctionne avec les valeurs de l'ajus- offset < 3 mA ou > 5 mA tement précédent. et/ou span <18,5 mA ou > 21,5 mA français...

  • Page 139: Pièces De Rechange Et Accessoires

    Type 8032 / 8072 Piècesderechangeetaccessoires pièces de rechange eT accessoire référence de accessoires commande Connecteur femelle M12, 5 broches, à câbler 917116 attention Connecteur femelle M12, 5 broches, sur- 438680 risque de blessure et de dommage matériel dus à l'utilisation moulé sur câble blindé (2 m) de fausses pièces. Connecteur femelle EN175301-803 (type 438811 Un mauvais accessoire ou une pièce de rechange inadaptée 2508) avec presse-étoupe peuvent entrainer des blessures et endommager l'appareil et son Obturateur du presse-étoupe du connecteur 444509 environnement. 2508 • N'utiliser que les accessoires et pièces détachées d'origine de Connecteur femelle EN175301-803 (type 162673 la société Bürkert. 2509) avec réduction NPT 1/2’’ Connecteur femelle M12, 8 broches, à câbler 444799 pièce de rechange référence de...

  • Page 140: Emballage Et Transport

    Type 8032 / 8072 Emballageettransport emballage eT TransporT éliminaTion de l'appareil → Éliminer l'appareil et l'emballage dans le respect de l'environnement. remarque remarque dommages dus au transport dommages à l'environnement causés par des pièces conta- Le transport peut endommager un appareil insuffisamment minées par des fluides. protégé. • Respecter les prescriptions en vigueur en matière d'élimination • Transporter l'appareil dans un emballage résistant aux chocs, à des déchets et de protection de l'environnement. l'abri de l'humidité et des impuretés. • Éviter les effets de la chaleur et du froid pouvant entrainer le dépassement de la plage de température de stockage. • Protéger les interfaces électriques à l'aide de bouchons de remarque protection. Respecter les prescriptions nationales en matière d'élimi- nation des déchets . sTocKage remarque un mauvais stockage peut endommager l'appareil. • Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
  • Page 142 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

8072

Table des Matières