Leica R7 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo argentiques
  5. R7
  6. Notice d'utilisation
Leica R7 Notice D'utilisation

Leica R7 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Notice
d'utilisation
LEICA R7
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica R7

Sommaire des Matières pour Leica R7

  • Page 1 Notice d'utilisation LEICA R7...
  • Page 2 Leica dans Iedomaine de Iaphotographie, de la projection et des techniques d'agrandisse- ment. Elle répond au désir de nombreux photo- graphes passionnés, débutants et expérimentés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage manuel avec mesure selective @ Les filtres et leur utilisation Automatisme priorité au diaphragme, Utilisation des objectifs et accessoires avec mesure intégrale @ Objectifs LEICA M sur le LEICA RI Automatisme priorité au diaphragme, Conseils pour l'entretien avec mesure sélective Accessoires Memorisation...

  • Page 4: Breve Description

    Breve description Fenétre de lecture et d'éclairage de l'échelle des diaphragmes LÉICA Diode luminescente du retardateur Prise de contact pour flashes par cåble Oeillet de fixation de la courroie Levier de contröle de Ia profondeur de champ Touche de déblocage du verrouillage å baionnette Déclencheur å...
  • Page 5 30 31 32 33 Glissiére porte-accessoire avec contact central pour flashes et de commande Fenétre de lecture du programme sélectionné Reperc du plan du film Bouton de déclenchement avec filetage pour déclencheur flexible Bague de réglage des temps de pose Levier d'armement rapide de l'obturateur et d'entrainement...

  • Page 6: Fixation De Ia Courroie

    Fixation de Ia courroie La courroie sefixe sur les oeillets141de I'appareil. Faire glisser en arriére de l'extrémité de la courroie Ies coulisses de sécurité (ill. a). Enlever les crochets métalliques courroie (ill. b et c). Introduire Ies crochets métalliques dans Ies oeillets 141.

  • Page 7: Montage Et Démontage D'un Objectif

    Montage et démontage d'un objectif Démontage d'un objectif: Sur Ie LEICA R 7 ne peuvent étre montés que des objectifs possédant la came de commande pour le déblocagedu verrouillagede la baionnette [51, appareilsLEICA R (voir page47), sinon l'appa- tourner l'objectif vers Ia gauche et le sortir.

  • Page 8: Mise En Place Des Piles

    I'environnement), faut remettre au commerqant chez qui on achéte des Mise en place des piles piles neuves. Le LEICA R 7 doit étre alimenté en énergie élec- trique pour Ia mesure de I'exposition et la commande...

  • Page 9: Contröle Automatique Des Piles

    Sony SR 44 U car Varta V 76 PX Piles au lithium (situation au printemps 1992) Duracell Kodak K 58 L Philips Ucar 2 L 76 Varta CR 1/3 N Contröle automatique des piles Lorsque la tension des piles baisse, Ie symbole «BC»...

  • Page 10: Mise En Place Du Film

    Mise en place du film Ouvrir le dos de I'appareil en tirant vers le haut la manivelle 1171. L e dos s'ouvre de lui-méme quand a surmonté résistance d'un ressort. compteur d'images revient «S» (Start).
  • Page 11 Incorrect Correct Saisir la cartouche de film comme Ie montre la Placer ensuite Ia cartouche dans le logement figure, Ia couche sensible dirigée vers soi. vide. Pour cela relever completement Ia mani- Introduire l'amorce du film obliquement, åpartir velle. Repousser la manivelle quand Iacartouche du haut, dans une des fentes de la bobine est en place.
  • Page 12 Refermer Ie dos de I 'appareil en appuyant pour le verrouiller. Déclencher I'appareil. Armer å nouveau et déclencher. Réarmer. L'appareil alors prét pour prendre Ia premiere photo. Le compteur d'images 1281 indique Ce compteur peut aller jusqu'å «36». Attention Charger I'appareil l'ombre, au moins celle de son propre corps.

  • Page 13: Rembobinagedu Film Et Déchargementde I'appareil

    Réglage de la sensibilité de film. Pour régler manuellement Ia sensibilité de film en ISO, appuyer sur le bouton 1201 et tourner simultanément Ia baguederéglage1181jusqu'å ce que Ia valeur souhaitée (valeur en ASA) appa- raissedansla fenétre1191. Le domainederéglage va de ISO 6/90 å ISO 12800/420. Rembobinage du film et déchargement de I'appareil Quandtout le film estimpressionné...
  • Page 14 å I'abri de la lumiére diffuse. Cl La mesure intégrale å grand champ Dans le cas des objectifs pour LEICA R å présé- La mesure sélective lection du diaphragme, la mesure a lieu å dia-...

  • Page 15: La Mesure Intégrale Å Grand Champ

    Mesure intégrale å grand champ Mesure sélective La plupart dessujets sont composés de détails de C'est cette méthode qu'il faut toujours choisir clartés ditTérentes.La réflexion de ces sujets quand dans Ie sujet il y a de grandes dilTérences normaux correspond Ia réflexion d'un gris de clarté...

  • Page 16: Diagramme De Travail Du Posemétre

    Les points d'intersection des lignes verticales Av Diagramme de travail du posemétre et horizontales Tv doivent - pour avoir une expo- Sur la représentation graphique sont recon- sition correcte —se trouver sur la diagonale Ev, naissables les relations entre la sensibilité du film p.
  • Page 17 0.125 0,25 Temps de pose €0 2000 4000 8000 16000 32 ooo Ills 63 ooo 125000 1/60 cd/m2 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 Diaphragme...

  • Page 18: Mise En Circuit Du Systeme De Mesure D'exposition

    • TELYT-R n'importe quelle valeur entre 1/2000s et 4s. Le • TELYT-R systéme de mesure de I'exposition du LEICA • TELYT-S est mis en circuit par une légére pression sur le bouton de déclenchement (251 ou par une il faut mesurer au diaphragme réel.

  • Page 19: Mesure Å Diaphragme Réel

    Ia présélection de diaphragme. L'expo- sition doit alors étre mesurée avec Ie diaphragme sélectionné pour prendre la photo (diaphragme reel). Dans ce cas, la cellule de mesure du LEICA R 7 reqoit plus ou moins de lumiére, selon Ie réglage du diaphragme.

  • Page 20: Corrections De I'exposition (Override)

    Exemple pour une correction vers Dans le cas de sujets tres clairs, comme p. ex. un paysage enneigé ou une plage, le posemétre indi- quera un temps de pose trop court en raison de la grande réflexion de la lumiére, et la photo sera sous-exposée ! II faut donc augmenter Ie temps de pose, p.ex.

  • Page 21: Molette De Réglage Du Temps De Pose

    On peut régler des valeurs de correction de -3 Ev å+ 3Ev, avec crantage pour chaque 1/2 Ev. En tant que signal avertissant une correction, Ie symbol clignote, å droite dans le bas du viseur. Molette de réglage des temps de pose Lorsque I'appareil n'est pasutilisé, il estconseillé...

  • Page 22: Image De Visée

    Image de visée Sur Ia figure de la pageci-contre sont reproduites Le viseur deLEICA R 7est un centre de composi- toutes Ies informations visibles dans Ie viseur. Cion de l'image et de contröle pour toutes Ies Signal d'avertissement pour le dépassement données importantes: du domaine de mesure...
  • Page 23 or-I :...

  • Page 24: Sélection Des Programmes

    Les programmes suivants peuvent étre sélectionnés: @ Réglage manualdu tempsde poseet du diaphragme, en mesure sélective O Automatisme å priorité au diaphragme, en mesure sélective Automatisme å priorité au diaphragme, en mesure intégrale [A Automatismeprogrammé variable, en mesure intégrale Automatisme å...

  • Page 25: Réglage Manuel Avec Mesure Selective

    Ia mesure de I'exposition s'allume. Ce programme fonctionne avec tous Ies objectifs de pouvoir régler manuellement Ietemps depose et le diaphragme. LEICA R et des accessoires tels que les adapta- La balance lumineuse se trouvant au bord å...

  • Page 26: Automatisme Priorité Au Diaphragme, Avec Mesure Intégrale

    pose réglé est visible dans Ie bas droite. Dans Ie cadre du viseur, å droite se trouve Ia balance lumineuse en position perpendiculaire. Elle indique le décalage de la valeur d'exposition réglée par rapport å Ia valeur correcte. Automatisme priorité au diaphragme avec mesure intégrale grand champ Régler au préalable sur l'objectif le...
  • Page 27 Si par des conditions d'éclairage tres médiocres Ie temps de pose«16"»clignote, il faudraitrégler une plus grande ouverture de diaphragme. sinon on aurait une sous-exposition comme résultat. pose peut se trouver réglé sur n'importe quelle valeur se trouvant entre 1/2000s et 4s (pas sur «IOOÉ...

  • Page 28: Automatisme Priorité Au Diaphragme

    Mise en mémoire des valeurs de mesure Uniquement en priorité au diaphragme et mesure sélective! Le posemétre ne mesure que sur le champ cir- conscrit par Ie grand cercle au centre du viseur. II est ainsi possible de mesurer des détails du motif méme si ceux-ci ne se trouvent pas au centre du cadrage souhaité...
  • Page 29 Quand la lumiére est trop forte, il peut arriver que le domaine des temps de pose ne soit plus suffisant pour le diaphragme pré-sélectionné. Cela est indiqué par Ie clignotement du temps de pose "2000". Pour y remédier on peut - si possible —régler une plus petite ouverture de diaphragme- Si par des conditions d'éclairage tres médiocres...

  • Page 30: Automatisme Priorité Aux Vitesses Avec

    Ia lumiére ambiante. Leprogramme@fonctionne pour tousIesobj ec- tifs LEICA R å présélection de diaphragme. Affichages dans le viseur: Le symboledu programme@réglé estvisible en Automatisme priorité aux vitesses avec bas å gauche dans le viseur, le temps de pose pré- mesure intégrale...
  • Page 31 chagedu diaphragme et du temps de pose cligno- tent simultanément cela signifie que Ie domaine de travail de I'appareil est dépassévers le haut ou vers Ie bas. diaphragme sera toutefois réduit au domaine entre Ia plus grande ouverture et le diaphragme réglé.

  • Page 32: Automatisme Programmé Variable Avec

    Le programme (A fonctionne pour tous les objectifs LEICA R possédant Ia présélection automatique du diaphragme. Afüchages dans Ie viseur: Le programme réglé est visible dans le bas å 30 P gauche dans Ie viseur, au centre Ie diaphragme sélectionné (la plus petite ouverture). Dans le bas å...
  • Page 33 Déroulement du programme å différents réglages du temps de pose L'automatisme programmé variable du LEICA R 7 est influenqable par le temps de pose pré- réglé. Si on veut travailler surtout avec des courts temps de pose, il faudra prérégler un court temps de pose (p.
  • Page 34 Exemple A: Programme normal Exemple B: Programme favorisant Ia profondeur de champ Un objectif de luminosité 2,8 est utilisé, la molette des temps de pose est réglée sur «30» (å Si on régle un temps de pose plus long sur Ia cöté...
  • Page 35 0,125 0,25 Temps de pose 1 000 2000 4000 8000 16000 32000 1/15 63 ooo 1/30 125 ooo cd/m2 1/125 Programme normal 11250 Programme profondeur de Champs 1 '500 C = Programme pour mouvements i nooo 1/2000 Diaphragme...

  • Page 36: L'automatisme Programmé Variable

    Caractéristique, tendance et application Régle approximative: Pour éviter des «bougés» l'automatisme programmé variable quand on photographie å main libre, il est conseillé de régler un temps de pose qui a) Temps de pose pré-sélectionnés entre 4s et correspond au maximum å...

  • Page 37: Eclairage De I'échelle Des Diaphragmes

    LEICA R 7 et Ies performances des objectifs éclairage d'appoint. L'interrupteur 191se trouve LEICA R, il faut bien voir l'image dans le viseur. en bas gauche du boitier du miroir. Quand Pour cette raison le viseur peut étre réglé de ±2 l'éclairage d'appoint est commuté, apparait le...
  • Page 38 Si le domaine du réglagedel'oculaire de±2 diop- tries ne sufflt pas pour un réglage optimal, des lentilles correctrices sont disponibles (voir pages 51). Mise au point avec le verre universel Le LEICA R 7 est fourni normalement avec le verre universel, qui donne une image Claire,bien contrastée et qui est utilisé...

  • Page 39: Occultation De L'oculaire

    La photo-diode au silicium du posemetre du longue focale, ou pour les sujets rapprochés. LEICA R7 setrouveaufond del'appareil, ål'abri de toute lumiére parasite. C'est pourquoi Ia Attention! Avant d'effectuer une mise au point il lumiére entrant dans l'oculaire ne peut influen-...

  • Page 40: Utilisation De Flashes

    [31, il n'y aura pas de changement des affl- dans Ie viseur du LEICA R 7 (voir ci-dessous). A chages de Pappareil, pas de commutation auto- l'aide d'adaptateurs adéquats (existant...
  • Page 41 de provoquer des pertubations. A I'aide d'une pas de mesure d'exposition de Ia lumiére prise multiple (en vente dans Ie commerce) il est ambiante. La position «B» donne Ia possibilité possible de connecter plusieurs flashes d'effectuer des poses longues (p. ex. feux d'arti- contact «X».

  • Page 42: Mesure Ttl Au Flash En Automatique

    Mesure au flash en automatisme avec priorité au diaphragme Toutes les valeurs de diaphragme sont réglables, I'appareil commutera —dés recyclage du flash - sur la vitesse de synchronisation de 1/100s. L'éclair du flash sera utilisé en tant que lumiére principale. Si le diaphragme réglé...
  • Page 43 Commande TTL variable avec Devant l'affichage du temps («100»)apparaitra Ie l'automafisme programmé symbole pour indiquer Ia fonction d'éclairage L'automatismeprogrammé@est leprogramme d'appoint du flash. idéal pour une photographie aisée et sansproblé- Fonctionnement par forte luminosité: mes avec flash. II permet un ajustage entiére- le flash est sans effet! ment automatique entre la lumiére ambiante et...
  • Page 44 Modes de commande du flash su LEICA Programme Réglage Réglage Commande nash utilisé diaphragme pose «100f» Oder «B» choix Manuel Eclairage principal Manuel! Manuel å 32 å 1/90 s Manuel Automatique 1/100 å 32 Automatique Automatique Automatique Eclairage principal 1/100...
  • Page 45 Affichage de Ia disponibilité du flash Affichage du contr61e du nash En combinaison avec Ies adaptateurs SCA 350, Si apres Ia prise de vue Ie doigt reste appuyé sur Ie 351,550et 551le symboledeflash«f» setrouvant déclencheur,le symbole de flash f indiquera si en bas å...

  • Page 46: Présélection Du Mouvement Du Miroir

    Déclencheur å retardement Pendant tout Ia durée du retardement il est La rotation du bouton 171dans Ie sens des aiguil- possible d'interrompre Ie processus en remettant Ies d'une montre, sur environ 300(en direction de le bouton (71 å sa position initiale ou de la [leche), permet de régler Ie déclencheur å...
  • Page 47 quement dans leur position initiale. Une remise Attention manuelle au point initial, avant Ie déclenche- Apres avoir actionné la présélection du mouvement ment, n'est pas possible. Avant chaque nouvelle du miroir il n'est plus possible d'effectuer prise de vue il faut å nouveau relever Ie miroir. mesure de l'exposition.

  • Page 48: Expositions Multiples

    Expositions multiples avec MOTOR- WINDER R ou le MOTOR-DRIVE R: voir leur mode d'emploi respectit Expositions multiples Prendre la premiére photo, appuyer ensuite sur Ie bouton de débrayage 1391et actionner alors seulement Ie levier d'armement rapide. A ce moment il n'y aura que l'obturateur qui sera armé, sans que Ie film soit avancé...

  • Page 49: Levier De Contröle De Ia Profondeur De Champ

    Levier de profondeur de champ Echellede profondeurde champdesobjectifs Le LEICA R 7 mesure l'exposition avec le dia- L'échelle de profondeur de champ indique les phragme de l'objectif ouvert en grand. Si on limites de Ia zone de netteté, suivant la distance actionne le levier [51le diaphragme se ferme å...

  • Page 50: Comment Tenir Correctement L'appareil

    Comment tenir correctement I'appareil Pour passer du format en largeur au format en Pour assurer une bonne stabilité å l'appareil en hauteur, on tourne simplement I'appareil. trois points, le saisir avec la main droite. L'index mains conservent leur position initiale, prétes å se place sur Ie bouton de déclenchement, actionner...
  • Page 51 WINDER R ou du MOTOR-DRIVE R il faut méthode intégrale que par la mélhode sélective. toutefois utiliser Ia poignée R7 0 de code 14317. Nous ne conseillons pas l'emploi de filtres de polarisation linéaire. donnent lieu å...

  • Page 52: Objectifs Leica M Sur Le Leica Ri

    Ia VISOFLEX. l'ombre. Un adaptateur (No. de code 14167) assure Ia liaison entre Ies deux systemes Leica. II n'y a pas Chaque objectif porte, outre Ia désignation de de présélection de diaphragme sur ces objectifs, son type, son numéro de fabrication.
  • Page 53 Drive est tenu d'une fagon å Ia fois süre et chargent d'entrainer Ie film et d'armer l'obtura- commode. teur du LEICA R7. Avec Ie Winder on peut prendre jusqu'å 2 photos å la seconde, et avec le Attention Drive jusqu'å 4 photos å Ia seconde. Le Drive est Méme quand les MOTOR-DRIVE...
  • Page 54 I'image (dans Ie format en largeur). Data-Back DB-2 LEICA Le DB-2 LEICA R (no de code 14216)est un dos amovible pour la surimpression de données sur Ie film pendantI'exposition, commandéparmic- roprocessor. Le DB-2 LEICA R se monte å la place du dos LEICA R 7.

  • Page 55: Accessoires

    Sacs «Tout prét» Lentilles correctices Pour Ie LEICA R 7 il existe différents sacs «Tout Si le domainederéglagedeI'oculairede diop- prét», avec partie avant normale et avec partie tries ne sutTIt pas pour un réglage optimal, des avant saillante! lentilles correctrices sont disponibles...
  • Page 56 Oeillére Viseur d'angle. L'oeillére souple,å crantage(NO.decode14215) Pour l'utilisation du LEICA R 7 sur le statif de empéche å l'oeil de recevoir Ia lumiére parasite. reproduction, mais également pour Ia visée «au L'image parait encore plus brillante et peut étre ras de paquerettes» ou pour photographier sans mieux observée.
  • Page 57 Ia construction mesure» pour leur exécution rapide et précise. de I'image. C'est pourquoi il existe pour Ie LEICA R 7, en plus du verre universel, quatre verres spéciaux: Le verre dépoli avec quadrillage (no de code 14306) pour les photos d'architecture...
  • Page 58 Objectifs interchangeables Agrandisseur Le systéme LEICA R s'adapte de la meilleure Un appareil de grande classe comme Ie LEICA fagonå tous Iescasqui peuvent se presenteren R7 exige, pour l'exploitation de sesclichés,des photographie. La vaste gamme de plus de 30 matériels de grande classe. Pour les agrandisse- objectifs va du fisheye aux zooms et objectifs å...

  • Page 59: Service Aprés-Vente

    Service aprés-vente Pour la maintenance de votre appareil, Ies ate- liers de service apres-vente des Représentations Leica (voir Certificat de garantie) se tient å votre disposition. Veuillez vous adresser å votre Centre Conseil Leica.

  • Page 61: Données Techniques

    Monture d'objectif: Baionnette LEICA R. Automatisme programme variable avec Objectifs: Plus de 30 objectifs LEICA R de 15-800mm mesure intégrale. de focale. Mise en service de rappareil: Commuter la molette des Mise en mémoire desvaleurs de mesure; en programme temps de pose de Ia position OFF et appuyer légére-...
  • Page 62 Alimentation électrique: 6 Volt. Quatre piles å l'oxyde Indications réfléchies dansle viseur: Diaphragme réglé d'argent (011,6mm mm) de 1.5V. ou deux piles au sur l'objeetiC Lithium (Ø 11,6mm x 10,8mm) de 3 V. Eclairaged'appointcommutable:pour le diaphragme Contröle des piles: Affchage automatique dans le réglé...
  • Page 63 1/90s peuvent étre sélectionnés, Lors de temps de pose Temps de pose formés mécaniquement: «IOOf» = 1/100s plus courts: commutation automatique sur 1/ 100s. pour Ia synchronisation des flashes électroniques En automatisme priorité diaphragme: commutation Iorsque Ies piles sont épuisées, «B» pour les posesde automatique sur 1/100s.
  • Page 64 Dimensions et poids (sans objectif): déclencheur. Mise en memoire en O (point de pous- Hauteur max.: 94,8 mm sée) apres env. 0,9mm. Déclenchement électro- Largeur max. 138,5 mm magnétique pour les vitesses formées électronique- épaisseur max.: 62,2 mm ment apres mm.
  • Page 65 Index Page Page Automatisme priorité au diaphragme avec Mémorisation de la valeur de mesure mesure intégrale Mesure au diaphragme ouvert Automatisme priorité au diaphragme avec Mesure au diaphragme réel mesure sélective Mesure intégrale Automatisme priorité vitesses Mesure selective 11, 24 Automatisme programmé...

Table des Matières