Leica R 6 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo argentiques
  5. R 6
  6. Notice d'utilisation
Leica R 6 Notice D'utilisation

Leica R 6 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Notice
d'utilisation
LEICA R6
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica R 6

Sommaire des Matières pour Leica R 6

  • Page 1 Notice d'utilisation LEICA R6...

  • Page 2: Table Des Matières

    Instructions pour I'utilisation desobjectifs Mesure sélective Mise en circuit du systeme de mesure et accessoires LEICA R anciens Objectifs LEICA M sur le LEICA R6 d'exposition Mesure å diaphragme ouvert Entretien Mesure å diaphragme réel Sacs Domaine de travail du posemétre Entrainement motorisé...

  • Page 3: Description

    Description Oeillet de fixation de la courroie 2 Levier de profondeur de champ @ Déblocage deverrouillage de la baionnette @ Déclencheur å retardement électronique @ Raccord pourla présélection du mouvement du miroir Fenétre d'éclairage des temps d'exposition Q) Fenétre d'éclairage pour l'échelle des diaphragmes @ Diodeluminescente du déclencheur...
  • Page 4 31 32 Bague deréglage dela sensibilité de film @ Manivellerepliablede réembobinage @ Bouton deverrouillage d eIa sensibilité de film («ISO») et bouton de contröle des piles @ Diodeluminescente de contröle des piles @ Glissiéreporte-accessoire avec contacts pour flashes @ Fenétre delecturedeIaméthode de mesure sélectionnée @ Repere du plandu film @ Boutondedéclenchement avec...

  • Page 5: Fixation De Ia Courroie

    Fixation de Ia courroie Glisser ensuite Ies coulisses de sécurité Les oeillets O servent å fixer la courroie sur completement au-dessus des crochets l'appareil. métalliques (ill. i etj). Faire glisser en arriére de I'extrémité de la courroie les coulisses de sécurité (ill.

  • Page 6: Bague De Réglage Du Temps De Pose

    Bague de réglage des temps de pose Sur Ia bague de réglage des temps de pose @ on peut régler tous les temps de pose entre 1/1000 et I seconde. Tous les temps de pose gravés sont crantés. Des valeurs intermédiaires ne peuvent pas étre réglées.

  • Page 7: Mise En Place Et Contröle Des Piles

    Mise en place et contröle des piles depuis un certain temps, vérifier l'état des Le LEICA R 6 doit étre alimenté en énergie piles. Pour cela appuyer sur le bouton @ électrique pour la mesure de l'exposition avec le posemétre mis en circuit pendant pour l'éclairage d'appoint servant å...
  • Page 8 Piles å oxyde d'argent Important! Si l'on a adapté un Motor-Winder utilisables dans Ie LEICA ou un Motor-Drive, l'appareil est alimenté par les piles du moteur, c. å d. il n'est pas Ucar EPX 76 possible de contröler les piles de l'appareil.

  • Page 9: Montage Et Démontage D'un Objectif

    Ie sortir. Se placer å l'ombre (au moins celle de son magé. Les objectifs LEICA R se montent de la propre corps) pour changer d'objectif! faqon suivante quels que soient Iesréglages de la distance et du diaphragme: Saisirl'objectif par sabaguefixe @. Placer l'objectifde favonquele point rougeO desa monture coincide avec le déblocage.

  • Page 10: Réglage De L'oculaire

    Repousser alors bilités du LEICA R6 et les performances la molette pour Ia remettre en position des objectifs LEICA R, il faut bien voir normale et le réglage de l'oculaire est fixé. l'image dans le viseur. Pour cette raison le Quand la molette est en position normale, viseur peut étre réglé...

  • Page 11: Levier D'armement Rapide

    Levier d'armement rapide Le levier d'armement rapide @ entraine le film, arme l'obturateur et commande le compteur d'images O. En position d'attente (appareil prét å étre déclenché) le pouce peut s'appuyer derriere Ie levier et maintenir ainsi fermement I'appareil. En cas d'utilisation du Motor-Winder ou du Motor-Drive, voir Ies modes d'emploi de...

  • Page 12: Mise En Place Du Film

    Ill. A: Correct Ill. B: Incorrect Mise en place du film Ouvrir le dos de l'appareil* en tirant vers le haut Ia manivelle @. Le dos s'ouvre de lui- méme quand on a surmonté la résistance d'un ressort. Le compteur d'images revient å...
  • Page 13 Pour s'assurer que le film est toujours mis en place dans les mémes conditions (p. ex. s'il est retiré alors qu'il est exposé en partie seulement pour étre remis en place ultérieurement) il est recommandé d'armer l'obturateur å I'aide du levier d'armement rapide et de déclencher avant de placer le film.

  • Page 14: Réglage De La Sensibilité De Film

    Déchargement de l'appareil Réglage de la sensibilité de film Quand tout le film est impressionné on ne Pour régler la sensibilité de film en ISO, appuyer sur Ie bouton @ et tourner simul- peut plus actionner le levier d'armement. tanément Ia bague de réglage @jusqu'å Avant de décharger l'appareil il faut ré- embobiner le film...

  • Page 15: Les Méthodes Commutables De Mesure

    La mesure de l'exposition s'effectue å tra- de I'exposition vers l'objectif. La cellule de mesure est une Le LEICA R6 a un systéme de mesure de photo-diode au silicium, disposée au fond l'exposition å deux méthodes, commuta-...

  • Page 16: Mesure Intégrale Å Grand Champ

    Mesure intégrale å grand champ Mesure sélective C'est cette méthode qu'il faut toujours La plupart des sujets sont composés de détails de clartés différentes. La réflexion choisir quand dans le sujet il y a de grandes différences de clarté et qu'il est nécessaire de ces sujets normaux correspond...
  • Page 17 Mise en circuit du posemétre et sélection de Mise hors circuit du posemétre Ia méthode de mesure de I'exposition En position mesure sélective du sélecteur O, on peut débrancher le posemétre en La méthode de mesure de I'exposition réappuyant une nouvelle fois sur la touche souhaitée est réglée en appuyant la touche de déverrouillage et en tournant simultané- de verrouillage...
  • Page 18 I'exposition sur Ia position crantée d'une vitesse. LEICA R6 par une légére pression sur le bouton de déclenchement @ de l'appareil, Activer le posemétre et en tournant la bague de réglage des temps de pose et/ou...

  • Page 19: Mesure Å Diaphragme Ouvert

    Domaine de travail du posemétre Mesure å diaphragme ouvert Le domaine de travail du posemétre Les objectifs LEICA R sont munis d'une pré- LEICA R6 dépend de la sensibilité sélection de diaphragme. Cela signifie que la mesure de la photodiode, de la sensibilité...

  • Page 20: Sensibilité Du Posemétre

    ISO 100/210 de —I å +19 ou diaphragme 1,4/4 s au diaphragme 22/1/1000 s. Le diagramme de mesurepermet de lire toutes les données importantes du LEICA R 6, telles que Ia sensibilité ou Ie domaine de mesure.
  • Page 21 0.125 zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzu zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzuzzz zzzzzzzz 1000 zzzzzzzz zzzzzzzu zzzzznz«u zzzzzz•• z.mnuzzz 16000 1%zzzzzz zzzzz••• 77%zzzzz 1/15 RAZZZZZZ 1130 zzzzzzzz 1/60 zzzzzzzz 1/125 zzzzzzzz 1/250 zuzzzzz 1/500 zzzzzzzz 1/1000 2 2.8 4 5,68 11 16 22...

  • Page 22: Diagramme De Travail Du Posemétre

    "B" sur Ia bague des temps de pose sont indiqués sur Ies bagues de réglage ou pourra effectuer ces expositions longues. correspondants de l'appareil et de l'Objectif, ainsi que dans Ie viseur du LEICA R 6, apres qu'å l'aide de la balance lumineuse réglage a été...

  • Page 23: Corrections De L'exposition (Override)

    En régle générale, descorrections de l'exposi- Corrections de I'exposition (Override) tion seront effectuées pour modifier le réglage Les posemétres sont étalonnés pour un gris du temps de pose ou du diaphragme apres moyen, correspondant å la clarté d'un sujet que I'équilibrage a été fait. Avec l'override normal.
  • Page 24 Ie viseur du métre indiquera un temps de pose trop long, et la photo sera surexposée! II faut donc LEICA diminuer le temps de pose p. ex. le porter de 1/60å 1/125 de seconde. En cas de correction...

  • Page 25: Le Viseur, Centre De Composition Et De Contröle

    Le viseur, centre de composition et de contröle recyclage du flash et que I'exposition Le viseur du LEICA R6 est un centre flash a été efTectuée, quand des flashes du systéme SCA 300 ou 500 sont utilisés (voir composition de I'image et de contröle pour toutes Ies données importantes:...

  • Page 27: Eclairage D'appoint

    Eclairage d'appoint env. 12 secondes avant de s'éteindre auto- Pour pouvoir lire par obscurité les indica- matiquement, å condition que l'obturateur tions du temps de pose et du diaphragme soit armé. réglés, il est possible d'allumer un éclairage L'éclairage peut aussi étre allumé en «B». d'appoint.

  • Page 28: Lentilles Correctrices

    Lentilles correctrices Oeillére Si Ie domaine du réglage de l'oculaire de±2 L'oeillére souple (No. de code 14215) dioptries ne sufT1t pas pour un réglage empéche å l'oeil de recevoir la lumiére para- optimal, lentilles correctrices sont site. L'image parait plus brillante et peut disponibles de + ou - étre mieux...

  • Page 29: Occultation De L'oculaire

    Si le volet d'occultation n'est pas La photo-diode au silicium du posemétre complétement dégagé, cela peut masquer du LEICA R6 se trouve au fond de l'appa- Ies affichages dans le bas du viseur. reil, å l'abri du soleil. C'est pourquoi la lumiére entrant...

  • Page 30: Mise Au Point Avec Le Verre Universel

    Cet anneau sert å mettre au point les objets Mise au point avec le verre universel ne présentant pas de contours ou de lignes Le LEICA R6 est fourni normalement avec Ie verre universel, qui donne une image bien visibles: I'image scintille, dans l'anneau, Claire, bien contrastée et qui est utilisé...

  • Page 31: Verres De Mise Au Point Interchangeables

    Outre le verre universel, il existe pour le précise. C'est pourquoi il existe pour Ie LEICA R6 quatre autres verres de mise au LEICA R6 quatre verres spéciaux: le verre point. Ils sont contenus chacun dans un entiérement dépoli (no2) pour Ies sujets tres étui, avec une pince et un petit pinceau de...

  • Page 32: Levier De Profondeur De Champ

    Levier de profondeur de champ Echelle de profondeur de champ Le LEICA R6 mesure l'exposition avec Ie des objectifs diaphragme de I'obj ectifouvert en grand. Si L'échelle de profondeur de champ indique on actionne le levier @ le diaphragme se les limites de Ia zone de netteté,...

  • Page 33: Raccord Pour Déclenchement Par

    souple). Aprés le déclenchement, le miroir et Ie diaphragme automatique se remettent automatiquement dans leur position initiale. Raccord pour déclenchement par Une remise manuelle au point initial n'est déclencheur souple pas possible. Avant chaque nouvelle prise Le bouton de déclenchement@de I'appareil de vue il faudra relever Ie miroir.

  • Page 34: Déclencheur Å Retardement

    LEICA processus en remettant le bouton @ å sa Déclencheur å retardement Lorsque l'obturateur est armé, la rotation position initiale et de recommencer du bouton@dans Ie sens desaiguilles d'une procédé en réappuyant sur le déclencheur. Si l'on raméne Ie bouton @ å sa position montre, sur env.

  • Page 35: Utilisation De Flashes

    Utilisation de flashes La vitesse de synchronisation de flash sera Le LEICA R 6 posséde un systeme de réglée sur Ia mollette des temps de pose. Le mesure de l'exposition au flash å travers temps de synchronisation Ie plus court est...
  • Page 36 Réglage sur «X»: Réglé sur un temps de pose trop court pour Ia synchronisation du flash (1/125 s å 1/1000 s), La lumiére de l'éclair était sumsante. condensateur n'est que faiblement déchargé le symbole restera éteint. = clignotement lent au cycle de 2 Hz (flash Réglé...
  • Page 37 TTL au flash. II n'est pas tenu compte de la sensibilité réglée sur lue sur le flash. le flash. Affichages dans Ie viseur du LEICA R6, avec I'utilisation de flashes du systeme SCA 300 et SCA 500 Réglagesur la Avant la prise de vue...
  • Page 38 Flashes électroniques traditionnels une exposition correcte. Exceptionnelle- Ie raccord au LEICA R6 se fait soit par Ia ment une correction de I'exposition pourra étre effectuée au moyen de l'override. prise coaxiale soit par le contact central.
  • Page 39 Raccord par cåble x (1/100) Flashes Le LEICA R6 permet I'utilisation de tous 1/60, B électroniques les flashes électroniques et les installations de studio possédant des fiches normalisées AG3B (raccord central). Le raccord s'effectue par Flush-cube Ie cåble de synchronisation branché...

  • Page 40: Expositions Multiples

    50 1611s 2.8 Expositions multiples Disposition des bagues sur Ies Prendre Ia premiére photo. Appuyer sur Ie objectifs LEICA R bouton de débrayageO. Actionner le levier Sur tous Ies objectifs LEICA R la disposi- d'armement. On peut alors prendre tion réciproque des bagues est la meme: on deuxiéme...
  • Page 41 Pour passer du format en largeur au format Comment tenir correctement l'appareil Pour assurer une bonne stabilité å I'appa- en hauteur, on tourne simplement l'appareil. Les mains conservent leur position initiale, reil, Ie saisir avec Ia main droite; I'index se prétes å...

  • Page 42: Leica R

    •i Parasoleils Diaphragme å pré-sélection Pour tous les objectifs LEICA R il existe des Les objectifs LEICA R sont munis d'une pré-sélection de diaphragme. Cela signifie parasoleils appropriés. Ils doivent toujours étre utilisés, car Ies parasoleils protégent que I'image dans Ie viseur...
  • Page 43 Filtres Sur Ies objectifs LEICA R å parasoleil malisées. monté å demeure on peut utiliser les filtres Le parasoleil vissable PC-SUPER- å pas de vis ou les filtres de série. Pour ces ANGULON-R sert égale-...
  • Page 44 Ies filtres normaux. Des filtres de polarisations Iinéaires sont déconseillés. II donnent lieu å des grandes différences dans Ies mesures car Ie traitement å couches multiples tres emcace du miroir principal semi-transparent du LEICA R6joue Ie röle d'un puissant polarisateur.

  • Page 45: Instructions Pour I'utilisation Desobjectifs

    LEICAFLEX@ (sans came de commande) objectifs et accessoires LEICA R anciens Tous les objectifs et accessoires du pro- ne doivent pas étre utilisés sous risque gramme LEICA R s'adaptent sans transfor- d'endommager Ie LEICA R6. Ils peuvent mation Ie LEICA R 6. étre transformés...
  • Page 46 LEICA échauffement. II faut donc munir toujours Tous Ies objectifs pour LEICA M destinés å l'objectif de son bouchon, ou conserver étre utilisés avec la chambre VISOFLEX@ l'appareil dans son sac, å l'ombre. peuvent également se monter sur Ie LEICA Chaque objectif porte, outre Ia désignation...

  • Page 47: Sacs

    Sacs «Tout prét» faces extérieures des lentilles des objectifs Pour le LEICA R 6 il existe deux sacs «tout sera enlevée au moyen d'un pinceau souple prét», l'un avec avant normal et le second ou d'un chifTon doux et sec. Ne pas avec avant allongé! Cette partie antérieure...
  • Page 48 MOTOR-WINDER Lors de l'utilisation d'entraineurs motorisés, MOTOR-DRIVE Ie posemétre du LEICA R 6 doit étre branché, MOTOR-WINDER MOTOR- si l'on veut déclencher sur Ie Winder/ Drive. DRIVE se chargent d'entrainer le film et Quand le posemétre de l'appareil d'armer l'obturateur.

  • Page 49: Appareil Électronique De Commande Rc Leica

    émetteur de signaux pour Ie déclenchement automatique å des intervalles de temps réglables entre 2 photos å la seconde de I photo toutes Ies 10 minutes. Le RC LEICA R se le MOTOR-WINDER R ou sur le MOTOR-DRIVE RC LEICA R, No. de code 14277...

  • Page 50: Dos Dateur Db

    DB 2 LEICA droit en bas de I'image (dans le format en Le DB 2 LEICA R est un dos commandé par largeur). quartz et microprocessor pour l'impression dateur 2 LEICA de caractéres sur Ie film pendant _la prise...

  • Page 51: Objectifs Interchangeables

    Objectifs interchangeables des objectifs va du fisheye au zoom, du Le systéme LEICA R s'adapte de la meil- super grand angle sans déformation de leure faqon å tous les cas qui peuvent se presenter en photographie. La vaste gamme 15 mm au télé...

  • Page 52: Agrandisseurs

    Agrandisseurs Pieces de rechange pour Ie LEICA R6 Un appareil de grande classe comme Bouchon de boitier 14 103 LEICA R6 exige, pour l'exploitation de ses Courroie 14253 clichés, des matériels de grande classe. Bouchon de prise de nash 14315...
  • Page 53 Letc 051'...

  • Page 54: Données Techniques

    Ie bouton de déclenehement l'appareil, que ce soit avec ou sans déclencheur Raccord d'objectif: Baionnette LEICA R. flexible, Objectifs: Plus de 30 objectifs LEICA R de 15 800 mm Déclencheur retardement: (Électromagnétique) avec de focale. durée de retardement d'env.
  • Page 55 Mesure pleine ouver- Ie bouton de déclenchement du Motor-Winder/ Motor- ture du diaphragme avec tous les objectifs LEICA Drive. Par pression sur Ie bouton test pour Ies piles. possédant Ie diaphragme automatique et mesure Les amchages restent encore allumés pendant env. 12s diaphragme réel avec les objectifs et accessoires sans...
  • Page 56 échangeable contre un dos dateur. Contacts électriques Affichages de rappel dans le viseur: Lorsque Ie domaine pour Data-Back DB 2 LEICA R. Le levier decontröle de de mesure du posemétre est dépassé. En cas de correc- Ia profondeur de champ est placé å droite de Ia fixation tion plus/ moins.

  • Page 57: Répertoire

    Lentilles correctrices Réglage de Ia sensibilité du film Mesure au diaphragme ouvert 21, 25, 38 Signaux d'avertissement Mesure intégrale Soins å apporter au LEICA R6 Mesure sélective Systemes SCA Mesure au flash 31, 32 Méthodes de mesure de l'exposition Verres de visée...
  • Page 58 Notice...
  • Page 59 Marque de fabrique des produits universellement connus Groupe Wild Leitz Leica GmbH, Oskar-Barnack•Strasse II. D-6336 Solrns Téléphone 064421208-0, Téléfax 06442/208-333. Télex 482610 leica d Notice édition rrancaise 930 389, allemande 930387, anglaise 930 388. Imprimé en République Fédérale d'Allemagne X/88/AX/B.

Table des Matières