Page 3
Bitte Umschlagseite herausklappen! Seiten 2— 7 Please fold out cover page! pages 8- 13 Veuillez ouvrir le page de couverture. s.v.p.! pages 14— 19...
Page 4
CRI 23A, DLI 23A etc) 1 1. Contacts pour ralimentation. Pour toutes les questions techniques d'application, veuillez vous 12. Prise de raccord pour Remote Control LEICA R8 et alimentation adresser au service d'information Leica par téléphone ou par écrit: externe.
Page 5
Le Service Aprés-Vente de Leica Camera ou de la représentati- Pour les détails sur I'utilisation du LEICA R8, voir mode d'emploi de on Leica de votre pays. (voir carte de garantie)se tient å votre disposi- tion. Veuillez vous adresser å...
Méme dans de tels cas, la capacité des piles est normalement suffi- Le compartiment pour piles (10) du MOTOR-WINDER R8 contient sante pour assurer les fonctions de l'appareil dépendant du courant, deux piles au lithium de 3 volts chacune (2 piles de type CR123A, DL cornme par exemple la mesure de l'exposition et l'armement de rob- 123A etc.).
Page 7
Pour le rembobinage motorisé d'un film complétement ou partielle- ment déroulé, procéder dans l'ordre suivant: 1. Appuyer sur le bouton de débrayage pour le rembobinage (3) sur rappareil jusqu'ä ce qu'il s'enclenche puis 2. Pousser le curseur (7) du MOTOR-WINDER R8 vers...
Page 8
Série la droiteiusqu'åla positionenclenchée. L e rembobinage peut étre arrété tout momentenremettantce curseursursapositionde repos. Le MOTOR-WINDER R8 est commandépar Ie déclencheurde l'ap- pareil: S iledéclencheur estrelåché immédiatement apres ledéclen- De l'entrainementmotoriséjusqu'å la mise hors-circuiten fin d'opéra- chement, une seule photo est prise.
MOTOR-WINDER R8 est fixé. Pour cela, mettre le levier de liar- Les cåbles de rallonge de 25 m (numéro de code 14275) permettent mement dans la position active avant de prendre la premiere photo.
Page 10
Sous réserve de modifications. Markenzeichen der Leica Camera Gruppe Trademark of The Letca Camera Group Marque du Groupe Leica Camera Leica Camera AG, Oskar-Barnack-Straße 11. D-35606 Soims Telefon 06442/208-0. Telefax 06442/208-333 http:f/www.letca-camera.com cpr@leica-camera.com dt./engl.ftrz_ Panted In Germany 'V /98/LX/L...