Leica mini zoom Notice D'utilisation
Liens rapides
Manuels Connexes pour Leica mini zoom
Sommaire des Matières pour Leica mini zoom
- Page 1 Notice d'utilisation LEICA mini zoom...
- Page 2 39 •...
- Page 3 Sélection des modes de fonctionnement avec la touche MODE + EV...
- Page 4 Pour que vous puissiez pleinement profiter des pertörmances de votre LEICA mini zoom. nous vous prions de lire d'abord ce mode de emploi. Dans Ia notice d'utilisation abrégée...
- Page 5 Breve description Temps de pose longs Le LEICA mini zoom est un appareil com- Grande et claire image de visée pact 24x36 autofocus, aux talents multi- Entrainement motorisé du film ples, permettant de photographier sans Déclenchements en Série, une image aucun souci.
- Page 6 Affichages dans le viseur.. Flash électronique Senseurpour la mesure de l'exposition Photographier Mise en mémoire de la netteté et de Objectif LEICA V AR10-ELMAR l'exposition 35-70 mm Modes de fonctionnement @ Dragonne/courroie Photographier avec et sans flash.. Photographier...
- Page 7 Ecrou de pied A1/4 DIN 4503 (1/4") Photographier en position "B" Avec le LEICA mini zoom possédant (long temps de pose) et un dos-dateur: annulation manuelle du flash ACL-Champ d'amchage des données Retardateur.
- Page 8 Mise en place de la pile = Commutation manuelle du flash L'alimentation en énergie électrique et du pré-nash LEICA mini zoom s'effectue par une pile — Annulation manuelle du flash f OFF au lithium de 3 Volt (p. ex. Type CR123). — Position "infini"...
- Page 9 De plus le film devient plus rigide et rend I'entrainement plus diflicile, Pour cette raison, å des bassestempératures, il est conseillé de porter le LEICA mini zoom au contact de son corps et d'utiliser pile neuve. Contröle de Ia pile Mettre l'appareil en circuit (voir page7). Le...
- Page 10 Changement de pile Si un film est chargé dans I'appareil, il faut de suite apres avoir enlevé l'ancienne pile en mettre une nouvelle en place. Si I'ap- pareil reste plus de 10 minutes environ sans pile, alors le compteur d'image dans l'écran ACL se remettra sur "l"...
- Page 11 Films 24x36 utilisables Avec les films codés DX (I'emballage du film et la cartouche du film sont marqués Mise en circuit / arrét de I'appareil avec "DX"), le LEICA mini zoom réglera Presser briévement la touche "ON/OFF" au tomatiquement les sensibilités suivantes: (4).
- Page 12 2. Placer,commemontré sur l'illustration, Chargement du film la cartouche du film dans son logement. Lorsqu'une cartouchede film est chargée L'entraineur de l'axe d'entrainement de dansl'appareil,veiller å ce que le film soit l'appareil doit se placerdans l'encoche toujours rembobiné avant d'ouvrir le dos correspondante de la cartouchedu film.
- Page 13 4. Refermer le dos. L'appareil se met en Variation de la focale circuit et le film avance automatique- La touche de sélection des focales (2) est ment jusqu'å la premiére vue. Si le en forme de bascule. Par pression vers le compteur d'image indique "1", alors cöté...
- Page 14 Tenue en main de I'appareil Pour éviter des nous, düs au bougé, et assurer une plus grande stabilité pendant la prise de vue, il est conseillé de tenir le LEICA mini zoom comme montré sur Ies illustrations. En outre il faut s'assurer que l'objectif, le réflecteur du flash (10), les...
- Page 16 å photographier est prise de vue pourra etre "bougée". II est rapproché. malgré tout possible de déclencher. En Les repéres pour le domaine rapproché -outre le témoin de confirmation vert dans Ie viseur du LEICA mini zoom...
- Page 17 peut aussi clignoter quand la distance de mise au point est trop courte (en-dessous de 60 em). Dans ce cas le déclencheur reste bloqué. II faudra donc augmenter Ia distance entre l'appareil et Ie sujet. f: Témoin rouge de fonction du flash (16): Quandle témoin deconfirmation rouge s'allume lors d'une légérepression sur le déclencheur, cela signifie que le flash est...
- Page 18 Mise em mémoire de Ia netteté et de Diriger l'appareil sur le sujet sur lequel la mise au point doit étre faite, le placer I'exposition dans la plage de référence de l'autofocus. Pour des vues avec le sujet principal en-dehors du centre de l'image: Ensuite presser légérement å...
- Page 19 de physique,peuvent causerdes problémes å une mise au point automatique,comme par exemple: — Sources de lumiére trés fortes dans l'image, p.ex. projecteurs ou lampes. — Des surfaces fort réfléchissantes brillantes, comme p.ex. la laque de carrosseries de voitures, des surfaces d'eau et miroirs.
- Page 20 Modes de fonctionnement Photographier avec et sans nash Le LEICA mini zoom est un appareil en- Le LEICA mini zoom posséde un flash tiérement automatique. Apres la mise en incorporé, qui selon Ie mode de fonctionne- circuit il est immédiatement disponible...
- Page 21 été et commutation automatique du nash augmenté(voir également"Aflichages dans Apres sa mise en circuit, le LEICA mini Ie viseur", page 12). zoom travaillera de faqon générale avec ce Le témoin rouge de fonctionnement programme universel.
- Page 22 supplémentaire, de faible intensité, qui est déclenché juste avant chaque photo au flash, a pour effet de contracter Ies pupilles des personnes regardant vers l'appareil, par conséquent de réduire ainsi l'effet des "yeux rouges" Presser fois la touche de sélection modes de fonctionnement (6, "MODE")
- Page 23 Pour ce faire il faut presser une nouvelle fois la touche de sélection des modes de fonctionnement (6, "MODE"), jusqu'å ce que sur l'écran des données apparaisse Ie symbole de la correction de l'exposition Photographieravecle programmeuniversel, la commutation automatique du flash et correction de Ia mesure de l'exposition Les posemétres sont calibrés sur une va- leur de gris moyen, qui correspond å...
- Page 24 pouvoir utiliser efficacement la lumiére ambiante pour une mesure correcte. Selon Ia lumiére ambiante I'électronique sélec- tionnera maintenant un temps de pose pouvant aller jusqu'aux poses longues "B" (voir également page 22, droite). Pour cela faut effectuer nouvelle pression sur Ia touche de sélection modes de fonctionnement (6, "MODE")
- Page 25 (6, "MODE") jusqu'å ceque le symbole et ON apparaisse dansle champdesdonnées. Maintenant toutes les prises de vues seront déclenchées avecpré-flash et éclairprincipal, indépendammentde l'éclairageexistant. Portée utile de l'éclair La portée utile del'éclairdépend dela focale réglée et de la sensibilité du film. Pour atteindre de bons résultats il faut faire attention å...
- Page 26 Mini-trépied LEICA. Voir I'illustration prises de vues suivantes. avec Ie mini-trépied LEICA (no de code Attention: Lorsque Ie flash est déconnecté 14320). et qu'on aura des long temps d'exposition plus longs qu'1/30 s, le témoin de confirma-...
- Page 27 00 F F Photographier avec Ie verrouillage sur I'infini Photographier avec verrouillage sur l'infini, et annulation manuelle du nash correction de I'exposition et annulation Par le verrouillage manuel sur l'infini manuelle du flash pourra photographier des sujets éloignés, Pour photographier par exemple un paysage méme å...
- Page 28 Presser å nouveau la touche de sélection modes de fonctionnement (6, "MODE"), jusqu'å ce qu'apparaissent Ies symboles OFF et "B" dans Ie champ d'amchage ACE. Photographier avec "B" (poses longues) et annulation manuelle du flash Cette fonction est particuliérement bien adaptée pour des rises de vues nocturnes.
- Page 29 Le retardateur peut étre annulé pendant la temporisation, pour cela il sufT1t d e presser une nouvelle fois Ia touche du retardateur ou de débrancher le LEICA mini zoom. Rembobinageautomatiquedu film exposé Apres que la derniére vue du film exposée, commence automatiquement le rembobinage.
- Page 30 Prises de vues panoramiques repéres pour le format panoramique dans le Le film 35 mm utilisé dans le LEICA mini viseur (voir page 12). zoom a le format standard de 24 x 36 mm et L'adaptateur panoramique peut étre placé...
- Page 31 — L'appareil est verrouillé —Changer de mode fonctic I'infini ment (voir page 16) Image voilée ou par- - L'objectif est souillé —Nettoyer l'objectif tiellement floue (Gouttes d'eau, empreintes (voir conseils pour I'entr€ digitales) du LEICA mini zoom, pa!
- Page 32 Cause probable Probléme Solution Image ou partie —Objectif ou flash partielle- - Attention aux mains, d'image trop sombre ment obstrués courroie, etc. - Lors de vues au flash, s'as - Le sujet est trop éloigné pour le flash que la plage de portée de I'éclair n'est pas dépassée L'obturateur —...
- Page 33 Ia sensibilité du film un changement de chaque fois une valeur du LEICA mini zoom. Le dos-dateur est ali- dans l'ordre ascendant. Une pression menté en énergieélectriquepar Ia pile de prolongée provoque un défilement l'appareil(changement de pile,voir page4).
- Page 34 : 195-1 Réglage des données clignotent, alors une pression sur SET fera Par pression sur la touche SELECT démarrer Ia minute réglée. Avec Ia qua- pourra chaque fois sélectionner une partie triéme pression sur la touche SELECT de l'aflichage å régler. L 'amchage pour terminera Ie réglage et I'amchage...
- Page 36 été effectuée, l'aflichage saire, il faut l'essuyer avec un tissu doux, pour l'impression clignote pendant environ sec et propre. 2 secondes. Nejamais soumettre le LEICA mini zoom å des chocs, å une forte chaleur ou å I'humi- dité. Des températures extrémement basses nuisent å...
- Page 37 Ne jamais laisser le LEICA mini zoom au contact de I'eau. Une infiltration d'eau pourrait endomma- ger ou détériorer les parties internes et occasion ner des réparations...
- Page 38 IL II (70 mm) Ie programme universe! tisme programmé et flash incorporé. automatiquement Ie flash. Pour Ies modes de fonctionnement: Commutatior Objectif: LEICA VARIO-ELMAR 1:4-7.6/35- 70mm manuelle du nash. commutation manuelle du nash eI (7 lentilles en 6 groupes).
- Page 39 Réglage de Ia sensibilité de film: Sélection automati- Alimentation électrique: Une pile longue durée au que pour les films codés DX. de ISO 50/180. 100/210. lithium de 3 V (CR 123A). 200/240, 800/300. 1600/330. 3200/360. Pour les films dépourvus du eodage OX, Ia sensibilité se regle sur Mise en / hors circuit de rappareil: A l'aide d'un com- 100/210, mutateur...
- Page 40 (R. F. A.), et, apres Vérification du Sac tout-prét en cuir (Code NO 18 505) respect des conditions réglementaires, Mini-trépied (Code NO 14320) Adaptateur panoramique (Code NO 18510) Série a obtenu les autorisations requises. Leica Camera GmbH, 35606 Solms Nom du fabricant / de I'importateur...
- Page 43 tutu OL-S€/9'L-t:1 yvnu-01HVA...
- Page 44 Marque déposée Sous reserve de modification. Marque Groupe Leica Camera Leica Camera GmbH. Oskar-Barnack-Straße II. D-35606 Solms Telefon 06+42 / 208-0. Telefax 064 42 / 208-333. Telex 482 610 Icica d 930 499 Imprimé en Allernugnc VII / 94/ BX / B.