Leica mini Notice D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leica mini
Sommaire des Matières pour Leica mini
- Page 1 Anleitung / Instructions / Notice d'utilisation LEICA mini...
- Page 2 LEICA ELMAR 1:35/35mm für/for/pour LEICA mini...
- Page 3 €/0/37...
- Page 4 Bitte beide Umschlagseiten herausklappen! Seiten 3 —34 Please fold out both cover pages. pages 35— 66 Veuillez ouvrir les deux pages de couverture, s.v.p.! pages 67— 98...
- Page 5 équipée d'un objectif LEICA. Grace å sa construction compacte et son faible poids il peut étre votre compagnon de tous les instants. Le LEICA mini est conqu, comme tous Ies appareils photo compacts, pour photographier surtout sur des films couleur négatifs.
-
Page 6: Table Des Matières
(ACL) Photographier ..79 Mise en mémoire de la netteté Flash électronique O Objectif LEICA ELMAR de l'exposition . .80 Réglage sur l'infini....82 avec filtre de protection Photographier avec Ie flash Symbole pour Ie retardateur et diode . -
Page 7: Flash Électronique
Le LEICA mini est un appareil micro-com- Avec Ie LEICA mini possédant pact, muni d'un objectif LEICA. II est un dos-dateur: Touches de commande du dos-dateur bloc-notes photographique de haut niveau. Ecrou de pied A 1/4DIN 4503 (1/4") Ses caractéristiques particuliéres... - Page 8 00 ON ACL-Champ d'affichage des données Mise en place de Ia pile Symbole de fonctionnement L'alimentation en énergie électrique pile LEICA mini s'effectue par une pile Compteur d'images Lithium de 3 Volt. Pour mettre Ia pile en AUTO — Commutation automatique...
- Page 9 AUTO —AU TO Si le clignote ou s'il n'y aaucun Contröle de Ia pile Mettre l'appareil en circuit (p. 73). L'objectif amchage de visible, cela peut provenir fait que Ies contacts de Ia pile sont oxydés. se met en position de prise de vue.
- Page 10 Iesrapporter åson revendeur ou Iesjeter å la pile. Pour cette raison,ådesbasses tempéra- décharge spéciale. tures, il est conseillé de porter le LEICA mini au contact de son corps et d'utiliser une pile neuve. Changement de pile Si un film est chargé dans I'appareil, il faut immédiatement...
-
Page 11: Mise En Circuit De L'appareil
Si Ie mouvement de sortie de l'objectif Mise en place de Ia courroie géné, par exemple dans le sac ou quand on photographie å travers une fenétre et que Ia Mise en circuit de l'appareil vitre repousse l'objectif dans le boitier Pour pouvoir photographier il faut d'abord I'appareil, il ne s'ensuivra en regle générale mettre I'appareil en circuit. -
Page 12: Mise En Place Du Film
Mise en place, Chargement du film I. Déverrouiller et ouvrir le dos (17) par 3. Poser le film å plat entre Ies glissiéres et manæuvre du curseur (21). Si un film est étendre l'amorce film entiérement chargé dans l'appareil, vérifier qu'il a été... - Page 13 Films 24 x 36 utilisables Avec Ies films codés DX (l'emballage film et la cartouche du film sont marqués avec «DX»), le LEICA mini réglera automa- tiquement les sensibilités suivantes: Sensibilité du film Réglage en ISO sur ISO 64 / 190...
-
Page 14: Tenue En Main De I'appareil
Tenue en main de rappareil Pour éviter des nous, düs au bougé, et assu- rer une plus grande stabilité pendant la prise de vue, il est conseillé de tenir le LEICA mini comme montré sur Ies illustrations. outre il faut s'assurer que l'objectif, réflecteur du flash, les senseurs de l'autofo-... -
Page 16: Affichages Dans Le
c: Plage de référence de l'autofocus: Viser le sujet principal de favon å ce qu'il se trouve å I'intérieur de ce cadre (il ne doit pas le remplir). d: Témoin vert de confirmation: Si le témoin s'allume apres une Iégére pous- sée sur Ie bouton de déclenchement, cela... -
Page 17: Photographier
utilisation avec Ie flash il faut tenir Photographier compte de Ia distance de portée effective du Pour des prises de vues avec Ie sujet princi- pal au centre de I'image: flash (voir page 83). L'appareil mesure Ia distance dans Ia plage Si le témoin vert clignote rapidement, alors de référence de Ia mise au point automati-... - Page 18 Mise en mémoire de la netteté et de I'exposi- Diriger I'appareil sur Ie sujet sur Iequel Ia tion mise au point doit étre faite, le placer dans Ia Pour des vues avec Ie sujet principal plage de référence de l'autofocus et appuyer en-dehors du centre de l'image:...
- Page 19 Important: La mise en mémoire de Ia netteté est également tres utile pour obtenir mise au point précise de sujets difTrciles å photographier, comme par exemple: — Sources de lumiére trés fortes dans champ, p. ex. projecteurs. — Des surfaces fort réfléchissantes ou bril-...
-
Page 20: Réglage Sur L'infini
•oon Réglage sur l'infini: Attention: Pour pouvoir faire successive- La touche de sélection des modes de fonc- ment plusieurs vues avec le réglage sur l'in- tionnement est å pousser trois fois jusqu'å fini, il faut tenir pendant env. 3 secondes Ia ce qu'apparaisse le symbole «oo». -
Page 21: Photographier Avec Ie Flash
1600 / 330 2000 / 340 2500 / 350 1,50—16,0 m Photographier avec le flash automatique 2,00—18,0 m 3200/360 Apres Ia mise en circuit le LEICA mini se commute toujours sur le mode de fonction- nement «AUTO», c'est å dire que sous conditions de luminosité... - Page 22 activé. Pour cela il faut effecteur une pous- sée sur Ia touche de sélection des modes de fonctionnement (6). A ce moment le flash sedéclenchera pour toutes les photos et cela indépendamment de l'éclairage existant. - Le mode de fonctionnement est indiqué...
- Page 23 celui-ci se remettra automatiquement Ie programme universel «AUTO» å toute nouvelle mise en circuit. Important: Assurez-vous que le sujet princi- pal se trouve dans Ia plage de portée de I'éclair (voir page 83). Lors de portraits faits au flash, le sujet peut avoir «les yeux rouges»...
-
Page 24: Retardateur
face stable ou d'utiliser un pied, qui se fixe sur I'embase taraudée (16). Si le témoin vert s'éteint, alors l'appareil se commute sur Ies poses longues «B». L'obtu- rateur reste ouvert aussi longtemps que Ie déclencheur est pressé. II est possible d'ef- fectuer des poses longues jusqu'å... -
Page 25: Rembobinage
Rembobinage automatique du film exposé Apres que la derniére vue du film est expo- sée, Ie rembobinage s'effectue automati- quement. Le compteur d'image dans Ie champ ACL tourne en marche arriére. Le rembobinage s'interrompt Iorsque le film totalement rentré dans sa cartouche. - Page 26 Ia sensibilité du film du LEICA mini. Le dos dateur est livré avec une pile pression des données est mise hors cir- mise en place. cuit, ne seront pas impressionnés sur Ie I ACL - Champ d'amchage par cristaux film.
- Page 27 temps Ies deux points clignotent, alors il Réglage des données Par pression sur Ia touche SELECT on sera possible de régler I'horloge sur «O secondes» par une pression sur la touche pourra chaque fois sélectionner une partie de I'amchage å régler. L'amchage pour I'im- SET.
- Page 29 (codage DX) chage par cristaux liquides ACL et å l'im- LEICA mini. Les données sont impression- pression des données sur Ie film est fournie nées de I'arriére sur le film par des éléments par une pile au Lithium de 3 Volt (CR2025 å...
- Page 30 Dévisser Ia vis å I'aide d'un tournevis Iescontactsde la pile avecun chiffon pro- ouvrir le couvercle du compartiment de pre et recommencer l'opération. S'il n'y a pile. toujours aucun amchage qui apparait, Enlever Ia pile usée et placer Ia nouvelle utiliser alors une nouvelle pile.
-
Page 31: Que Faire, Quand
Que faire, quand. Solution Probleme Cause prohable —Tenir l'appareil posément•et Image entiérement —L'appareil a été bougé Iors déclencheur en douceur floue de l'exposition —Le tube de l'objectif est géné - Libérer Ie tube de l'objectif mécanique —Attention aux mains, å Ia - Les fenétres des senseurs Le sujet principal... - Page 32 —Changer la pile (voir page 70) —Les contacts de Ia pile sont —Nettoyer Ies contacts de Ia sales (oxydés) pile (voir page 71) Conseils pour l'entretien du LEICA mini soumant Ia surface Iibérée de toute L'objectifest protégé par un filtre U V. De Ia poussiére et en essuyant immédiatement...
- Page 33 OOCå tissu doux, sec et propre. + 40 oc (env. 32 OFå 104OF).A des températu- Ne jamais soumettre le LEICA mini å des res plus bassesou plus élevées il est possible chocs, å une forte chaleur ou å I'humidité.
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
å mise au point automatique, automa- tisme programmé et flash incorporé. Automatisme du flash: Le nash se déclenche automati- quement lorsque la lumiére ambiante est trop faible. Objectif: LEICA ELMAR / 35 mm (4 lentilles en 3 Possibilité de connexion ou de déconnexion manuelle groupes) filtre de protection U Va monté... - Page 35 LEICA. Oeillet Iatéral pour la fixation de la courroie ou de Ia dragonne. Ecrou de pied = A 1/4DIN 4503 (1/4"). Dos dateur: Suivant la version, avec ou sans dos-dateur. Pour l'impression de l'heure ou de la date sur le film.
- Page 36 Attestation du fabricant/ de l'importateur II est certifié par la présente que Ie / Ia/ Ies Appareil(s) photographique(s) å visée directe 24 x 36 LEICA mini Description de l'appareil, type, marque En conformité avec Ies termes du décret 1046 / 1984...
- Page 37 Leica products also encompass a chain of high- performance optics ranging from observation equipment to photography to the rendering of images. Each and every one of these Leica pro- ducts - binoculars, cameras, lenses, projectors and enlargement equipment —meets the stan- dards traditionally...
- Page 38 Notizen / Notice / Note...
- Page 39 Notizen Notice Note...
- Page 41 Trademark Marque Markenzeichen The Leica Camera Group Groupe Leica Camera Leica Camera Gruppe Leica Camera GmbH. Oskar-Barnack-Straße II, D-6336 Solms Telefon 06442/208-0, Telefax 06442 208-333, Telex 482 610leica d Printed in Germany VI/ 92 / DY/ B. dt. engl./ frz. 930453...