Leica MP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo argentiques
  5. MP
  6. Mode d'emploi
Leica MP Mode D'emploi

Leica MP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MP:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA MP
MODE D'EMPLOI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica MP

Sommaire des Matières pour Leica MP

  • Page 1 LEICA MP MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant de mettre votre appareil photo en marche, véri- fiez la présence de tous les accessoires*. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau Leica MP. Afin de pouvoir utiliser l’ensemble des performances de votre appareil photo, – Leica MP commencez par lire le présent mode d’emploi.

  • Page 3: Pièces De Rechange/ Accessoires

    Pour plus de détails sur la gamme actuelle d'acces- et de prévenir tout risque ou blessure possible. soires/pièces de rechange pour votre appareil photo, contactez le Leica Customer Care ou consultez la page d'accueil du site Leica Camera AG : https://leica-camera.com/fr-FR/photographie/acces- soires Seuls les accessoires mentionnés et décrits dans ce...

  • Page 4: Mentions Légales

    Leica Camera AG. Leica Camera AG se réserve le droit de modification et d'erreur. Les illustrations peuvent également contenir des accessoires, des équipements spéciaux ou d'autres éléments qui ne...

  • Page 5: Indications D'ordre Réglementaire

    Vous trouverez la date de fabrication de votre appareil conception créative, nous vous prions de comprendre photo sur les autocollants apposés sur l'emballage ou que Leica Camera AG doit protéger sa propriété in- sur le bon de garantie. tellectuelle, y compris les brevets, les marques commer- Cette date est indiquée ainsi : année/mois/jour.

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Mettez l'appareil photo à l'abri des bombes aérosol insecticides et autres substances chimiques corrosives. N'utilisez pas d'essence (benzine), de diluants ou GÉNÉRALITÉS d'alcool pour le nettoyer. Certains liquides et subs- tances chimiques peuvent endommager le boîtier de •...
  • Page 7 à l’eau claire. Ne • L'utilisation de flashs non compatibles avec l'appareil vous frottez pas les yeux. Consultez un médecin Leica MP risque dans le pire des cas d'endomma- d’urgence. ger de manière irréversible l'appareil photo et/ou le •...

  • Page 8: Remarques D'ordre Général

    REMARQUES D'ORDRE PILES GÉNÉRAL • N'utilisez pas simultanément des piles neuves et usa- gées, ou des piles de performances différentes ou ne Pour en savoir plus sur les mesures à prendre en cas de provenant pas du même fabricant. problème, consultez la rubrique « Entretien/Conserva- •...

  • Page 9: Garantie

    En plus de la garantie légale assurée par votre ven- deur, Leica Camera AG accorde une garantie produit supplémentaire pour ce produit Leica à compter de la date d’achat chez un revendeur spécialisé Leica agréé. Jusqu’à présent, les conditions de garantie étaient jointes dans l’emballage du produit.

  • Page 10: Table Des Matières

    OBJECTIF ..............17 POSITIONNEMENT POUR LA PREMIÈRE PRISE ... 30 OBJECTIFS UTILISABLES ..........17 OBJECTIFS UTILISABLES DANS CERTAINES CONDI- TIONS ................18 OBJECTIFS NON UTILISABLES ........18 CHANGEMENT D'OBJECTIF .......... 19 OBJECTIFS LEICA M ................19 COMPENSATION DIOPTRIQUE......... 20 TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 11 ENTRETIEN/CONSERVATION ......42 Remarque FAQ ...............44 Informations supplémentaires CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....46 Important LEICA MP ..............47 Le non-respect de cette consigne peut entraîner des LEICA CUSTOMER CARE ....... 50 dommages à l'appareil photo, aux accessoires ou aux images. ACADÉMIE LEICA ..........51 Attention Le non-respect de cette consigne peut entraîner des...

  • Page 12: Désignation Des Pièces

    DÉSIGNATION DES PIÈCES  5   4   11   3a   10   3   2   12   1   9   7   8   13   6   14   15   17   18   20a   20   23   19   22   16   21  DÉSIGNATION DES PIÈCES...
  • Page 13 Fenêtre d'éclairage pour cadre lumineux  11  Fenêtre du viseur  12  Viseur télémétrique  13  Bouton de déverrouillage de l'objectif  14  Baïonnette de Leica M  15 Compartiment à piles avec couvercle  16  Point d'arrêt du couvercle inférieur  17  Oculaire de viseur  18 ...

  • Page 14: Affichages

    AFFICHAGES VISEUR Cadre lumineux (par ex. 50 mm à 75 mm) Champ de mesure pour la mise au point Indicateur LED – Balance de l'exposition pour équilibrer l'expo- sition – Des LED triangulaires indiquent le sens de rota- tion requis pour l’équilibrage aussi bien pour la bague de diaphragme que pour la molette de réglage de la vitesse d’obturation.

  • Page 15: Affichage D'avertissement De Pile

    AFFICHAGE D'AVERTISSEMENT DE PILE L'affichage d'avertissement de pile au niveau du viseur indique l'état de charge de la pile lorsque vous ap- puyez sur le déclencheur. Affichages État de charge Seule la balance L'état de charge de l'exposition est de la ou des piles affichée.

  • Page 16: Préparations

    PRÉPARATIONS INSERTION/RETRAIT DE LA PILE L'appareil Leica MP requiert deux piles bouton à Avant la première mise en service de votre appa- l'oxyde d'argent (PX76/SR44) ou une pile au lithium reil photo, lisez les chapitres « Mentions légales », (DL1/3N) pour la mesure de l'exposition.

  • Page 17: Objectif

    Remarques OBJECTIFS LEICA R (AVEC ADAPTATEUR) • Les objectifs Leica M sont dotés d'une came de com- Outre les objectifs Leica M, il est également possible mande qui transmet la distance définie à l'appareil d'utiliser des objectifs Leica R à l'aide de l'adaptateur photo de façon mécanique, permettant ainsi la mise...

  • Page 18: Objectifs Utilisables Dans Certaines Conditions

    Makro-Elmar-M 1:4/90, dont point à l'infini. Le service Leica Customer Care peut le tube n'avance pas de lui-même dans l'appareil et modifier ces objectifs de sorte qu'ils puissent être qui peut donc être utilisé...

  • Page 19: Changement D'objectif

    CHANGEMENT D'OBJECTIF RETRAIT OBJECTIFS LEICA M INSTALLATION →Fixez l'objectif au niveau de la bague fixe →Maintenez le bouton de déverrouillage enfoncé au niveau du boîtier de l'appareil photo →Faites tourner l'objectif dans le sens inverse des →Fixez l'objectif au niveau de la bague fixe aiguilles d'une montre jusqu'à...

  • Page 20: Compensation Dioptrique

    • Merci de vous assurer que le viseur de l'appareil Leica MP est défini par défaut sur –0,5 dioptries. Si vous portez des lunettes d'1 dioptrie par exemple, vous avez besoin d'une lentille correctrice de +1,5 dioptries.
  • Page 21 PRÉPARATIONS / COMPENSATION DIOPTRIQUE...

  • Page 22: Fonctionnement De L'appareil Photo

    FONCTIONNEMENT DE Remarques • Pour éviter les flous, le déclencheur doit être pressé L'APPAREIL PHOTO en douceur et non par à-coups, jusqu'à ce que l'ob- turateur soit activé avec un léger déclic. ÉLÉMENTS DE COMMANDE • Le déclencheur reste verrouillé tant que l'obturateur n'est pas serré.

  • Page 23: Molette De Réglage De La Vitesse D'obturation

    MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA VITESSE MOLETTE DE RÉGLAGE ISO D'OBTURATION La molette de réglage ISO permet de régler l'appareil photo selon la sensibilité de la pellicule utilisée. Les La molette de réglage de la vitesse d'obturation est valeurs gravées sur la molette de réglage ISO crantée dotée d'une butée entre les positions .

  • Page 24: Levier D'entraînement De La Pellicule

    LEVIER D'ENTRAÎNEMENT DE LA PELLICULE BOUTON DE REMBOBINAGE Le levier d'entraînement de la pellicule permet de Suite à la dernière prise de photo d'une pellicule, celle- poursuivre l'entraînement de la pellicule, de remonter ci est rembobinée dans la cartouche à l'aide du bouton l'obturateur et d'avancer le compteur d'images automa- de rembobinage.

  • Page 25: Levier De Libération Du Rembobinage

    LEVIER DE LIBÉRATION DU REMBOBINAGE VISEUR TÉLÉMÉTRIQUE Le levier de libération du rembobinage empêche que Lorsque vous activez le viseur télémétrique, un cadre la pellicule puisse être rembobinée par inadvertance. lumineux alternatif s'affiche dans le viseur. FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL PHOTO / ÉLÉMENTS DE COMMANDE...

  • Page 26: Remplacement De Pellicule

    REMPLACEMENT DE PELLICULE OUVRIR/FERMER L'APPAREIL PHOTO Lorsque l'obturateur ne peut plus être tendu, la pellicule OUVRIR insérée est entièrement exposée et il convient de la remplacer. Pour remplacer la pellicule →Rembobiner la pellicule exposée (page 28) →Retirer la pellicule exposée (page 28) →Insérer une nouvelle pellicule (page 29) →Tirer la pellicule pour la positionner correctement pour la première prise (voir page 30)

  • Page 27: Fermer

    FERMER TENSION DE L'OBTURATEUR Pour tendre l'obturateur →Tenir l'appareil photo avec le fond vers le haut →Pousser le levier d'entraînement de la pellicule d'un →Fermer le panneau arrière seul coup jusqu'à la butée →Accrocher le couvercle inférieur dans le point de maintien sur le côté...

  • Page 28: Rembobinage De Pellicule

    REMBOBINAGE DE PELLICULE RETRAIT DE LA PELLICULE →Orienter le levier de libération du rembobinage sur →Tenir l'appareil photo avec le fond vers le haut la position →Ouvrir l'appareil photo (voir page 26) →Retirer la cartouche en la maintenant bien droite →Conserver la cartouche dans un endroit frais et à...

  • Page 29: Insertion De Pellicule

    INSERTION DE PELLICULE Important • L'entraînement de la pellicule ne doit pas être contrô- lé avec l'appareil ouvert, car le couvercle inférieur est conçu de sorte que sa mise en place sur l'appareil photo place la pellicule dans la bonne position. •...

  • Page 30: Positionnement Pour La Première Prise

    POSITIONNEMENT POUR LA PREMIÈRE PRISE →Tendre l'obturateur →Déclencher →Tendre de nouveau l'obturateur • La pellicule est entraînée correctement si la mani- velle de rembobinage pivote en même temps. →Déclencher de nouveau l'appareil. →Tendre une troisième fois l'obturateur • Le compteur d'images doit maintenant indiquer la prise de vue 1.
  • Page 31 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL PHOTO / REMPLACEMENT DE PELLICULE...

  • Page 32: Photographie

    PHOTOGRAPHIE SENSIBILITÉ ISO Les situations de prise de vue attendues ainsi que →Assurez-vous que la sensibilité de pellicule définie l'utilisation prévue jouent un rôle dans le choix de la au niveau de la molette de réglage ISO correspond sensibilité de la pellicule. bien à...

  • Page 33: Conversion Iso/Asa/Din

    CONVERSION ISO/ASA/DIN 9° 30° 10° 1000 31° 11° 1250 32° 12° 1600 33° 1600 13° 2000 34° 14° 2500 35° 15° 3200 36° 3200 16° 4000 37° 17° 5000 38° 18° 6400 39° 6400 19° 20° 21° 22° 23° 24° 25°...

  • Page 34: Composition Visuelle

    également un té- lémètre très précis couplé à l’objectif. Le couplage s’ef- fectue automatiquement avec tous les objectifs Leica M d’une distance focale de 16 à 135 mm lors de l'insertion dans l'appareil. Le viseur présente un agrandissement de 0,72 fois.

  • Page 35: Affichage De Distances Focales / Zones De Prise De Vue Alternatives

    AFFICHAGE DE DISTANCES FOCALES / ZONES 50 mm + 75 mm DE PRISE DE VUE ALTERNATIVES En cas d'utilisation d'objectifs de distances focales 28 (Elmarit à partir du numéro de fabrication 2 411 001), 35, 50, 75, 90 et 135 mm, le cadre lumineux corres- pondant s'allume automatiquement dans les combinai- sons 35 mm + 135 mm, 50 mm + 75 mm, ou 28 mm + 90 mm.

  • Page 36: Réglage De La Distance Focale (Mise Au Point)

    RÉGLAGE DE LA DISTANCE FOCALE MÉTHODE PAR STIGMOMÈTRE (MISE AU POINT) Dans le cas d'une prise de vue d'architecture, visez par exemple le bord vertical ou toute autre ligne verticale Vous pouvez utiliser le télémètre pour la mise au point. bien définie à...

  • Page 37: Exposition

    EXPOSITION MÉTHODE DE MESURE DE L’EXPOSITION Sur l'appareil Leica MP, la mesure de l'exposition s'ef- fectue de manière sélective via l'objectif en ouverture réelle. La lumière réfléchie par un spot de mesure clair circulaire au centre du premier rideau d'obturation est absorbée et mesurée par une photodiode.

  • Page 38: Mesure De L'exposition

    MESURE DE L'EXPOSITION BALANCE DE L’EXPOSITION La mesure de l'exposition est activée en appuyant sur Outre la nécessité d'actionner la molette de réglage de le déclencheur. La balance de l'exposition s'affiche la vitesse d'obturation et la bague de réglage d'ouver- et la mesure s'effectue de façon continue.

  • Page 39: Conditions De Prise De Photo Exigeantes

    CONDITIONS DE PRISE DE PHOTO SUJETS PRÉSENTANT UN TRÈS FORT EXIGEANTES CONTRASTE Le rapport de contraste d'un sujet englobe tous les SUJETS PLUS CLAIRS OU PLUS SOMBRES QUE niveaux de luminosité du point le plus clair au point le LA MOYENNE plus sombre de l'image.

  • Page 40: Exposition Longue (Bulb)

    B/ OFF éteinte. Important • L'utilisation de flashs non compatibles avec l'appareil Leica MP risque dans le pire des cas d'endomma- ger de manière irréversible l'appareil photo et/ou le flash. Remarques • Le flash doit être opérationnel, sans quoi des pro- blèmes d'exposition peuvent survenir.

  • Page 41: Raccord Du Flash

    RACCORD DU FLASH CONNEXION DU FLASH À LA GRIFFE PORTE-ACCESSOIRES L'appareil Leica MP dispose de deux raccords de flash. – Sur le dessus de l'appareil se trouve une griffe MISE EN PLACE DU FLASH porte-accessoires avec contact central pour tous →Désactiver le flash...

  • Page 42: Entretien/Conservation

    ENTRETIEN/CONSERVATION • Les sacs photo qui ont été mouillés pendant l'utilisa- tion doivent être vidés afin d'éviter que votre équipe- Suivez les recommandations suivantes si vous n'utilisez ment ne soit endommagé par l'humidité et les résidus pas votre appareil photo pendant une durée prolon- de tanin de cuir qui pourraient être libérés.
  • Page 43 OBJECTIF • Généralement, l'utilisation d'un pinceau doux suffit amplement à l'élimination de la poussière sur les len- tilles externes d'objectif. Si ces dernières se trouvent davantage encrassées, vous pouvez les nettoyer soigneusement à l'aide d'un chiffon doux propre, garanti sans corps étrangers en faisant des mouve- ments circulaires de l'intérieur vers l'extérieur.

  • Page 44: Faq

    Problème Causes possibles / à vérifier Propositions de mesures correctives Prise de vue Le flash ne se déclenche pas Le flash ne peut pas être utilisé avec les Consulter la liste des réglages compatibles réglages actuels avec la fonction de flash Vous avez appuyé...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 15,2 mm 32,2 mm 34,5 mm 79,2 mm 59,4 mm 23,2 mm 68,3 mm 138,6 mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 47: Leica Mp

    (28 mm) à 23 % (135 mm) de plus que ce qu'indique le cadre lumineux correspondant. Télémètre à grande base Télémètre à grande base Télémètre à images coupées et mixtes au centre de l'image du viseur, signalé sous forme de champ clair CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / LEICA MP...
  • Page 48 Manuel avec levier de commande rapide ou Leicavit M Modes d’exposition Modes d’exposition (disponible en tant qu'accessoire), ou motorisé par Leica Motor-M, Leica Winder-M, Leica Winder M4-P, ou Réglage manuel de la vitesse d'obturation, de l'ouver- Leica Winder M4-2 ture et de la sensibilité ISO...

  • Page 49: Alimentation Électrique

    14 s par prise de vue, pour environ 100 pellicules de 36 prises de vue, soit en- viron 3600 prises de vue (selon les normes de contrôle Leica). L'alimentation électrique n'est nécessaire que pour la mesure de l'exposition et l'indicateur LED CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / LEICA MP...

  • Page 50: Leica Customer Care

    LEICA CUSTOMER CARE Le Customer Care de Leica Camera AG se tient à votre disposition pour l'entretien de votre équipement Leica ainsi que pour vous conseiller sur tous les produits Leica et leur commande. En cas de réparation ou de dommage, vous pouvez également vous adresser au...

  • Page 51: Académie Leica

    ACADÉMIE LEICA Vous trouverez l'ensemble de notre programme de séminaires avec de nombreux ateliers intéressants sur le thème de la photographie sous : https://leica-camera.com/fr-FR/leica-akademie-france ACADÉMIE LEICA...

Ce manuel est également adapté pour:

M-a

Table des Matières