1. Manuels
  2. Marques
  3. AUTOFLAME Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Mk8 MM
  6. Guide d'installation et de mise en service

AUTOFLAME Mk8 MM Guide D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Mk8 MM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mk8 MM
Guide d'installation et de
mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUTOFLAME Mk8 MM

Sommaire des Matières pour AUTOFLAME Mk8 MM

  • Page 1 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service...
  • Page 3 Département: Ce manuel et toutes les informations contenues dans le présent document sont Copyright de Autoflame Engineering Ltd. Elle ne peut être copiée en totalité ou en partie sans le consentement du directeur général. La politique d'Autoflame Engineering Ltd est une amélioration continue de la conception et de la fabrication.

  • Page 5: Formulaire Abrégé-Conditions Générales

    électriques locaux concernant les chaudières, les brûleurs et leurs systèmes auxiliaires et de l'équipement. La garantie d'Autoflame du point de vente est de deux ans sur tous les systèmes électroniques et Composants. Un an sur tous les systèmes, composants et capteurs mécaniques.

  • Page 6: Table Des Matières

    MM Description des terminaux ..................11 1.3.5 Description des bornes de la carte d'extension .............. 16 Connexion entre Mk8 MM et Mk8 EGA EVO ..............19 Connexion entre Mk8 MM et Mk8 DTI ................20 Diagramme de connexion de séquençage ................21 OPTIONS ET PARAMÈTRES...
  • Page 7 3.4.4 Configurer la position de DÉMARRAGE ..............93 3.4.5 Maintien de Phase ......................94 3.4.6 Ajouter des données de compensation pendant la mise en service ....... 95 3.4.7 Mise en service du VSD ....................97 3.4.8 Définir la position GOLDEN START ................98 3.4.9 Définir la position FGR ....................
  • Page 8 5.6.5 Erreur d'entrée ......................155 STANDARDS...

  • Page 9: Dimensions Et Cablage

    1 DIMENSIONS ET CABLAGE 1.1 Mk8 MM Page 1 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 10: Trous De Fixation Et Dimensions

    1.1.1 Trous de fixation et dimensions Page 2 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 11: Schéma De Câblage

    1.2 Schéma de câblage 1.2.1 Mk8 MM Page 3 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 12: Carte D'extension Mk8

    1.2.2 Carte d'extension Mk8 Page 4 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 13: Fusibles

    DEL adjacente au fusible sera éteinte. 2.5A FU10042 • Le fusible 8 protège l'alimentation interne de 12V. Si ce fusible saute, l'écran sera éteint et la DEL adjacente au fusible sera éteinte. Page 5 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 14: Spécifications Électriques

    0.6 facteur de puissance 0.6 facteur de puissance 100mA Pour piloter uniquement le relais - Point neutre 100mA Pour piloter uniquement le relais / la lampe - neutre commuté Page 6 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 15 4. Les câbles basse tension doivent être blindés, comme indiqué à la section 1.3.3. 5. Le «High Limit Stat» du brûleur doit être à réarmement manuel. Remarque : Il y a un couvercle (plaque arrière) fixé à l'arrière du Mk8 MM avec une étiquette d'avertissement pour empêcher tout remplacement de fusible non autorisé.

  • Page 16: Entrées Et Sorties De La Carte D'extension

    Entrées de signal de tension principale: À 120V, la charge actuelle est d’environ 0,7 mA maximum par entrée. À 230V, la charge actuelle est d'environ 1,5 mA maximum par entrée. Page 8 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 17: Spécifications De Câblage

    16-2-8C 8 Noyaux (5 Noyaux pas facilement disponible) Remarque : Si vous utilisez un câble à 4 noyaux et que des interférences sont détectées, utilisez 2 câbles de 2 noyaux. Page 9 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 18 Lors de l’utilisation d’un VSD, veuillez consulter les directives du fabricant sur les installations pour empêcher la compatibilité électromagnétique (EMC), y compris les recommandations relatives aux réacteurs et aux filtres. Page 10 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 19: Mm Description Des Terminaux

    VSD ou d'un compte-tours 0V commun pour les bornes 13 ou 14 Sortie de courant, 4-20mA / 0-20mA. Varie en fonction de la cadence de tir. Page 11 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 20 Alimentation 0 V d'un capteur de pression d'air Autoflame et / ou d'un capteur de pression de gaz Autoflame Alimentation + 12 V d'un capteur de pression d'air Autoflame et / ou d'un capteur de pression de gaz Autoflame Entrées de signal du capteur de pression d'huile Autoflame...
  • Page 21 Neutre commuté - entraîne le servomoteur du canal 1 dans le sens anti-horaire Neutre commuté - entraîne le servomoteur du canal 2 dans le sens des aiguilles d'une Page 13 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 22 Entrée de tension secteur - sélectionne la courbe de carburant 4 Entrée de tension secteur - entrée de début de réchauffement ou d'abaissement nocturne (sélectionnable via l'option 79) Page 14 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 23 Entrée de tension secteur - sélectionne le fonctionnement à la main (annule le mode défini sur l'écran MM) Entrée de tension secteur - sélectionne le fonctionnement de maintien de faible flamme (annule le mode défini sur l'écran MM) Page 15 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 24: Description Des Bornes De La Carte D'extension

    Signal du servomoteur de contrôle de tirage indiquant la position 5T+, 5T- Communications numériques du module de purge inférieure et de la deuxième sonde basse Alimentation 0V à la 2ème sonde à faible résistance Page 16 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 25 Entrée de tension de ligne de signalisation First Out 14 FO15 Entrée de tension de ligne de signalisation First Out 15 Entrée auxiliaire haute eau externe 1ère entrée externe auxiliaire du bas niveau d’eau Page 17 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 26 Neutre commuté - entraîne le servomoteur de contrôle de tirage dans le sens des aiguilles d'une montre Neutre commuté - entraîne le servomoteur de contrôle de tirage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Page 18 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 27: Connexion Entre Mk8 Mm Et Mk8 Ega Evo

    1.4 Connexion entre Mk8 MM et Mk8 EGA EVO Page 19 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 28: Connexion Entre Mk8 Mm Et Mk8 Dti

    1.5 Connexion entre Mk8 MM et Mk8 DTI Page 20 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 29: Diagramme De Connexion De Séquençage

    1.6 Diagramme de connexion de séquençage Page 21 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 30: Options Et Paramètres

    Les options, paramètres et options d’extension ne doivent être modifiés que par des techniciens formés en usine et certifiés, qui connaissent parfaitement les systèmes de combustion Autoflame et le processus de combustion en général. Toute personne qui modifie ces paramètres sans la formation et la compréhension de l’usine de chaudière adéquates en usine peut se mettre, ainsi...
  • Page 31 Remarque: Le mot de passe de mise en service ne doit pas être distribué à des personnes qui ne sont pas formées en usine ou ingénieurs certifiés. Page 23 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 32 ● Charger / télécharger les données de mise en service ● Déverrouiller les fonctionnalités d'extension ● Définir la langue ● Afficher les journaux de pannes, le journal système et les diagnostics Page 24 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 33 / paramètre 160 sur 5. Le MM redémarre ensuite automatiquement et passe en mode de mise en service (Commission Mode). Page 25 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 34 F, PSI ou 0.1 bar or 0.01 bar pour capteur de basse pression (dépend du détecteur de charge défini dans l'option 1 et des unités métriques / impériales définies dans le paramètre 40) Page 26 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 35 = 100 C (212 E.g. option 9 = 2, point de consigne requis = 100 C (212 Applique les limites de contrôle de combustion testées Page 27 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 36 Brûleur allumé / éteint et contrôle du point de consigne activé Activation / désactivation du brûleur et contrôle du point de consigne désactivé Brûleur allumé / éteint et contrôle du point de consigne activé Page 28 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 37 Si la valeur actuelle d'O2 est inférieure à la limite décalée par rapport à la valeur mise en service, une alarme / avertissement (voir option 13) se produira, pour l'option 12 définie sur 3. Désactivé 1 – 100 0.1% - 10.0% O Page 29 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 38 F, PSI or 0.1 bar or 0.01 bar pour capteur de basse pression (dépend du détecteur de charge défini dans l'option 1 et des unités métriques / impériales définies dans le paramètre 40) Page 30 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 39 Temps dérivé Temps nécessaire pour ajouter / supprimer 10% supplémentaires au taux d'allumage en fonction de la valeur réelle et de la valeur requise. Désactivé 1 – 200 Secondes Page 31 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 40 être mise en service avec précision pour que la fonction multi-brûleur puisse fonctionner. Veuillez-vous reporter au manuel des possibilités d’application MM pour la mise en service de la fonction multi-brûleur. Désactivé Entièrement lié Faute indépendante Page 32 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 41 Le FGR permet à environ 15% des gaz de combustion de la chaudière via un canal auxiliaire (par exemple 3) d'être renvoyés vers le brûleur et mélangés à l'air de combustion, afin de réduire les NOx. Désactivé 1 – 600 Secondes Page 33 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 42 88 est utilisée pour sélectionner le signal de modulation externe et 0V pour le PID interne. choisit la chaudière principale sélectionne la modulation externe Page 34 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 43 40. Si les unités sont modifiées, cette option doit être modifiée en conséquence. 100 – 100 – 1.00 MJ/kg ou 100 BTU/lb 65000 Page 35 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 44 F, PSI or 0.1 bar or 0.01 bar pour capteur de basse pression (dépend du détecteur de charge défini dans l'option 1 et des unités métriques / impériales définies dans le paramètre 40) Page 36 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 45 F, PSI or 0.1 bar or 0.01 bar pour capteur de basse pression (dépend du détecteur de charge défini dans l'option 1 et des unités métriques / impériales définies dans le paramètre 40) Page 37 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 46 Signal d’entrée en MM du canal VSD 5 Plage d'entrée 4 à 20 mA Plage d'entrée 0 à 20 mA Plage d'entrée 0 à 10V Unités d’entrée affichées, canal VSD 5 Signal entrée sélectionné Hertz Page 38 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 47 Entrée basse vitesse en mm du canal VSD 6 0 – 200 Hertz Entrée haute vitesse en mm à partir du canal VSD 6 0 – 200 Hertz Page 39 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 48 élevé doit être supérieur à 8% de l’ensemble de la gamme de variateurs de vitesse. 5 – 40 0.5% – 4.0% Page 40 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 49 Il s'agit de la période pendant laquelle la flamme est vérifiée après le premier temps de sécurité pour prouver la flamme de la veilleuse. 3 – 5 Secondes Page 41 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 50 / le paramètre 112. 5 – 10 Secondes Sélection du capteur de flamme Interrupteur de flamme IR et UV IR ou UV Page 42 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 51 Gaz: Pour le réglage 1, la vérification de la vanne et les limites de pression sont vérifiées par un capteur de gaz à autoflame. Pour le réglage 2, la limite de basse pression peut être vérifiée par un pressostat externe. Pour le réglage 3, le système attend une entrée de tension secteur sur la borne 55...
  • Page 52 Gaz: Pour le réglage 1, la vérification de la vanne et les limites de pression sont vérifiées par un capteur de gaz à autoflame. Pour le réglage 2, la limite de basse pression peut être vérifiée par un pressostat externe. Pour le réglage 3, le système attend une entrée de tension secteur sur la borne 55...
  • Page 53 0 mbar - 1340 mbar (valeur 25 = 2,5 mbar) 0 "WG - 537,777" WG (valeur 25 = (1,003 "WG) 0 PSI - 19,435 PSI (valeur 25 = 0,036 PSI) Page 45 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 54 VPS avec succès. Si le brûleur est verrouillé ou redémarre après le verrouillage, le MM forcera une pré-purge. Aucune pré-purge n'est disponible uniquement lorsque le carburant est réglé sur gaz. Activée Désactivé Page 46 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 55 Il s'agit de la pression atmosphérique minimale que le MM doit détecter lors de l'allumage normal et lors de la purge lorsque l'option / le paramètre 141 est défini sur 0 lors de l'utilisation d'un capteur de pression d'air Autoflame. Voir le paramètre 43 pour les unités d'affichage de la pression atmosphérique.
  • Page 56 Le réglage 0 désactivera ce délai, de sorte que le MM resterait indéfiniment en attente de purge. Désactivé 1 – 3600 Secondes Page 48 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 57 Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut Réinitialiser toutes les options et paramètres de sécurité aux valeurs par défaut Réinitialiser toutes les options d'expansion aux valeurs par défaut Page 49 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 58: Mode De Mise En Service (Commission Mode) - Paramètres

    / paramètre. Pour définir toutes les options, paramètres et options d'expansion sur les valeurs par défaut et les données de mise en service, définissez option / paramètre. Page 50 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 59 Si le carburant a été réglé sur huile (voir options / paramètres 150 à 153), la fonction de compensation peut inclure du CO pour calculer la correction de compensation requise. désactivé Activée Page 51 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 60 Si l'O2 et le CO2 semblent riches en air mais que le CO semble riche en carburant, le clapet d'air s'ouvrira davantage pour éliminer le CO. désactivé Activée Page 52 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 61 Mot de passe de mise en service code 1 0 – 255 Code 1 Mot de passe de mise en service code 2 0 – 255 Code 2 Unités d'affichage Unités métriques Unités impériales Page 53 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 62 20 = 2,0 Bar (PSI) ou OC (OF) si le paramètre 52 est défini sur 1 20 = 0,2 Bar (PSI) ou OC (OF) si le paramètre 52 est défini sur 2 Page 54 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 63 41. Le séquençage de l'eau chaude fonctionne normalement Le séquençage de l'eau chaude fonctionne comme un séquençage à la vapeur Inutilisé Inutilisé Page 55 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 64 La plage et le filtrage de l'entrée sont définis dans les paramètres 69 et 70. La plage de consigne requise est définie dans les options 30 et 31. désactivé Activée Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Page 56 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 65 Ceci devrait être utilisé dans des conditions de test / inspection. Désactivé 1 – 3600 Secondes Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Page 57 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 66 Séquence de lecture aléatoire Cela permet de modifier l’ordre de séquence à distance via DTI ou Modbus. Voir option 16 et option d’extension 100. désactivé Activée Inutilisé Inutilisé Page 58 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 67 Si les options 110 à 160 ne sont pas identiques aux paramètres 110 à 160, le MM passe directement en mode de mise en service et un message de conflit d’options / paramètres s’affiche. Page 59 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 68: Options D'extension

    être regroupées par fonction. Pour modifier les options d’extension, la fonction d’extension appropriée doit être déverrouillée. Consultez le Guide d’installation et de mise en service des fonctionnalités d’extension du Mk8 MM pour plus d’informations. Lorsque les modifications ont été apportées pour répondre aux besoins de l’application, appuyez sur Quitter pour revenir à...
  • Page 69 / sans lectures du capteur de niveau externe. Pour les combinaisons possibles de dispositifs de détection du niveau d'eau, veuillez-vous reporter à la section 3.3. Entrées d'alarme auxiliaires désactivées Entrées d'alarme auxiliaires activées Page 61 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 70 élevé pour le réglage 1, voir option de détente 11. La pompe s'éteint au-dessus du point de contrôle La pompe s'éteint au-dessus des hautes eaux Page 62 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 71 Toutefois, si un dépassement se produit et que le niveau d'eau dépasse le point de contrôle et que cela n'est pas souhaité, l'élément dérivé devra être activé, voir l'option d'extension 15. désactivé 1 – 1000 Secondes Page 63 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 72 à 2 (dérivation de la pompe en dessous du point de commutation). Désactivé 1 – 50 1% - 50% Page 64 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 73 PSI ou 0,1 bar ou 0,01 bar pour le capteur de basse pression (dépend du détecteur de charge défini dans l'option 1 et des unités métriques / impériales définies dans le paramètre 40) Page 65 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 74 Si un capteur de niveau externe est défini dans l'option d'extension 4, le signal 4-20 mA devra être mis à l'échelle pour la longueur du capteur. Désactivé 1 – 20000 0.01 – 200.00mm/mA ou 0.01 – 200.00”/mA (voir paramètre 40) Page 66 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 75 40. La valeur TDS cible doit être définie conformément aux instructions du fabricant de la chaudière. 50 – 9999 ppm ou µS / cm (voir option d'extension 41) Page 67 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 76 Après avoir pris un temps d'échantillon dans l'option d'expansion 48, l'électrovanne ou le servomoteur à purge supérieure se ferme complètement pour permettre à l'échantillon de se stabiliser pendant ce temps de stabilisation. 2 – 60 Secondes Page 68 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 77 Pour le niveau d'eau avec une valeur de TDS changeant rapidement dans l'eau, un temps dérivé peut être ajouté pour éviter tout dépassement. désactivé 1 – 1000 Secondes Page 69 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 78 à la production de vapeur. S'il n'y a pas de production de vapeur et que le temps de purge configuré est atteint, le temps minimum pour cette purge peut être défini dans l'option d'extension Page 70 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 79 0 - 500000 kg / heure ou 0 - 1102310l lb / h (voir paramètre 40) Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Inutilisé Page 71 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 80 L'angle de compensation maximal correspond au pourcentage de l'angle de dépouille du servomoteur mis en service. Il s'agit de la correction maximale sur le registre de pile, vers l'avant ou vers l'arrière, pendant le contrôle de tirage. Page 72 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 81 Temps intégral Pour une réponse plus lente aux changements de pression d'air, augmentez le temps d'intégration. Pour une réponse plus rapide, diminuez le temps d'intégration. 1 – 1000 Secondes Page 73 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 82 1 bit d'arrêt 2 bits d'arrêt ID de périphérique Modbus Cet ID est utilisé pour reconnaître le périphérique dans le programme de communication Modbus externe. 1 – 247 Page 74 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 83 Flux de vapeur avec dégazeur Débit de vapeur avec dégazeur et capteur d'alimentation Débit d'eau chaude avec des valeurs par défaut Flux d'eau chaude Débit d'eau chaude avec économiseur Page 75 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 84 écart par rapport à la pression requise, car le système produirait de la vapeur utile. Désactivé 1 – 100 0.1 – 10.0 bar ou 1 – 100 PSI (voir paramètre 40) Page 76 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 85 Le capteur de niveau d'eau externe et le retour de débit de carburant 4-20mA doivent être désactivés. Désactivé Activée Page 77 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 86 être utilisé avec les débitmètres massiques pour une mesure complète ou en même temps que la mesure de débit vapeur / eau chaude, voir les options d’extension 141 et 120. désactivé Activée Page 78 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 87 MM peut soit générer une alarme et verrouiller le brûleur, soit générer l'avertissement et revenir à la courbe de mise en service sans ajustement partiel du servomoteur. Générer une alarme Générer un avertissement Page 79 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 88 En cas de fluctuation excessive des lectures de débit, augmentez le temps de filtrage. Pour améliorer la réponse du système aux changements de débit, diminuez le temps de filtrage. 1 – 60 1s à 60s Inutilisé Page 80 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 89: Procédure De Mise En Service

    La procédure de mise en service telle que décrite doit être strictement respectée. Toute personne qui met en service un MM doit être formée à l'utilisation d'un équipement de combustion en toute sécurité. Les produits Autoflame ne doivent être installés, configurés, mis en service et réglés que par un ingénieur technique certifié Autoflame.

  • Page 90: Vérifications D'installation

    à de forts champs électromagnétiques, par exemple, si l'équipement est installé dans une chaufferie où des systèmes radio existent, des mesures supplémentaires de compatibilité électromagnétique (CEM) peuvent devoir être envisagées. Veuillez contacter Autoflame pour plus d'informations. Page 82 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 91: Maintenance Et Entretien

    Les servomoteurs / vannes gaz / huile / FGR nécessitent un entretien régulier. Toute défaillance associée à ces pièces est généralement diagnostiquée par le MM. Contacter Autoflame pour les procédures de maintenance préventive, veuillez-vous reporter au manuel des vannes et servomoteurs pour les vérifications générales.

  • Page 92: Servomoteurs

    Autoflame fournit trois tailles de servomoteurs standards - petit, grand et industriel, utilisables pour tous les canaux. Les vannes à carburant Autoflame ne nécessitent que des servomoteurs petits ou grands. Les petits et les grands servomoteurs peuvent être configurés pour fonctionner dans le sens horaire ou anti-horaire pour ouvrir une vanne ou un registre.

  • Page 93: Tension De Retour Du Servomoteur

    Pour les servomoteurs à carburant, procédez comme suit: Sur les vannes de guidage gaz, huile et gaz / huile Autoflame, il est nécessaire de retirer le servomoteur. Positionnez manuellement la fente de la valve huile / gaz en position fermée. Observez la position de la broche d'entraînement sur le servomoteur.

  • Page 94: Servomoteurs - Changement De Direction

    3.3.3 Servomoteurs - Changement de direction Page 86 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 95: Servomoteurs Avec Vannes Autoflame

    Le même servomoteur conviendra pour les deux types de vannes, car le servomoteur de la vanne filetée est monté à 90 degrés différent de la vanne à bride. Figure 3.3.4.i Positions des broches de vanne (Valve Pin Positions) Page 87 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 96: Mise En Service Des Positions Carburant Et Air

    Remarque: en cas d'anomalie, la chaudière dépasse la limite supérieure ou si le MM perd sa puissance lors de la mise en service, aucune donnée n'est stockée. Les points entrés ne sont stockés dans le MM que lorsque la commission est complétée. Page 88 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 97: Commencer La Mise En Service

    étant grisés. Une fois que le MM a effectué ses vérifications de relais internes et VPS (le cas échéant), le message ‘Select Commissioning’ s’affiche. Page 89 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 98: Entrer La Position Fermée

    Ceci peut être réalisé en vérifiant les indications externes sur l’ensemble amortisseur ou la soupape à carburant. Il incombe à l’ingénieur de s’assurer que les servomoteurs sont correctement étalonnés. Un étalonnage incorrect peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Page 90 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 99: Entrez La Position Ouverte

    à papillon Autoflame à gaz et les registres d'air des brûleurs, mais peut être réglé à moins de 90.0 s'il existe des butées / limites mécaniques sur Page 91 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 100 Appuyez sur pour enregistrer les positions OUVERT. En appuyant sur l'onglet Fuel-Air (Carburant-Air) à tout moment, vous obtiendrez un graphique montrant les angles des servomoteurs air et carburant. Page 92 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 101: Configurer La Position De Démarrage

    Page 93 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 102: Maintien De Phase

    à une situation dangereuse. Le non-respect de cette consigne entraînera de graves dommages à l'équipement, des blessures graves ou la mort. Page 94 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 103: Ajouter Des Données De Compensation Pendant La Mise En Service

    également être sauvegardées pour les conditions de compensation riches en carburant et en air. Le message ‘Attente des mesures EGA’ s’affiche. Figure 3.4.6.i Échantillonnage Appuyez sur l'onglet EGA pour afficher les lectures EGA. Page 95 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 104 Remarque: Si l’ajustement n'a pas été activé pour le MM lors de la mise en service, vous pouvez l'ajouter ultérieurement en définissant l'option 12 pour l’ajustement et en passant à Changement de point unique pour ajouter un ajustement à chaque point, voir section 3.7. Page 96 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 105: Mise En Service Du Vsd

    La variation minimale de rétroaction s'applique aux limites supérieure et inférieure, de sorte que la mise en service totale doit permettre les deux combinées. Page 97 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 106: Définir La Position Golden Start

    FERMÉ, OUVERT et DÉMARRAGE. Après avoir entré la position START de mise hors tension, le message ‘Set Golden Start Position’ apparaîtra; appuyez sur pour entrer la position Page 98 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 107 à la position bas feu. Une fois sur la courbe de mise en service, le MM modulera selon les exigences de charge. Page 99 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 108: Définir La Position Fgr

    FERMÉE, OUVERTE, DÉMARRAGE et GOLDEN START (si activé). Après avoir entré la position START ou GOLDEN START (si elle est activée), le message ‘Set FGR Position’ apparaîtra; appuyez Page 100 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 109 Remarque: le début optimal (Golden Start) est prioritaire sur FGR. Une fois que la minuterie de démarrage optimal est terminée, les servomoteurs iront directement à la position de départ FGR. Page 101 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 110: Définir La Position Haute

    être entraînés à 0,5 haut / bas du point précédent initialement, avant d'entrer dans le point suivant, le carburant. Appuyez sur pour enregistrer cette position HAUTE (HIGH). Page 102 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 111: Définir La Position Inter

    Vous pouvez ajouter / supprimer des points en mode de changement de point unique (voir section 3.6). Continuez ce processus jusqu'à ce que tous les points INTER requis aient été entrés. Page 103 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 112: Définir La Position Inter Ou Start

    Remarque : si vous utilisez Démarrage Optimal (Golden Start) ou FGR Start, la position de démarrage n’est utilisée que pour un tir faible. Page 104 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 113: Sauvegarder La Mise En Marche

    à la section 3.5 Mise en service du débit de combustible. Si des données de compensation EGA doivent être ajoutées, passez à la section 3.7 Modification du point unique avant la section 3.5 Mise en service du débit de carburant. Page 105 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 114: Mesure Du Débit De Carburant

    élevé définira le calibre du brûleur en MW si métrique de MMBTu / h si impérial. Sur le Mk8 MM, la mesure du débit de carburant peut être considérée comme les valeurs entrées dans l'écran de mise en service du débit de carburant à partir du débitmètre de carburant ou via un signal 4- 20 mA sur les bornes EX- et EX +.
  • Page 115 Sur l'écran de configuration du système, appuyez sur . Vous serez invité à saisir le mot de passe de modification en ligne. Appuyez sur pour accéder à l'écran Modifications en ligne. Page 107 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 116 à la modulation en mode de déclenchement normal. Si vous appuyez à tout moment pendant la mise en service de débit de carburant, les points ne seront pas stockés. Page 108 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 117: Mise En Service Du Débit De Carburant Dans Le Retour 4-20Ma

    1°F Btu/U.S. gallon (Norme 140,000 150,000 160,000 américaine) Lb/U.S. gallon (Norme 7.01 7.01 américaine) % plus léger que l'eau 1 u.s. Gallon d'huile / ft d'air 1402 Page 109 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 118: Facteur De Conversion Pour Les Débitmètres De Gaz Impériaux

    0.0001075)) Exemple : Comme ci-dessus mais 250 m au-dessus du niveau de la mer : Facteur de correction = (58x0.00228) + (0.948 – (250 x 0.0001075)) = 1.05 Page 110 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 119: Facteurs De Conversion Du Volume De Gaz

    298.73 39.851 398.416 1.4201 6.138 4318 317.4 42.341 423.317 1.4452 6.499 4572 336.071 44.832 448.218 1.4703 6.86 4826 354.741 47.323 473.119 1.4953 7.221 5080 373.412 49.813 498.02 1.5204 Page 111 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 120 1000. Représenté sous forme d'équation: - Fréquence de tir = (Débit volumétrique mesuré par minute x 60 x facteur de conversion x 1000) Btu / Page 112 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 121: Mise En Service De La Pression Gaz / Air

    Remarque : si le capteur de pression de gaz ou d'air est remplacé par le même type de capteur (même plage de pression), il ne sera pas nécessaire de remettre le capteur en service. Page 113 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 122: Changement De Point Unique

    Sélectionnez le point à modifier ou l’ajustement à ajouter en appuyant sur pour monter et descendre la courbe de carburant, puis appuyez sur L’écran d’état affiche le message ‘Sélectionnez le changement à effectuer.’ Page 114 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 123 Pour ajouter des données de rognage à un point, appuyez sur section, voir section 3.4.6 et figure 3.7.iv. Remarque : il est impossible d'effacer les positions LOW ou HIGH FIRE ou d'avoir moins de 3 points INTER. Page 115 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 124 écrasé, les données de rognage sont effacées et les données de rognage devront être ajoutées. Appuyez sur pour supprimer le point ; il doit y avoir un minimum de 3 points INTER. Page 116 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 125 Figure 3.7.iv Changement de point unique - Ajustement Le MM stockera les valeurs d’ajustement/rognage (trim) pour cette position. Page 117 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 126 ● La position HIGH ou START est modifiée. ● Les données d’ajustement EGA ont été ajoutées. ● Des points ont été ajoutés. Veuillez-vous reporter à la section 3.5 Mise en service du débit de carburant. Page 118 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 127: Changements En Ligne

    ● Réinitialiser la configuration de la chaudière ● réinitialiser les temps d'exécution ● Réinitialiser la mesure du débit de vapeur ● Redémarrez MM si le brûleur est en veille. Page 119 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 128: Fonctionnalités Du Mm

    79 ° C, modifiez la valeur du paramètre 29 jusqu'à ce que le réglage de température correct soit effectué. La figure 3.9.1.i montre le capteur de charge réglé à 96,0% pour afficher 79 ° C. Figure 4.1.i Capteur de charge ajusté Page 120 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 129: Modulation Externe

    87 est à 0V, le MM utilise la valeur de consigne interne «Required». Lorsqu'une entrée de tension de secteur est fournie sur la borne 87, le MM utilise la valeur de consigne interne Réduite. Page 121 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 130: Verrouillage De La Position De Départ Et Verrouillage De La Position De Purge

    Les interrupteurs de fin de course sont montés sur l'extrémité des vannes sur mesure (veuillez contacter Autoflame pour la fabrication des vannes sur mesure) qui sont fixées aux soupapes à air et à carburant et mises en service en fonction de l'utilisation des interrupteurs de fin de course. Un commutateur de fin de course comprend deux commutateurs, comme illustré...

  • Page 131: Vérification De La Pression De Purge / Maintien De La Purge

    Attention : Lorsque vous souhaitez mettre fin à la purge continue, il est nécessaire de désactiver le brûleur avant de remettre l'interrupteur manuel en position normale. Sinon, le brûleur va démarrer. Page 123 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 132: Erreurs Et Verrouillages

    Erreur de gain du canal 1 Erreur matérielle de mesure de la position du servomoteur ● Vérifiez le câblage et les tensions sur les bornes 40 - 47 et 70 - 77 Page 124 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 133 ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Erreur ADC Faute interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Surveillance du temps Faute interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Page 125 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 134 Erreur de logiciel Faute interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Erreur de logiciel Faute interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Page 126 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 135 ● Vérifiez le câblage du capteur de pression d'air / gaz aux bornes 31 à 34 et le détecteur de charge aux bornes 37 à 39. ● Vérifiez le fusible 4 (500mA) Page 127 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 136 Erreur de logiciel Faute interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Erreur de logiciel Faute interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Page 128 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 137: Verrouillages

    Fuite détectée lors de la vérification de l’air dans le VPS vérification de l'air ● Vérifier la 1ère vanne principale ● Appeler un ingénieur de mise en service certifié pour enquêter Page 129 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 138 ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Chien de garde échec Échec du test du relais interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Page 130 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 139 ● Vérifiez le câblage et les tensions sur les bornes 85, 86 Défaut Terminal 85/86 Défaut matériel sur les terminaux 85/86 ● Vérifiez le câblage et les tensions sur les bornes 85, 86 et contact Autoflame Vérification du circuit Perte d'entrée sur la borne 52; MM doit voir l'entrée à...
  • Page 140 ● Vérifiez le câblage et les tensions sur les bornes 50 – 63 FSR B Échec de la vérification interne ● Vérifiez le câblage et les tensions sur les bornes 50 – 63 Page 132 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 141 ● Vérifier l'option / le paramètre 124 Défaut du capteur de Aucune communication reçue du capteur de pression pression d'huile d'huile ● Vérifiez le câblage et l'écran aux bornes 48, 49 Page 133 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 142 (CPU) ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Échec du test EEPROM Échec de la vérification interne ● Contacter le centre technique local approuvé par Autoflame Page 134 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 143: Alarmes Et Avertissements

    La valeur de CO est supérieure au décalage de limite supérieure de la valeur de mise en service * ● Alarme ou avertissement selon l'option 13 ● Vérifier les lectures de gaz d'échappement et l'option 21 Page 135 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 144 La référence de sonde corrigée en fonction de la température temp. Sonde 1 n’est pas celle attendue ● Alarme ● Remettre en service les sondes de capacité à température Page 136 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 145 / capteurs est supérieure au seuil de désadaptation. ● Alarme ● Vérifier l'option d'extension 27 ● Vérifier les sondes de capacité et les lectures du capteur Page 137 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 146 ● Vérifiez le câblage sur les bornes P-, FW et P + ● Vérifiez que le câble de signal du MM au servomoteur est blindé à une extrémité ● Vérifiez que le servomoteur est mis à zéro correctement Page 138 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 147 ● Vérifier le câblage sur les bornes P-, TW, P + et TBI, TBD ● Vérifiez que le câble de signal du MM au servomoteur est blindé à une extrémité ● Vérifiez que le servomoteur est mis à zéro correctement Page 139 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 148 ● Alarme ou avertissement selon l'option 88 ● Vérifiez le câblage et l'écran aux bornes DT +, DT-, DP- et DP + Page 140 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 149 Les versions logicielles des MM dans la boucle multi- multi-brûleur graveurs ne correspondent pas ● Alarme ● Vérifiez que les versions logicielles des MM dans la boucle multi-graveurs correspondent Page 141 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 150 Défaut ou pas de communication avec le capteur T2 température de carburant (T2) ● Avertissement (MM utilisera la température de mise en service) ● Vérifiez le câblage et l'écran sur les bornes - et T2 Page 142 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 151 La sortie 4-20mA détecte un circuit Alarme de l'unité d'E / S de ouvert servocommande ● Vérifiez le câblage sur la sortie 5 du module d'E / S Page 143 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 152 17 (la valeur par défaut est 3 cycles). Page 144 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 153: Conflits De Paramètres

    ● Seul le maître (ID du brûleur multiple 1 défini dans l'option 44) peut être défini pour le contrôle du tirage. ● Vérifier les options 43, 44 et l'option d'extension 82. Page 145 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 154 (111) (122) Le basculement du scanner à flamme ne peut pas être effectué sans pilote. ● Si aucun pilote n'est défini, la commutation du scanner à flamme ne peut pas être utilisée. ● Vérifier les options / paramètres 111 et 122. Page 146 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 155 (P99) (P100) Fermeture gracieuse et coupure basse assurée assurée non autorisée. ● Si la fonction d'arrêt progressif est définie, il n'est pas possible d'utiliser une coupure basse. ● Vérifier les paramètres 99 et 100. Page 147 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 156 ● Si la réduction de purge par le fond est activée, la capacité de production de vapeur doit être définie. ● Vérifiez les options d'extension 62 et 64. Page 148 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 157 ● Le capteur de température d'air ne peut pas être utilisé avec un débitmètre massique d'air à régulation entièrement mesurée. ● Vérifiez les options d’extension 140, 142 et 144. Page 149 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 158 ● Les capteurs de flux de chaleur de l'unité d'E / S ne peuvent pas être optionnels avec le canal servo via l'unité d'E / S. ● Vérifiez l'option 87 et l'extension 129. Page 150 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 159 ● Les capteurs de flux de chaleur de l'unité d'E / S ne peuvent pas être optionnels avec le canal servo via l'unité d'E / S. ● Vérifiez les options d'extension 81 et 129. Page 151 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 160: Raisons De Mise En Service Forcé

    La pression de gaz mise en service pendant la vanne s'est révélée trop basse. ● La pression de gaz stockée lors de la vérification de vanne est inférieure à l'option / paramètres 133 et / ou 136. Page 152 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...
  • Page 161 La configuration entièrement mesurée ne correspond pas à la mise en service. ● Un ou plusieurs capteurs utilisés pour le contrôle entièrement mesuré qui n'étaient pas présents lors de la mise en service sont maintenant activés. Page 153 Mk8 MM Guide d'installation et de mise en service 02.11.2018...

  • Page 162: Dépannage Et Informations Complémentaires

    UV pour des performances optimales et un fonctionnement sans problème. Remarque : un scanner UV autre qu'Autoflame ne peut en aucun cas être utilisé. Cela enfreint tous les codes et toutes les approbations associés au système de gestion de la combustion Autoflame.

  • Page 163: Snubbers

    5.6.3 Snubbers Le système Autoflame possède des composants internes qui se protègent contre les pointes de tension / courant et les interférences électriques. Dans certaines installations, cette protection interne est insuffisante, en particulier lorsque les vannes gaz principales sont raccordées aux bornes 60 et 61 et que des pointes de tension / courant se sont produites lorsque les vannes ont été...
  • Page 164 6 STANDARDS Le Mk8 MM a été testé et approuvé selon les normes suivantes: UL 372, 5 Edition C22.2 No. 199 – M89 BS EN 298:2012 BS EN 12067-2:2004 BS EN 1643:2014 BS EN 1854 ISO 23552-1:2007 AS 4625 – 2008 AS 4630 –...
  • Page 165 Notes...

Table des Matières