Table des Matières
Publicité
AN UNSERE KUNDEN
Herzlichen Dank für den Kauf eines ISEKI-Traktors.
Diese Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die für einen sicheren Betrieb und eine
ordnungsgemäße Wartung Ihres Traktors notwendig sind.
Die Betriebsanleitung ist zweiteilig aufgebaut:
Sicherheitsanweisungen: Wichtige Hinweise, die beim Betrieb des Traktors zu beachten
Technische Anleitung: Hinweise zum ordnungsgemäßen Betrieb, zur Einstellung und
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, um
sich mit den Funktionen des Traktors vertraut zu machen und seine ordnungsgemäße, sichere
Bedienung zu verinnerlichen. Diese Betriebsanleitung gehört zur Maschine. Bewahren Sie das
Handbuch bitte so auf, dass Sie es bei Bedarf schnell zur Hand haben. Wir empfehlen Ihnen,
von Zeit zu Zeit auf sie zurückzugreifen, um Ihre Kenntnisse des Fahrzeugs aufzufrischen.
Ihr Händler hat an Ihrem neuen Gerät eine „Inspektion vor Übergabe" vorgenommen.
Er wird mit Ihnen die Betriebs- und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch besprechen
und Sie in den ordnungsgemäßen Betrieb ihrer verschiedenen Funktionen einweisen. Kontak-
tieren Sie bitte Ihren Händler, wenn Sie eine Frage haben oder zusätzliche Ausrüstungen für
die Maschine benötigen.
Die mit diesem Warnhinweis versehenen Absätze in dieser Betriebsan-
leitung und die Aufkleber auf der Maschine selbst weisen auf besonders
wichtige Informationen zum sicheren Betrieb und zur Vermeidung von Un-
fällen hin. Sie sollten diese Sicherheitshinweise kennen und beim Arbeiten
mit der Maschine beachten.
Schutzausrüstung tragen
Auf einigen Zeichnungen in dieser Betriebsanleitung sind eventuell Ab-
deckungen oder Schutzvorrichtungen zum besseren Verständnis entfernt
worden. Den Traktor niemals ohne diese Abdeckungen oder Schutzvorrich-
tungen bedienen.
Wenn eine Verkleidung zur Reparatur entfernt wird, muss sie vor der er-
neuten Inbetriebnahme wieder montiert werden.
Nur für den Traktor zugelassene Anhänger verwenden. Ein ungeeigneter
Anhänger kann schwere Unfälle verursachen.
Niemals die zulässige Höchstzuglast überschreiten.
Die Anweisungen in der Betriebsanleitung des LKWs oder Anhängers ge-
nau befolgen und den Traktor nicht zusammen mit einem Anbaugerät oder
Anhänger transportieren.
Alle Informationen, Abbildungen und technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entspre-
chen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Wir behalten uns das Recht zu
unangekündigten Änderungen vor.
sind.
zur Wartung des Traktors.
Während der Arbeit
stets eine persönliche
1
AN UNSERE KUNDEN
Publicité
Table des Matières
