Nederman CARZ-N Notice D'emploi
Manuels Connexes pour Nederman CARZ-N
Sommaire des Matières pour Nederman CARZ-N
- Page 1 Notice d’emploi Équipement pour dépoussiéreurs Vanne d’isolation d’explosion CARZ-N Notice d’emploi d’origine INSTRUCTION MANUAL Traduction de la notice d’emploi d’origine MANUEL D’INSTRUCTIONS 2020-02-25 QMM068(05)
- Page 2 CARZ-N QMM068(05)
- Page 3 CARZ -N Figures ............... 4 Français ............15 QMM068(05)
-
Page 4: Figures
CARZ-N Figures QMM068(05) - Page 5 CARZ -N CARZ-N 450-1000 CARZ-N 315-400 QMM068(05)
- Page 6 CARZ-N QMM068(05)
- Page 7 CARZ -N QMM068(05)
- Page 8 CARZ-N QMM068(05)
- Page 9 CARZ -N QMM068(05)
- Page 10 CARZ-N QMM068(05)
- Page 11 CARZ -N QMM068(05)
- Page 12 CARZ-N QMM068(05)
- Page 13 CARZ -N QMM068(05)
- Page 14 CARZ-N QMM068(05)
-
Page 15: Table Des Matières
7.1 Contrôle de la livraison ................28 8 Installation ..................28 8.1 Installation de la vanne CARZ-N ............... 29 8.2 Exigences spéciales relatives à l’installation de la vanne CARZ-N sur les conduites d’air ..................29 9 Exploitation de la vanne CARZ-N ............ 30 9.1 Avant la mise en marche ................ - Page 16 CARZ-N 10.1 Remplacement du joint à l’aspiration ............32 10.2 Remplacement de l’amortisseur en gomme - fig. 19 ......... 33 10.3 Contrôle du ressort du mécanisme de verrouillage ........33 10.4 Maintenance périodique ................33 10.5 Pièces détachées ..................34 11 Recyclage ..................
-
Page 17: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La déclaration de conformité est jointe au produit vendu. Marquage du produit Le marquage de la vanne d’isolation d’explosion de type CARZ-N, fabriquée par NEDERMAN, situé su sa plaque signalétique, obéit au schéma suivant: CARZ-N AAA BB Où:... -
Page 18: Informations Figurant Sur La Plaque Signalétique
Avant l’installation, l’exploitation et la maintenance, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Si vous l’égarez, demandez immédiatement un nouvel exemplaire. La société Nederman se réserve le droit de procéder aux modifications et améliorations de ses produits et de la documentation. -
Page 19: Sécurité
Assurez-vous que toutes les mesures nécessaires ont été prises afin d’éliminer des courants vagabonds venant du système de conduites et de l’installation électrique. Assurez-vous que les marquages de sécurité placés sur la vanne CARZ-N sont lisibles. Tableau 4-1: Marquages de sécurité placés sur la vanne CARZ-N... -
Page 20: Protection Contre L'explosion/L'incendie
St1 ou St2 (en fonction du marquage). La vanne CARZ-N ne doit pas être exploitée avec des matériaux hautement abrasifs, des vapeurs des liquides et/ou des mélanges des poussières avec des gaz explosifs. -
Page 21: Équipements De Protection Individuelle
Maintenance et réparations AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion Avant l’ouverture de la trappe de révision, arrêtez le ventilateur qui génère le flux d’air à travers la vanne CARZ-N, attendez 1 minute après l’arrêt complet du ventilateur. AVERTISSEMENT ! Risque d’explosion La surface intérieure peinte peut être réparée uniquement en utilisant la pein- ture conductrice de tension de claquage inférieure à... -
Page 22: Comment Réagir En Cas D'explosion/Incendie Ou Dommage
Après une explosion, un incendie ou un dommage subi, il faut procéder à la révision de la vanne CARZ-N par des techniciens agréés par la société NEDERMAN. Cf. le chapitre : « Procédures à suivre après une explosion » et «... -
Page 23: Dimensions
- fig. 18 Angle maxi d’ouverture de la plaque de volet en fonction de la classe d’explosivité Dimension CARZ - N CARZ-N 315 Non disponible 45° CARZ-N 350 - 400 55° 45° CARZ-N 450 - 630 55° 45° CARZ-N 710 - 1000 55°... -
Page 24: Spécification De La Vanne Carz-N 315-400
Pour les poussières, le paramètre MESG (mm) est calculé à l’aide de la valeur MIE (mJ) et MIT (°C), selon la formule suivante (Eckhoff, 2003): MESG=1,01 × (MIE × (MIT + 273) / 273) ^ 0,157 Tableau 5-5: Paramètres de la vanne CARZ-N pour PULL Paramètres Dimension : 315 mm Dimension : 350 - 400 mm Températures de travail... -
Page 25: Spécification De La Vanne Carz-N 450-630
Kst ≤ 200 bar∙m∙s MESG* 1.3 mm (0.05”) ≥ * Taille maximale sûre de l’ouverture, déterminée de manière expérimentale. Tableau 5-9: Paramètres de la vanne CARZ-N pour PULL Paramètres Dimension : 450 mm Dimension : 500 - 630 mm Températures de travail -20°C (-4°F) to +60°C (140°F ) -
Page 26: Spécification De La Vanne Carz-N 710-1000
MESG* 1,8 mm (0.07”) ≥ * Taille maximale sûre de l’ouverture, déterminée de manière expérimentale. Tableau 5-12: Paramètres de la vanne CARZ-N pour PULL Paramètres Dimension : 710 - 1000 mm Températures de travail -20°C (-4°F) to +60°C (140°F ) Température environnante... -
Page 27: Spécification Technique
CARZ-N Spécification technique Utilisez une clé dynamométrique pour dévisser et revisser les boulons. Tableau 5-14: Couple de vissage Couple de vissage Filetage ft*Ibf M8x20 (ISO 4017) 26,9 19.84 M8x25 (ISO 8677) 26,9 19.84 M8x50 (ISO 4017) 26,9 19.84 M10x40 (ISO 4017) 46,3 34.15... -
Page 28: Accessoires
• Chaque composante installée à l’extérieur de la vanne CARZ-N doit être marqué en conformité avec la zone extérieure et le genre des poussières / la conductivité / le classement du territoire où la vanne CARZ-N est installée. • La totalité du processus d’installation doit être réalisée en sécurité et conformément aux règlements locaux et aux lois. -
Page 29: Installation De La Vanne Carz-N
Il faut éviter des vis ou des arêtes qui dépassent et qui peuvent empêcher le libre passage du flux des poussières. 4. Le symbole de la flèche, placé sur la vanne CARZ-N indique le sens du flux de l’air. La plaque de volet doit pouvoir bouger en toute liberté. -
Page 30: Exploitation De La Vanne Carz-N
Le mécanisme de verrouillage est réglé par le fabricant. ATTENTION ! Risque de montage erroné Il est interdit d’exploiter la vanne CARZ-N si les mouvements de la plaque de volet sont gênés de quelque manière que ce soit ou si le mécanisme de verrouillage est mal réglé. -
Page 31: Réglage Du Mécanisme De Verrouillage
CARZ-N Tableau 9-1: Contrôle extérieur de la vanne CARZ-N Inspection Actions Vérifier les dommages / les déformations, s’ils ont u ne influence sur le fonctionnement du mécanisme de fermeture et/ou sur le Enveloppe mouvement sans encombre de la plaque de volet, il faut remplacer la vanne CARZ-N. -
Page 32: Maintenance
6. Éloigner la plaque du mécanisme de verrouillage de 6 mm pour CARZ-N 450-1000, de 4 mm pour CARZ-N 315, de 4,5 mm pour CARZ-N 350, de 5 mm pour CARZ-N 400 [F] : placer l’ajusteur – fig. 12 poste 1 (2 ajusteurs) sur le mécanisme de verrouillage [G]. -
Page 33: Remplacement De L'amortisseur En Gomme - Fig. 19
Pour obtenir des conseils au sujet du service technique ou de l’achat des pièces détachées, veuillez contacter la société NEDERMAN ou son distributeur agréé le plus proche. REMARQUE ! Les travaux de maintenance périodique présentés dans le... -
Page 34: Opération
Vérifier si le mécanisme de verrouillage est correctement réglé et s’il n’y a pas de détériorations. Éliminer les dépôts de poussières à l’intérieur de la vanne CARZ-N. éliminer les dépôts de poussières de l’arbre, du manchon et des mécanismes de verrouillage. -
Page 35: Recyclage
être recyclés conformément aux règlements locaux. Veuillez prendre contact avec le distributeur de l’appareil ou avec la société NEDERMAN en cas de doutes lors de la mise au rebut du produit après la fin de son exploitation. -
Page 36: Annexe A : Procès-Verbal D'installation
CARZ-N Annexe A : Procès-verbal d’installation Copier le procès-verbal de l’installation, le remplir et sauvegarder en tant que rapport de service. REMARQUE ! Si une valeur est hors limites ou n’existe pas, éliminer le vice avant la mise en marche. -
Page 37: Annexe B : Procès-Verbal De Service
CARZ-N Annexe B : Procès-verbal de service Copier le procès-verbal d’installation, le remplir et sauvegarder en tant que rapport de service. REMARQUE! Si une valeur est hors limites ou n’existe pas, éliminer le vice avant la mise en marche. Numéro de série de Date : l’appareil... - Page 38 CARZ-N QMM068(05)
- Page 40 www.nederman.com...