Johnson Controls 3G4010 V4.0 Manuel D'installation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1

Installation manual

29010097R005

*29010097R005*

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Johnson Controls 3G4010 V4.0

Page 2: Table Des Matières
Swinger shutdown for zone inputs (Software Version 5.12+) - only used on model LE4010/LE4010E..............................18 Hardware default................................18 Communicator reset / update............................18 Low power radio shutdown............................19 Phone number call direction............................19 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 3 C24 Communications remote programming......................19 Troubleshooting guide................................19 Wiring diagrams..................................25 Legal......................................31 Regulatory information................................33 Warranty.....................................35 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 4: Safety Information
However, the product can be installed in accordance with the requirements of NFPA72 2013 edition, which allows for a 60-minute supervision window. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 5 (other transmission technologies) Primary: Compatible listed control unit's land line to central station (primary). Secondary: 3G4010/LE4010/LE4010E transmission through wireless network to central station. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 6: Introduction
PC1832, PC1616, PC4020. For LE4010/LE4010E, the following alarm panels are also compatible: HS2128, HS2064, HS2032, HS2016 • Panel Transmission Monitoring for up to four phone numbers • Simulates landline 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 7: Technical Specifications
Dimensions (metal enclosure, painted): 138 mm x 224 mm x 55 mm / 5.4” x 8.8” x 2.2” Weight (without battery): 900 g / 3.2 oz 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 8 UMTS B2 (LE4010 only) 1850 – 1910 MHz 1930 – 1990 MHz UMTS B5 (LE4010 only) 824 – 840 MHz 869 – 894 MHz 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 9: Identification Of Parts
SIM card holder Earth ground wire Status LEDs 12 V / 1.2 Ah Battery (not included) 3G (HSPA) Radio Module (3G4010); LTE Radio Module (LE4010/LE4010E) 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 10: Installing The 3G4010 / Le4010 / Le4010E
The red LED flashes, the blue LED is off and the signal strength LEDs display the average signal strength. Blue Yellow / Green (High) Yellow / Green (Low) FLASHING 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 11: Step 3 - Carrier Scanning Due To Insufficient Signal Strength
Yellow / Green (High) Yellow / Green (Low) FLASHING When the central station responds to the 3G4010/LE4010/LE4010E, the top signal strength LED turns on solid. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 12: Step 6 - Mount The 3G4010/Le4010/Le4010E
Refer to ‘Activating the Outputs’ for details. The maximum current sink of each output must not exceed 50mA. AUX+ (11) Auxiliary Output - 9 to 14 VDC Output, 500mA PTC Protected. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 13: Status Leds
(NO SERVICE). This LED flashes when the Wireless Network reception is poor. If this LED is on, the 3G4010/LE4010/LE4010E is able to communicate with the 3G (HSPA) or 2G (GPRS) or LTE (LE4010/LE4010E) network. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 14: Service Mode
T1 and R1, including any telephones on the premises. The phones on the premises are not, however, able to dial out over the 3G4010/LE4010/LE4010E. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 15: Panel Transmission Monitoring (Ptm)
The central station’s receiver acknowledges the alarm and sends a command to the 3G4010/LE4010/LE4010E to generate the corresponding 2025Hz kiss-off signal for a minimum of one second. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 16: Inputs
Output 4 on the 3G4010/LE4010/LE4010E must be set as ‘Active High’. Note: Once an output has been activated automatically, it will not restore until all the causes of activation are cleared. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 17: Reporting Codes
E145 000 ES 000 FIXED Case Tamper System Tamper R145 000 EJ 000 FIXED Case Tamper Restore Restore * C24 Communications default value 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 18: Swinger Shutdown - Only Used On Model Le4010/Le4010E
When the firmware update begins, all LEDs are ON. Table 7: Firmware update process Blue Yellow / Green (High) Yellow / Green (Low) FLASH ON 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 19: Low Power Radio Shutdown
Wiring primary – R-1/T-1 of 3G4010/LE4010/LE4010E to RING/TIP of control panel, DC power from control panel or DC transformer to DC input, backup battery. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 20 If the SIM is active, connect a battery to the unit and test various locations for good/excellent signal strength. Connect an antenna extension kit (LTE-15ANT, LTE-25ANT, LTE-50ANT). 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 21 Ensure there is good signal strength (at least one green light ON). Verify the installation area is not experiencing a network outage. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 22 (LTE-15ANT, LTE-25ANT, LTE-50ANT) Flash Not used Flash C24 Communications Ensure the SIM card is Configurations Trouble activated and correctly initialized through C24 Communications. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 23 Ensure the control panel communicator is enabled. Connect a handset to T1 and R1 of the 3G4010/LE4010/LE4010E in monitor mode to verify the control panel is trying to communicate. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 24 Swinger Shutdown is reset at midnight, when the unit is placed in service mode, or upon a full power cycle of the 3G4010/LE4010/LE4010E. Note: Test this product at least once a year. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 26 Wiring diagrams Figure 3: Telephone connection Figure 4: Power supply and supervision wiring diagram 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 27 24 hour Test Transmission must be enabled on the dialler and on the 3G4010/LE4010/LE4010E. Figure 6: DSC Subscribers’ Unit Fire and Cellular Transmitter Mounted in the Same Room 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 28 When the 3G4010/LE4010/LE4010E is installed remotely from the DSC Control Panel, the Phone Line Trouble condition must be monitored at the keypad using an additional RM1C relay. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 29 Figure 9: Connection Details for Cellular Network Supervision Relay and Redundant Fire Alarm Transmission Note: Use EOL resistor in parallel with N.O. contacts of the relay connected to PGM4. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 30 Figure 11: Connection Details for Cellular Network Supervision Relay, Phone Line Supercision Relay and Redundant Fire Alarm Transmission Note: Use EOL resistor in series with N.O. contacts of the relay connected to PGM4. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 31: Legal
Software and any related Hardware) and Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd., a part of Johnson Controls group of companies (“JCI”), the manufacturer of the integrated security systems and the developer of the software and any related products or components (“HARDWARE”) which You acquired.
Page 32 MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF JCI. JCI MAKES NO OTHER WARRANTIES.JCI NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 33: Regulatory Information
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 34: Additional Information
It must be able to do this even if other equipment (telephone, answering system, computer modem, etc.) already has the telephone line in use. To do so, alarm 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 35: Warranty
Warranty Limited Warranty Digital Security Controls (“DSC”), a division of Tyco Safety Products Canada Ltd, a part of the Johnson Controls group of companies (“JCI”), warrants the original purchaser that for a period of twelve months from the date of purchase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use. During the warranty period, JCI shall, at its option, repair or replace any defective product upon return of the product to its factory, at no charge for labour and materials.
Page 36 Products which JCI determines to be repairable will be repaired and returned. A set fee which JCI has pre-determined and which may be revised from time to time, will be charged for each unit repaired. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 37 Signals may not reach the receiver under all circumstances which could include metal objects placed on or near the radio path or deliberate jamming or other inadvertent radio signal interference. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 38 Although every effort has been made to make this system as reliable as possible, the system may fail to function as intended due to the failure of a component. 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 Installation manual © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 39 © 2024 Johnson Controls. All rights reserved. Johnson Controls, Tyco and DSC are trademarks of Johnson Controls. The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other countries].
Page 41 Réinitialisation / mise à jour du communicateur....................... 58 Arrêt de la radio à faible puissance..........................59 Numéro de téléphone direction de l’appel......................... 59 Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 42 C24 Communications programmation à distance......................59 Guide de dépannage................................60 Schémas de câblage................................. 67 Mentions légales..................................74 Informations réglementaires..............................76 Garantie......................................79 Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 43: Information Sur La Sécurité
UL 864 Supervision 5 minutes / 60 minutes 5 minutes Entrées / sorties Signaux d’incendie / Signaux liés aux incendies cambriolage uniquement Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 44 être activées dans le cadre du DACT). Pour le niveau P2, le chemin de communication de travail doit signaler la défaillance de l’autre canal dans les 240 secondes. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 46: Caractéristiques
Plage de tension de fonctionnement Avec batterie : 11 à 14 V c c Sans batterie : 9 à 14 V c c Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 47 UMTS B2 (LE4010 uniquement) 1850 – 1 910 MHz 1930 – 1990 MHz UMTS B5 (LE4010 uniquement) 824 – 840 MHz 869 – 894 MHz Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 48: Identification Des Pièces
à la terre Témoin lumineux d'état Batterie 12 V / 1,2 Ah (non incluse) Module radio 3G (HSPA) (3G4010); Module radio LTE (LE4010/LE4010E) Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 49: Installation Du 3G4010 / Le4010 / Le4010E
3G4010/LE4010/LE4010E est connecté à une porteuse avec une puissance de signal suffisante (minimum de la DEL de puissance de signal inférieure allumée en continu), il passe à l’étape 4. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 50: Étape 2B - La Carte Sim N'est Pas Activée
La LED rouge et la LED bleue sont toutes deux allumées et les LED d’intensité du signal sont éteintes. Rouge Bleu Jaune / Vert (Élevé) Jaune / Vert (Bas) ACTIVÉ ACTIVÉ DÉSACTIVÉ DÉSACTIVÉ Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 51: Étape 6 - Montez Le 3G4010/Le4010/Le4010E
(exigences de protection contre les surtensions). ASTUCE (2) / RNG (3) Ligne téléphonique externe - Ces terminaux doivent être connectés directement à la ligne téléphonique entrante. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 52: Témoin Lumineux D'état
Si le 3G4010/LE4010/LE4010E est programmé pour être le communicateur principal, la LED bleue reste éteinte, mais clignote toujours pendant la transmission du signal comme décrit ci-dessus. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 53: Mode De Service
Lorsque le mode de service est activé en ouvrant l’altération de caisse, les états d’arrêt de l’alarme sont effacés. L’arrêt de l’alarme ne s’applique à aucune entrée de zone lorsque le mode de service est actif. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 54: Principes De Fonctionnement
Le panneau de commande compose le numéro de la centrale. Assurez-vous que le panneau d’alarme insère une pause d’au moins une seconde ou que la recherche de tonalité est activée avant de composer le numéro. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 55: Entrées
COM et se restaure lorsqu’une résistance de 5,6 kohms est détectée entre la borne et COM. Remarque : Ces entrées sont programmables pour communiquer à l’aide du format Contact ID ou SIA. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 56: Sorties
Cambriolage * Restauration Zone 3 Réf. R13A 993 BH 993 Restauration cambriolage * Zone 4 Activation E3AA 994 YX 994 Trouble du système * Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 57 Restauration de R145 000 EJ 000 CORRIGÉ Restauration de la falsification du l’altération de boîtier système * Valeur par défaut des communications C24 Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 58: Éjection De L'échangiste - Utilisé Uniquement Sur Le Modèle Le4010/Le4010E
Jaune / Vert (Élevé) Jaune / Vert (Bas) ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ ACTIVÉ Lorsque la mise à jour du micrologiciel commence, tous les voyants sont allumés. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 59: Arrêt De La Radio À Faible Puissance
Web de C24 Communications pour une installation rapide et pratique à l’aide d’Internet. Remarque : Cette option de programmation n’a pas été étudiée par UL. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 60: Guide De Dépannage
à différents endroits la puissance du signal pour une bonne/ excellente puissance. Connectez un kit d’extension d’antenne (LTE-15ANT, LTE-25ANT, LTE-50ANT). Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 61 Séquence de La radio effectue une alternance réinitialisation radio réinitialisation. Si le problème persiste, veuillez vérifier que la carte SIM est correctement insérée. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 62 Assurez-vous que la force du signal est bonne (au moins un voyant vert allumé). Vérifiez que la zone d’installation ne subit pas de panne de réseau. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 63 à différents endroits la puissance du signal pour une bonne/ excellente puissance. Connectez un kit d’extension d’antenne (LTE-15ANT, LTE-25ANT, LTE-50ANT) Flash Pas utilisé Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 64 (deux clignotements) sont présents; Le voyant rouge clignotera une fois. Une fois que la condition de problème de réseau sans fil 3G4010/LE4010/LE4010E est corrigée, le voyant rouge commencera à clignoter deux fois. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 65 L’activation d’une carte SIM par l’opérateur peut prendre jusqu’à 24 heures. Cependant, il faut généralement moins d’une heure pour que la carte SIM soit activée. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 68 Schémas de câblage Illustration 3 : Connexion téléphonique Illustration 4 : Schéma de câblage d’alimentation électrique et de supervision Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 69 être connectée à l’entrée 1 du 3G4010/LE4010/LE4010E. Le test de transmission 24 heures doit être activé sur le composeur et sur le 3G4010/LE4010/LE4010E. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 70 Les sorties à contact sec de l’unité de commande d’alarme incendie homologuée ULC doivent être connectées aux entrées de zone de l’unité d’incendie des abonnés DSC homologués ULC. Reportez-vous aux diragrms détaillés. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 71 Lorsque le 3G4010/LE4010/LE4010E est installé à distance à partir du panneau de commande DSC, la condition de trouble de la ligne téléphonique doit être surveillée au niveau du clavier à l’aide d’un relais RM1C supplémentaire. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 72 Remarque : Utilisez la résistance EOL en série avec les contacts N.O. du relais connecté au PGM4. Illustration 9 : Détails de connexion pour la supervision du réseau cellulaire le relais et la transmission redondante de l’alarme incendie Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 73 Illustration 10 : Détails de connexion pour le relais de supervision GSM, la supervision de la ligne téléphonique et la transmission redondante de l’alarme incendie Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 74: Mentions Légales
Digital Security Controls, une division de Tyco Safety Products Canada Ltd., qui fait partie du groupe de sociétés Johnson Controls (« JCI »), le fabricant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexes («...
Page 75 Tous les titres et droits de propriété intellectuelle sur le contenu auquel il est possible d’accéder par le biais de l’utilisation du PRODUIT LOGICIEL sont la propriété du propriétaire du contenu respectif et peuvent être protégés Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 76: Informations Réglementaires
Digital Security Controls n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Déclaration d’interférence Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 77 20 cm ou plus doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil et les personnes pendant le fonctionnement de l’appareil. Exigences de connexion téléphonique Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 78 Canada ont été respectées. Cela ne signifie pas qu’ISDE Canada a approuvé l’équipement. Le numéro d’équivalence de sonnerie (REN) de cet Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 79: Garantie
Digital Security Controls (« DSC »), une division de Tyco Safety Products Canada Ltd, qui fait partie du groupe de sociétés Johnson Controls (« JCI »), garantit à l’acheteur initial que pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat, le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation.
Page 80 Cette exonération de garanties et garantie restreinte sont gouvernées par les lois de la province de l’Ontario, au Canada. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 81: Installation Inadéquate
à des batteries, il est possible que celles-ci s'épuisent. Même si les batteries ne sont pas faibles, elles doivent être chargées, en bon état et installées correctement. Si un appareil ne fonctionne que par Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 82 Les détecteurs de mouvement à infrarouge passif fonctionnent en détectant les changements de température. Cependant, leur efficacité peut être réduite lorsque la température ambiante s’élève près ou au-dessus de la Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 83 Bien que tous les efforts aient été faits pour rendre le système aussi fiable que possible, le système peut mal fonctionner à cause de la panne d’un élément. Manuel d’installation 3G4010 V4.0 / LE4010 V5.1 / LE4010E V5.1 © 2025 Johnson Controls. All Rights Reserved.
Page 84 Un système d’alarme ne doit pas empêcher les propriétaires, locataires ou autres occupants d’agir prudemment afin d’éviter ou de minimiser les effets nuisibles d’une situation d’urgence. © 2024 Johnson Controls. Tous droits réservés. Johnson Controls, Tyco et DSC sont des marques de commerce de Johnson Controls.

Ce manuel est également adapté pour:

Le4010 v5.1 Le4010e v5.1

Johnson Controls 3G4010 V4.0 Manuel D'installation

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Johnson Controls 3G4010 V4.0

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières