Introduction: À Propos De Votre Lève-Personne; Durée De Vie Prévue; Signalement D'un Incident Grave - Joerns Oxford Calibre Manuel De L'utilisateur

Oxford
®
Calibre
2. Introduction: À propos de votre lève-personne
Chaque lève-personne Calibre est soumis à un essai de charge et été entièrement est certifié avant
d'être emballé/expédié.
L'emballage utilisé est un carton résistant spécialement prévu à cet effet et couramment utilisé pour
le transport national et international. Vous trouverez à l'intérieur du carton une pochette contenant
différents documents qu'il convient de conserver soigneusement pour référence ultérieure.
• CERTIFICAT D'ESSAI • MANUEL DE L'UTILISATEUR • LISTE DE VÉRIFICATION DU CONTENU
Le CERTIFICAT D'ESSAI est un document important qui doit être conservé dans votre dossier
d'assurance. À l'expiration de la durée de validité de six mois de ce certificat, l'inspection et l'entretien
du lève-personne devront être effectués selon le calendrier d'entretien.
L'entretien et les tests périodiques peuvent être effectués par votre revendeur. Pensez à prendre
rendez-vous auprès de lui. En cas de doute sur les conditions d'entretien applicables pour votre
région, renseignez-vous auprès de votre revendeur et/ou agence gouvernementale la plus proche.
Avant chaque utilisation du lève-personne, référez-vous à la liste des vérifications quotidi-
ennes fournie dans le manuel.
Label CE: Le lève-personne Oxford Calibre porte le label CE et est conforme aux directives
européennes suivantes :
• Directive relative aux dispositifs médicaux (93/42/CEE)
• Directive relative à compatibilité électromagnétique (EN60601-1-2:2015)
• Directive « Basse tension » (73/23/CEE)
Declaración de uso al que está destinado
Le lève-personne Oxford Calibre est un dispositif passif pour le transfert des patients, prévu pour
lever et transférer en toute sécurité des patients dont la charge de service maximale est de 385 kg.
Le lève-personne Oxford Calibre est prévu pour une UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT et
doit être manipulé par au moins deux personnes/aides-soignants.
L'Oxford Presence est un lève-personne électrique, conçu pour soutenir et promouvoir la sécurité de
la manipulation et du transport du patient pour le personnel soignant et le patient lui-même.
Le lève-personne Oxford Calibre est prévu pour les patients en position ASSISE, en position
ASSISE/ALLONGÉE et en position ALLONGÉE. Les exemples de sangles compatibles avec ce
matériel sont énumérés ci-dessous:
• Oxford Bariatric Hammock pour personnes obèses (charge de service maximale - 385 kg)
Les lève-personnes Oxford doivent être manipulés exclusivement par du personnel soignant
formé/compétent.
Durée de vie prévue
Les lève-personnes Oxford Professional sont conçus et testés pour une durée de vie minimum de dix
(10) ans, si les consignes d'utilisation et d'entretien énoncées dans le présent manuel sont respec-
tées. Toute utilisation non conforme aux consignes peut compromettre la durée de vie du matériel.

Signalement d'un incident grave

Tout incident survenant durant l'utilisation de ce produit et ayant des conséquences pour le patient et/
ou le professionnel de santé doit être porté à la connaissance du fabricant du produit ou du distribu-
teur agréé. SI l'incident se produit au sein de l'Union européenne (UE), il doit également être signalé
aux autorités compétentes de l'État membre.
32
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Francais