Introduction: À Propos De Votre Lève-Personne; Durée De Vie Prévue; Signalement D'un Incident Grave - Joerns Oxford Presence Manuel De L'utilisateur

Oxford
®
Presence
2. Introduction: À propos de votre lève-personne
Chaque lève-personne Presence est entièrement monté, soumis à un essai de charge et certifié avant
d'être emballé / expédié.
L'emballage se compose d'une boîte en carton robuste construite spécialement pour les expéditions
domestiques et les exportations et garantissant l'arrivée de l'appareil intact à destination. L'emballage de
chaque lève-personne comprend une pochette contenant un certain nombre de documents qui doivent
être conservés en lieu sûr au cas où ils devraient être consultés ultérieurement.
• CERTIFICAT D'ESSAI
Le CERTIFICAT D'ESSAI est un document important qui doit être conservé dans votre dossier assurance.
Il est valide pendant six mois et, après son expiration, le lève-personne doit être inspecté et entretenu
selon le calendrier d'entretien.
Avant chaque utilisation du lève-personne, référez-vous à la liste des vérifications quotidiennes
fournie dans le manuel.
Marque CE: L'appareil Oxford Presence porte la marque CE et il est conforme aux directives CE suivantes
Declaración de uso al que está destinado
El uso previsto para este dispositivo es la elevación y transferencia seguras de un individuo de una super-
ficie de descanso a otra (como de una cama a una silla de ruedas, por ejemplo). Joerns Healthcare reco-
mienda que la transferencia de pacientes se lleve a cabo posteriormente a una evaluación de riesgos, y
de manera segura, en una breve distancia solamente.
L'Oxford Presence est un lève-personne électrique, conçu pour soutenir et promouvoir la sécurité de la
manipulation et du transport du patient pour le personnel soignant et le patient lui-même.
Le lève-personne Oxford Presence comporte un écarteur à 6 points d'ancrage d'ordinaire et est conçu
pour être utilisé conjointement avec les harnais de la gamme d'Oxford. Un berceau à 4 points d'ancrage
est disponible en option en tant qu'accessoire après-vente.
Le lève-personne Oxford Presence se décline en 2 modèles : l'un équipé d'un fléau standard à 6 points et
l'autre d'un berceau motorisé adaptatif intégré à 4 points. Le lève-personne Oxford Presence équipé d'un
fléau standard à 6 points est également compatible avec les options du berceau à 4 points proposées en
tant qu'accessoires après-vente. Toutes les configurations ont été conçues pour être utilisées avec les
harnais Oxford. Les exemples de sangles compatibles avec ce matériel sont énumérés ci-dessous :
• Oxford Quickfit
• Oxford Full Back
Les lève-personnes Oxford doivent être manipulés exclusivement par du personnel soignant
formé/compétent.
Durée de vie prévue
Les lève-personnes Oxford Professional sont conçus et testés pour une durée de vie minimum de dix (10)
ans, si les consignes d'utilisation et d'entretien énoncées dans le présent manuel sont respectées. Toute
utilisation non conforme aux consignes peut compromettre la durée de vie du matériel.

Signalement d'un incident grave

Tout incident survenant durant l'utilisation de ce produit et ayant des conséquences pour le patient et/ou le
professionnel de santé doit être porté à la connaissance du fabricant du produit ou du distributeur agréé.
SI l'incident se produit au sein de l'Union européenne (UE), il doit également être signalé aux autorités
compétentes de l'État membre.
34
• MANUEL D'UTILISATION
AVERTISSEMENT
• Medical Device Directive (appareils médicaux) (93/42/EEC)
• Directive EMC (89/336/EEC)
• Directice relative aux basses tensions (73/23/EEC)
• Oxford Access
• Oxford Comfort
AVERTISSEMENT
• LISTE DE VERIFICATIONS D'EMBALLAGE
• Oxford Quickfit Deluxe
• Oxford Silkfit
Francais
• Oxford Long Seat