Livraison Et Transport Sur Le Site D'installation; Emballage Et Expédition; Dispositions Générales En Matière D'emballage; Emballage Standard - Samson Br 14B Notice De Montage Et De Mise En Service

4 Livraison et transport sur le site
d'installation
Les travaux décrits dans ce chapitre doivent impérative-
ment être réalisés par un personnel compétent qui dis-
pose des qualifications requises pour la tâche en question.
ATTENTION
Endommagement de la vanne papillon en cas de trans-
port ou de stockage non conformes !
Ö Les vannes papillon doivent être manipulées, stockées et
transportées avec précaution.
4.1 Emballage et expédition
Ce chapitre décrit l'emballage, l'étiquetage et le transport
des marchandises destinées au transport par camion, fret
aérien, fret maritime et aux services de coursiers.
Nota
Il s'agit de l'emballage standard pour l'expédition en Alle-
magne et à l'étranger.
Ö Les procédures d'emballage décrites dans le présent cha-
pitre s'appliquent exclusivement au transport jusqu'à des-
tination pendant le temps de transport correspondant.
Ö Toute disposition différente en matière d'emballage doit
être précisée auprès du service d»expédition avant l'accep-
tation de la commande.
4.1.1 Dispositions générales en matière
d'emballage
L'emballage sert à protéger efficacement les marchandises
en vue de l'expédition. L'emballage est conçu pour résister
à la manutention et au transport de marchandises par dif-
férentes voies de transport (maritime, aérienne, terrestre)
sur une période de six mois, ainsi qu'à toutes les condi-
tions environnementales et météorologiques qui peuvent
survenir pendant cette période.
− L'emballage et les matériaux de protection sont
exempts d'amiante.
− Les matériaux utilisés sont exempts de foin, de paille
ou d'autres matières végétales. Des clous sont utilisés
pour fabriquer des caisses.
− La cargaison est protégée contre les dommages causés
par des impacts normaux (coups, chocs) et la corrosion
(pluie normale ou environnement marin).
− L'empilage de marchandises n'est autorisé pour aucun
itinéraire de transport.
EB 14b_FR
Édition Juin 2025
Sous réserve de modifications techniques

Livraison et transport sur le site d'installation

4.1.2

Emballage standard

Les marchandises sont emballées dans une caisse en car-
ton remplie de copeaux de mousse.
Ö Les marchandises jusqu'à 30 kg doivent être emballées
exclusivement dans une caisse en carton sans palette,
remplie de copeaux de mousse.
Ö La caisse est scellée à l'aide de ruban adhésif.
En fonction de la taille et du volume, les caisses de moins
de 30 kg peuvent également être dotées de feuillards.
Ö Les marchandises pesant 30 kg ou plus doivent être
transportées dans une caisse en carton remplie de co-
peaux de mousse.
Ö Sceller la caisse à l'aide de ruban adhésif, la placer sur
une palette et cercler le tout à l'aide de feuillards.
4.1.3 Matériaux
Tableau 4-1: Dimensions
Désignation Dimensions
Palette stan- 80 x 60 cm
dard
120 x 80 cm
Caisse en car- 18 x 18 x 18 cm
ton standard
50 x 10 x 35 cm
32 x 32 x 23 cm
40 x 40 x 30 cm
45 x 37 x 37 cm
80 x 60 x 80 cm
120 x 80 x 120 cm
Matériau de
remplissage FLO-PAK conformément à la directive 94/62/CE.
4.1.4 Emballage pour l'expédition par
camion ou par fret aérien
Les marchandises expédiées par camion ou par fret aérien
doivent être emballées comme décrit au point « Emballage
standard » (cf. Chapitre 4.1.2).
4.1.5 Emballage pour l'expédition par
fret maritime
Ö Pour protéger les marchandises expédiées par fret ma-
ritime, utiliser uniquement des caisses en bois et aucun
emballage standard.
Matériau
Caisse pliante en car-
ton ondulé
Caisse pliante en car-
ton ondulé
Caisse pliante en car-
ton ondulé
Caisse pliante en car-
ton ondulé
Caisse pliante en car-
ton ondulé
Caisse pliante en car-
ton ondulé
Conteneur en carton
ondulé
Copeaux de mousse
4-1