Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Samson Manuels
Contrôleurs
3730 Série
Samson 3730 Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Samson 3730 Série. Nous avons
6
Samson 3730 Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service, Mode D'emploi Et Instructions De Montage
Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service (218 pages)
Positionneur électropneumatique
Marque:
Samson
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 29 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection
7
Remarques Relatives à D'éventuelles Blessures Graves
10
Remarques Relatives à D'éventuelles Blessures
10
Remarques Relatives à D'éventuels Dégâts Matériels
11
Remarques Particulières Concernant La Protection Antidéflagrante
12
Marquages Sur L'appareil
15
Plaque Signalétique
15
Code Article
16
Versions Logiciel
18
Conception et Fonctionnement
21
Variantes de Montage
22
Équipement Supplémentaire
22
Protection en Écriture Locale
23
Communication
24
Configuration Avec Trovis-VIEW
24
Caractéristiques Techniques
25
Dimensions en MM
32
Plans De Fixation Selon VDI/Vde 3845 (Septembre 2010)
36
Livraison et Transport Sur le Site D'installation
37
Acceptation de la Livraison
37
Déballage du Positionneur
37
Transport du Positionneur
37
Stockage du Positionneur
37
Montage
39
Conditions de Montage
39
Préparation au Montage
40
Réglage du Levier et de la Position du Palpeur
40
Remplacement du Levier
40
Tableaux des Courses
43
Montage du Positionneur
44
Montage Direct
44
Servomoteur Type 3277
46
Montage Selon Cei 60534-6
48
Montage Selon VDI/VDE 3847-1
50
Montage Selon VDI/VDE 3847-2
50
Exécution pour Servomoteur à Simple effet
54
Exécution pour Servomoteur à Double effet
58
Montage Sur Microvanne Type 3510
62
Montage Sur Servomoteur Rotatif
62
Exécution Lourde
66
Amplificateur-Inverseur Pour Servomoteurs À Double Effet
68
Montage D'un Capteur de Position Déporté
68
Montage Direct
69
Montage NAMUR Selon CEI 60534-6
70
Montage Sur Microvanne Type 3510
72
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
73
Montage du Détecteur de Fuite
74
Ajout D'un Contact de Position Inductif
75
Montage du Positionneur Avec Corps en Inox
76
Réalisation D'un Balayage de la Chambre des Ressorts pour Servomoteurs Simple effet
76
Mise en Place du Raccord Pneumatique
78
Raccord de Pression de Commande
79
Manomètres
79
Pression D'alimentation
79
Pression de Commande (Output)
80
Réalisation du Raccordement Électrique
80
Relais Transistorisé Selon en 60947-5-6
82
Établissement de la Communication
84
Accessoires de Montage
85
Manipulation
91
Bouton Tourner-Pousser
91
Commutateur
91
Interface Série
92
Communication HART
94
Variables HART ® Dynamiques
94
Mise en Service et Configuration
97
Détermination de la Position de Sécurité
98
Réglage de la Restriction de Débit Q
99
Limitation de la Pression de Commande
100
Contrôle de la Plage de Fonctionnement du Positionneur
100
Initialisation du Positionneur
102
Mode de Remplacement Sub
103
MAX - Initialisation Sur la Plage Maximale
104
NOM - Initialisation Sur la Plage Nominale
105
MAN - Initialisation Avec une Position OUVERTE Sélectionnée Manuellement
107
Sub - Mode de Remplacement
109
Réglage D'autres Paramètres
113
Réglage du Contact de Position Inductif
114
Fonctionnement
117
Orientation De L'affichage
117
Changement Du Mode De Fonctionnement
118
Fonction Régulation (Fonctionnement Automatique)
118
Fonctionnement Manuel
118
Position De Sécurité (Safe)
119
Exécution Du Tarage Du Point Zéro
120
Restauration Des Réglages D'usine Du Positionneur (Reset)
121
Maintenance Nécessaire
123
Défaut
123
Détection et Réparation des Dysfonctionnements
124
Exécution Des Mesures D'urgence
126
Maintenance
127
Nettoyage De La Fenêtre Du Couvercle
128
Nettoyage Des Tamis
128
Maintenance des Postes de Réduction de Pression pour L'alimentation Pneumatique
128
Mise À Jour Du Logiciel
128
Contrôles Périodiques Du Positionneur
129
Mise Hors Service
131
Démontage
133
Réparation
135
Remise En État D'appareils Antidéflagrants
135
Renvoi des Appareils à SAMSON
135
Élimination
137
Certificats
139
Annexe A (Notice De Configuration)
189
Paramètres et Fonctions
189
Caractéristique
194
Codes de Défauts
199
Défaut D'initialisation
199
Défaut de Fonctionnement
202
Point Zéro
202
Erreur Matériel
204
Annexe Des Défauts
205
Défaut de Diagnostic
208
Sélection de la Caractéristique
209
Accessoires
211
Service Après-Vente
216
Informations Utiles
216
Indications Sur la Plaque Signalétique
216
Caractéristique de la Protection Antidéflagrante
216
Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service (208 pages)
Marque:
Samson
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 19 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection
7
Remarques Relatives à D'éventuelles Blessures Graves
10
Remarques Relatives à D'éventuelles Blessures
10
Remarques Relatives à D'éventuels Dégâts Matériels
11
Remarques Particulières Concernant la Protection Antidéflagrante
12
Marquages Sur L'appareil
15
Plaque Signalétique
15
Code Article
16
Versions du Micrologiciel
18
Conception et Fonctionnement
19
Équipement Supplémentaire
20
Variantes de Montage
22
Communication
22
Configuration Avec TROVIS-VIEW
22
Caractéristiques Techniques
23
Dimensions en MM
29
Plans de Fixation Selon VDI/VDE 3845 (Septembre 2010)
33
Livraison et Transport Sur le Site D'installation
35
Acceptation de la Livraison
35
Déballage du Positionneur
35
Transport du Positionneur
35
Stockage du Positionneur
35
Montage
37
Conditions de Montage
37
Préparation au Montage
38
Réglage du Levier et de la Position du Palpeur
38
Tableaux des Courses
40
Montage du Positionneur
42
Montage Direct
42
Servomoteur Type 3277
44
Montage Selon CEI 60534-6
46
Montage Selon VDI/VDE 3847-1
48
Montage Selon VDI/VDE 3847-2
48
Exécution pour Servomoteur à Double effet
56
Montage Sur Microvanne Type 3510
60
Montage Sur Servomoteur Rotatif
60
Exécution Lourde
64
Amplificateur-Inverseur pour Servomoteurs à Double effet
66
Montage D'un Capteur de Position Déporté
66
Montage Direct
67
Montage NAMUR Selon CEI 60534-6
68
Montage Sur Microvanne Type 3510
70
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
71
Montage du Détecteur de Fuite
72
Ajout D'un Contact de Position Inductif
73
Montage du Positionneur Avec Corps en Inox
74
Réalisation D'un Balayage de la Chambre des Ressorts pour Servomoteurs Simple effet
75
Mise en Place du Raccord Pneumatique
76
Raccord de Pression de Commande
76
Manomètres
77
Pression D'alimentation
77
Pression de Commande (Output)
78
Réalisation du Raccordement Électrique
78
Établissement de la Communication
80
Accessoires de Montage
82
Manipulation
89
Interface Série
90
Communication HART
92
Variables HART ® Dynamiques
92
Mise en Service et Configuration
95
Détermination de la Position de Sécurité
96
Réglage de la Restriction de Débit Q
97
Limitation de la Pression de Commande
97
Contrôle de la Plage de Fonctionnement du Positionneur
98
Initialisation du Positionneur
99
MAX - Initialisation Sur la Plage Maximale
102
NOM - Initialisation Sur la Plage Nominale
103
MAN - Initialisation Avec une Position OUVERTE Sélectionnée Manuellement
104
MAN2 - Initialisation Avec des Positions Finales Sélectionnées Manuellement
106
SUB - Mode de Remplacement
107
Étalonnage du Filtre Kp en Amont
111
Réglage D'autres Paramètres
112
Réglage du Contact de Position Inductif
113
Fonctionnement
117
Orientation de L'affichage
117
Changement du Mode de Fonctionnement
118
Fonction Régulation (Fonctionnement Automatique)
118
Fonctionnement Manuel
118
Position de Sécurité (SAFE)
119
Exécution du Tarage du Point Zéro
120
Restauration des Réglages D'usine du Positionneur (Reset)
121
Maintenance Exigée
125
Défaut
125
Détection et Réparation des Dysfonctionnements
126
Exécution des Mesures D'urgence
128
Maintenance
129
Nettoyage de la Fenêtre du Couvercle
130
Nettoyage des Tamis
130
Maintenance des Postes de Réduction de Pression pour L'alimentation Pneumatique
130
Mise à Jour du Logiciel
130
Contrôles Périodiques du Positionneur
131
Mise Hors Service
133
Démontage
135
Réparation
137
Remise en État D'appareils Antidéflagrants
137
Renvoi des Appareils à SAMSON
137
Élimination
139
Certificats
141
Annexe A (Notice de Configuration)
179
Paramètres et Fonctions
179
Codes de Défauts
190
Défaut D'initialisation
190
Erreur Matériel
193
Sélection de la Caractéristique
197
Accessoires
199
Service Après-Vente
204
Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service (194 pages)
Positionneur électropneumatique
Marque:
Samson
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Conception et Fonctionnement
9
Equipement Complémentaire
10
Communication
10
Caractéristiques Techniques
11
2 Montage Sur Organes de Réglage - Pièces et Accessoires
14
Montage Intégré
18
Servomoteur Type 3277-5
18
Servomoteur Type 3277
20
Montage Selon IEC 60534-6
22
Montage Sur Microvanne Type 3510
24
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
26
Amplificateur-Inverseur pour Servomoteur à Double effet
28
Montage des Manomètres
28
Montage du Capteur de Position Déporté
30
Montage du Capteur pour Montage Intégré
30
Montage du Capteur pour Montage Selon IEC 60534-6
32
Montage du Capteur Sur Microvanne Type 3510
33
Montage du Capteur Sur Servomoteurs Rotatifs
34
Montage de Positionneurs Avec Boîtier Inox
36
Remarque: la Barrette de Raccordement
36
Balayage de la Chambre des Ressorts pour les Servomoteurs à Simple effet
36
3 Raccordements
38
Raccordements Pneumatiques
38
Manomètres
38
Pression D'alimentation
38
Raccordements Électriques
40
Important
42
Etablissement de la Communication
42
4 Manipulation
44
Eléments de Commande et Indicateurs
44
Validation et Choix des Paramètres
46
Modes de Fonctionnement
47
Fonctionnements Automatique et Manuel
47
NOM ou man (Paragraphe 5.6.1), le Posi
47
SAFE - Position de Sécurité
48
5 Mise en Service - Réglage
48
Détermination de la Position de Sécurité
49
Réglage de la Restriction Q
49
Orientation de L'affichage
49
Limitation de la Pression de Sortie
50
Contrôle de la Plage de Travail du Positionneur
50
Initialisation
51
Mode D'initialisation
53
MAN - Initialisation Sur Plage Définie Manuellement
55
Dysfonctionnement/Défaut
59
Tarage du Point Zéro
60
Reset - Retour aux Valeurs de Repli
60
Mise en Service Par Liaison Série Locale (SSP)
61
Réglage de L'adresse Bus
61
6 Messages de Statut et de Diagnostic
62
Diagnostic Standard EXPERT
62
Diagnostic Étendu EXPERT
62
Hiérarchisation des Messages de Statut et du Statut Cumulé
63
7 Réglage du Contact de Position
66
8 Mise en Service Abrégée
67
Montage
67
Montage NAMUR
67
Mise en Service
68
Initialisation
69
Méthode Simplifiée ( MAX )
69
Méthode Exacte ( NOM )
69
Méthode Manuelle (MAN)
70
9 Equipement Ultérieur D'un Contact Inductif
71
10 Maintenance
72
11 Remise en État des Appareils Ex
72
12 Communication PROFIBUS-PA
73
Profil
73
Echange de Données Cyclique
73
Fichier de Description de L'équipement (GSD)
74
Echange de Données DATA EXCHANGE
75
Intégration pour Système de Contrôle PCS7
79
Remarques
79
Remarques Générales Sur la Mise en Service du Positionneur
79
CHECKBACK - Statut de L'appareil
79
Codage du Statut des Valeurs de Mesure
81
Messages de Statut Selon Profil 3.01
81
Messages de Statut Selon Profil 3.01 Condensed Status
85
Diagnostic Selon PROFIBUS-DP
89
Echange de Données Acyclique
95
Réglages Avec TROVIS-VIEW
96
Généralités
96
Configurations Requises
96
Installation du Programme
97
Démarrage de TROVIS-VIEW et Réglages de Base
98
Transmission des Données
100
Fonctionnement Hors Ligne (Transmission Indirecte des Données)
101
Fonctionnement en Ligne (Transmission Permanente des Données)
101
Représentation Graphique (Trend-Viewer)
102
Réglage des Paramètres
102
Initialisation du Positionneur
104
Annexe
106
Liste des Codes
106
Erreur Matériel (Hardware)
118
Diagnostic Étendu
120
Liste des Paramètres
121
Montage Direct
178
Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service (128 pages)
Marque:
Samson
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 8 MB
Table des Matières
Information Explications à Titre Informatif
2
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité Importantes
8
Code Article
9
Conception et Fonctionnement
11
Montage Selon VDI/VDE 3847
12
Équipements Supplémentaires
12
Communication
13
Caractéristiques Techniques
14
Récapitulatif des Homologations Ex Délivrées pour le Positionneur Type 3730
18
Montage Sur Vanne de Régulation - Pièces et Accessoires
20
Montage Direct
22
Servomoteur Type 3277-5
22
Servomoteur Type 3277
24
Bouchon ou Raccord pour Tube Externe
25
Montage NAMUR Selon CEI 60534-6
26
Montage Selon VDI/VDE 3847
28
Montage Sur Microvanne Type 3510
34
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
34
Exécution Lourde
36
Adaptateur
39
Amplifi Cateur-Inverseur pour Servomoteurs à Double effet
40
Amplifi Cateur-Inverseur 1079-1118 ou 1079-1119
40
Montage D'un Capteur de Position Déporté
42
Montage Direct
43
Montage NAMUR Selon CEI 60534-6
45
Montage Sur Microvanne Type 3510
46
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
47
Montage du Détecteur de Fuite
48
Montage de Positionneurs Avec Corps Inox
49
Balayage de la Chambre des Ressorts pour Servomoteurs à Simple effet
49
Pièces de Montage et Accessoires Requis
50
Raccordements
55
Raccordements Pneumatiques
55
Manomètres
55
Pression D'alimentation
55
Pression de Commande (Output)
56
Raccordements Électriques
56
Relais Transistorisé
59
Éléments de Commande et Indicateurs
60
Commutateur
60
Interface Série
62
Mise en Service - Réglage
63
Affi Chage Suite au Raccordement de la Commande Électrique
63
Détermination de la Position de Sécurité
63
Réglage de la Restriction de Débit Q
64
Orientation de L'affi Chage
64
Limitation de la Pression de Commande
65
Contrôle de la Plage de Fonctionnement du Positionneur
65
Initialisation
66
MAX - Initialisation Sur la Plage Maximale
68
NOM - Initialisation Sur la Plage Nominale
69
MAN - Initialisation Sur la Plage Défi Nie Manuellement
70
Sub - Mode de Remplacement
71
Tarage du Point Zéro
74
Reset - Restauration des Valeurs D'usine
75
Fonctionnement
76
Sélection et Validation des Paramètres
76
Modes de Fonctionnement
77
Fonctionnements Automatique et Manuel
77
Position de Sécurité (SAFE)
77
Dysfonctionnement/Panne
78
Maintenance Exigée
78
Acquittement D'un Message de Défaut
79
Réglage du Contact de Position
80
Ajout Ultérieur D'un Contact de Position Inductif
81
Maintenance
83
Mise en Service des Appareils Ex
83
Mise à Jour du Micrologiciel (Interface Série)
84
Indications Concernant la Maintenance, L'étalonnage et les Travaux Réalisés Sur L'appareil
84
Liste des Codes
85
Défaut D'initialisation
94
Montage
95
Défaut de Fonctionnement
96
Erreur Matériel
97
Annexe Des Défauts
98
Défaut de Diagnostic
100
Dimensions en MM
101
Plans de Fi Xation Selon VDI/VDE 3845 (Septembre 2010)
104
Sélection de la Caractéristique
105
Samson 3730 Série Mode D'emploi Et Instructions De Montage (136 pages)
Positionneur électropneumatique avec communication
Marque:
Samson
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 11 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Consignes de Sécurité Importantes
11
2 Code Article
12
3 Conception et Fonctionnement
14
Équipements Supplémentaires
15
Communication
16
Configuration Avec TROVIS-VIEW
16
Caractéristiques Techniques
17
4 Montage Sur Vanne de Régulation - Pièces et Accessoires
22
Montage Direct
24
Servomoteur Type 3277-5
24
Servomoteur Type 3277
26
Montage NAMUR Selon CEI 60534-6
28
Montage Selon VDI/VDE 3847
30
Montage Sur Microvanne Type 3510
36
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
36
Exécution Lourde
38
Amplificateur-Inverseur pour Servomoteurs à Double effet
42
Amplificateur-Inverseur 1079-1118 ou 1079-1119
42
Montage D'un Capteur de Position Déporté
44
Montage Direct
45
Montage NAMUR Selon CEI 60534-6
47
Montage Sur Microvanne Type 3510
48
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
49
Montage du Détecteur de Fuite
50
Montage de Positionneurs Avec Corps Inox
51
Balayage de la Chambre des Ressorts pour Servomoteurs à Simple effet
51
Pièces de Montage et Accessoires Requis
52
5 Raccordements
57
Raccordements Pneumatiques
57
Manomètres
57
Pression D'alimentation
57
Pression de Commande (Output)
58
Raccordements Électriques
58
Établissement de la Communication
62
6 Éléments de Commande et Indicateurs
63
7 Mise en Service - Réglage
66
Détermination de la Position de Sécurité
66
Réglage de la Restriction de Débit Q
67
Orientation de L'affichage
67
Limitation de la Pression de Commande
68
Contrôle de la Plage de Fonctionnement du Positionneur
68
Initialisation
69
MAX - Initialisation Sur la Plage Maximale
71
NOM - Initialisation Sur la Plage Nominale
72
MAN - Initialisation Sur la Plage Définie Manuellement
73
Sub - Mode de Remplacement
74
Tarage du Point Zéro
77
Reset - Restauration des Valeurs D'usine
78
8 Fonctionnement
79
Sélection et Validation des Paramètres
79
Modes de Fonctionnement
80
Fonctionnements Automatique et Manuel
80
Position de Sécurité (SAFE)
80
Dysfonctionnement/Panne
81
Acquittement D'un Message de Défaut
82
9 Réglage du Contact de Position
83
Ajout Ultérieur D'un Contact de Position Inductif
84
10 Maintenance
86
11 Mise en Service des Appareils Ex
86
12 Mise à Jour du Micrologiciel (Interface Série)
86
13 Indications Concernant la Maintenance, L'étalonnage et les Travaux Réalisés Sur L'appareil
87
14 Liste des Codes
88
Valeurs Décimales des Modes Dans les Blocs FF (Code 48)
102
Valeurs Décimales des Statuts Dans les Blocs FF (Code 48)
102
15 Dimensions en MM
104
Plans de Fixation Selon VDI/VDE 3845 (Septembre 2010)
107
16 Sélection de la Caractéristique
108
Samson 3730 Série Notice De Montage Et De Mise En Service (88 pages)
Positionneur électropneumatique
Marque:
Samson
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 5 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité Importantes
6
Code Article
7
Conception et Fonctionnement
8
Caractéristiques Techniques
10
Montage Sur Vanne de Régulation - Pièces de Montage et Accessoires
14
Montage Intégré
16
Servomoteur Type 3277-5
16
Servomoteur Type 3277
18
Montage Selon VDI/VDE 3847
22
Montage Sur Microvanne Type 3510
28
Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
30
Exécution Lourde
32
Adaptateur
33
Amplificateur-Inverseur pour Servomoteurs à Double effet
34
Amplificateur-Inverseur 1079-1118 ou 1079-1119
34
Montage de Positionneurs Avec Boîtier Inox
36
Balayage de la Chambre des Ressorts pour Servomoteurs à Simple effet
36
Pièces de Montage Nécessaires et Accessoires
37
Raccords
41
Raccordements Pneumatiques
41
Manomètres
41
Pression D'alimentation
42
Pression de Commande (Output)
42
Raccordements Électriques
42
Accessoires
44
Exploitation
45
Relais Transistorisé
45
Éléments de Commande
45
Restriction de Débit Q
46
Mise en Service
47
Réglage de la Restriction de Débit Q
47
Orientation de L'affichage
48
Choix de la Position de Sécurité
48
Réglage D'autres Paramètres
49
Initialisation
50
Panne
51
Reset - Restauration des Réglages D'usine
52
Tarage du Point Zéro
52
Fonctionnement Manuel
53
Liste des Codes
54
Maintenance
59
Mise en Service des Appareils Ex
59
Dimensions (MM)
60
Plans de Fixation Selon VDI/VDE 3845 (Septembre 2010)
63
Annexe
64
Certificats
64
Produits Connexes
Samson 3730-1
Samson 3730-4
Samson 3730-3
Samson 3730
Samson 3730-0
Samson 3730-6
Samson 3731 Série
Samson 3731-3
Samson PROFIBUS 3785
Samson 3780
Samson Catégories
Contrôleurs
Équipement industriel
Unités de contrôle
Systèmes de microphone
Pompes
Plus Manuels Samson
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL