Samson 3730-1 Notice De Montage Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 3730-1
  6. Notice de montage et de mise en service

Samson 3730-1 Notice De Montage Et De Mise En Service

Positionneur électropneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour 3730-1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Positionneur électropneumatique
Type 3730-1
Fig. 1 · Type 3730-1
Notice de montage
et de mise en service
EB 8384-1 FR
Logiciel 2.0x
Edition Février 2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson 3730-1

Sommaire des Matières pour Samson 3730-1

  • Page 1 Positionneur électropneumatique Type 3730-1 Fig. 1 · Type 3730-1 Notice de montage et de mise en service EB 8384-1 FR Logiciel 2.0x Edition Février 2005...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Page Conception et fonctionnement ..... 6 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires ..9 Montage intégré...
  • Page 3 Il est impératif d’apporter une attention particulière au stockage et au trans- port. Remarque : Les appareils pourvus du sigle CE sont conformes aux directives DESP 94/9/CE et 89/336/CEE. Pour plus de renseignements, se reporter à la déclaration de conformité cor- respondante téléchargeable sur notre site internet www.samson.de. EB 8384-1 FR...
  • Page 4 Caractéristiques techniques Positionneur Pour montage intégré sur type 3277 : 3,75 à 30 mm, montage selon IEC 60534-6 : 5 Course nominale à 200 mm. Angle nominal Montage selon VDI/VDE 3845 24 à 100° Plage Réglable dans les limites de la course nominale/angle de rotation. Signal 4 à...
  • Page 5 Caractéristiques techniques 2 seuils par logiciels avec réglage des valeurs limites (par pas de 0,5 % ), Contacts binaires protection à l’inversion des polarités Etat de signal Exécution non Ex Exécution Ex Conducteur (R = 348 Ω ) ≥ 2,1 mA Repos : ≤...

  • Page 6: Conception Et Fonctionnement

    La pression de sortie de l’amplificateur peut tionneur peut être monté directement sur les être limitée par le paramètre P9 à 2,4 bars. servomoteurs SAMSON type 3277 ou sur des servomoteurs à déplacement linéaire se- La restriction commutable Q (10) permet lon IEC 60534-6 (NAMUR).
  • Page 7 Conception et fonctionnement Amplificateur pneumatique Organe de réglage Limiteur de pression Capteur de déplacement Régulateur de débit Régulateur PD 10 Restriction de débit Convertisseur AD 11 Seuils Microprocesseur Convertisseur i/p 12 Ecran Fig. 2 · Schéma de principe EB 8384-1 FR...
  • Page 8 Conception et fonctionnement Exécutions du positionneur Type 3730 -1 Protection Ex Sans II 2 G EEx ia IIC T6 / II 2 D IP 65 T 80 °C selon ATEX Sécurité intrinsèque CSA/FM (demandé) II 3 G EEx nA/nL II T6 / II 3 D IP 65 T 80 °C selon ATEX EB 8384-1 FR...

  • Page 9: Montage Sur Organe De Réglage - Pièces Et Accessoires

    MAX. En standard, le position- Le positionneur peut être monté directement neur est livré avec un levier M équipé d’un sur le servomoteur SAMSON type 3277 ou palpeur en position 35. sur une vanne à arcade moulée ou à colonnes selon IEC 60534-6 (NAMUR) ainsi que sur un servomoteur rotatif selon VDI/VDE 3845.
  • Page 10 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Tableau 1 Montage intégré servomoteur type 3277-5 Référence n°. Pièces de Pour servomoteurs 120 cm 1400-7452 montage Plaque de commutation (ancienne) pour servomoteur 3277-5xxxxxx.00 1400-6819 (ancien) Plaque de commutation (nouvelle) pour servomoteur 3277-5xxxxxx.01 1400-6822 (nouveau) Plaque de raccordement pour montage par ex.
  • Page 11 Référence n° 3271-5 de 60/120 cm sur microvanne type 3510, v. fig. 6. 1400-7457 Sans, le levier M est livré Servomoteurs hors fabrication SAMSON et type 3271 de 5 à 50 1400-7454 avec l’appareil de base 120 à 700 cm Servomoteurs hors fabrication SAMSON et type 3271 de 14 à...

  • Page 12: Montage Intégré

    Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Montage intégré 4. Fixer la plaque support (10) sur le servo- moteur de telle sorte que la partie étroite 2.1.1 Servomoteur type 3277-5 (fig. 3 à gauche) soit dans la direction des raccordements pneumatiques du po- Les pièces de montage nécessaires ainsi que sitionneur et que le joint plat (14) collé...
  • Page 13 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Levier Symbole Plaque de commutation (9) 1.1 Ecrou 1.2 Rondelle-ressort Tige de servomoteur Palpeur « Sort par ressorts » Plaque de transmission Vis d’obturation Montage à gauche Montage à droite Bouchon Barrettte de raccordement Tige de servomoteur 6.1 Joints...

  • Page 14: Servomoteur Type 3277

    Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires 2.1.2 Servomoteur type 3277 peur (2) soit au-dessus de la plaque de transmission (3), éventuellement en s’ai- Les pièces de montage nécessaires ainsi que dant du bouton central (fig. 11) acces- les accessoires sont décrits et référencés sible après ouverture du couvercle de dans le tableau 2, page 10.
  • Page 15 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Levier 12.1 Vis 1.1 Ecrou 12.2 Event ou raccord pour tube de liaison externe 1.2 Rondelle-ressort Plaque de commutation Palpeur Joint plat Plaque de transmission Joint torique 10 Plaque support Joint 11 Couvercle 12 Bloc de liaison Levier M...

  • Page 16: Montage Selon Iec 60534-6

    Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Montage selon IEC 60534-6 bleau de la page 9. Pour les autres positions que la position Le positionneur est placé sur une équerre 35 ou pour les leviers L ou XL, procéder (10) Namur fixée sur l’arcade.
  • Page 17 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Fixation sur colonnes Ø colonnes 35 mm max. Montage sur profil NAMUR Equerre supplémentaire pour servomoteur 2800 cm Course ≥ 60 mm Leviers XL et L Levier Ecrou Rondelle-ressort Palpeur Plaque de transmission standard Plaque de transmission Barrette de raccordement Joints...

  • Page 18: Montage Sur Microvanne Type 3510

    Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Montage sur microvanne type 3510 Le positionneur est placé sur une équerre Namur fixée sur l’arcade. Les pièces de montage nécessaires ainsi que les accessoires sont décrits et référencés dans le tableau 3, page 11. Voir aussi les tableaux de course page 9.
  • Page 19 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Levier Ecrou Rondelle-ressort Palpeur Etrier Barrette de raccordement Joints Bloc manomètres Manomètres Equerre Important! Le raccordement de l’alimentation et de la sortie ne peut avoir lieu que par l’intermédiaire de la barrette de raccordement (6) livrée en accessoire ou le bloc manomètres.

  • Page 20: Montage Sur Servomoteur Rotatif

    M (1) du positionneur. Prendre le palpeur Pour le montage sur le servomoteur rotatif blanc (Ø 5) du kit de montage et le visser SAMSON type 3278, monter d’abord l’en- en position 90°. Avec les 2 écrous, régler tretoise sur l’embout d’arbre du servomoteur rotatif .
  • Page 21 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Important ! Le raccordement de l’ali- mentation et de la sortie ne peut avoir lieu que par l’intermédiaire de la bar- rette de raccordement (6) livrée en accessoire. Ne Vanne de réglage s’ouvre pour sens anti-horaire jamais visser les raccords directement sur le boîtier.

  • Page 22: Amplificateur Inverseur Pour Servomoteurs À Double Effet

    Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Amplificateur inverseur pour Important ! servomoteurs à double effet Pour le positionneur 3730, le bouchon (1.5) de l’amplificateur ne doit absolument pas Pour être utilisé avec un servomoteur à être dévissé. double effet, le positionneur doit être équipé...
  • Page 23 Montage sur organe de réglage – Pièces et accessoires Raccords positionneur Signaux de commande vers le servomoteur Ampli-inverseur Barrette de raccordement 1.1 Vis creuses spéciales 6.1 Joints toriques 1.2 Joint plat 6.2 Vis 1.3 Ecrous spéciaux 1.4 Joint 1.5 Bouchon 1.6 Filtre Fig.

  • Page 24: Raccordements

    Raccordements Raccordements 3.1.1 Manomètres Il est recommandé de monter des manomè- Raccordements pneumatiques tres pour le contrôle de l’alimentation (Sup- ply) et de la pression de commande (Output) Attention ! (voir les accessoires dans les tableaux 1 à 5). Les taraudages du corps du positionneur ne sont pas prévus pour la fixation directe des 3.1.2 Pression d’alimentation raccords pneumatiques! Toujours utiliser une...
  • Page 25 Raccordements d = Diamètre de siège [cm] ∆p = Pression différentielle dans la vanne [bar] A = Surface du servomoteur [cm = Valeur finale de la plage de pression nominale du servomoteur [bar] En l’absence de toute indication, procéder comme suit : Pression d’alimentation nécessaire = valeur finale de la plage de pression nomi- nale + 1 bar...

  • Page 26: Raccordements Électriques

    Raccordements Raccordements électriques Attention Il est nécessaire de respecter les caractéristi- Pour les raccordements électriques, il ques des branchements indiquées dans les est nécessaire de respecter les pres- attestations de conformité. Un mauvais criptions relatives aux installations branchement électrique peut entraîner la électriques dans le pays de l’installa- neutralisation des dispositifs de protection tion.
  • Page 27 Raccordements Attention : En cas de mauvais branchement, Important ! une source de tension d’environ 7 V (ou La plus faible valeur de la grandeur direc- env. 2 V en cas d’inversion de polarité) peut trice ne doit pas être inférieure à 3,7 mA. suffire à...

  • Page 28: Manipulation

    Manipulation Manipulation Important ! Les codes de paramètres modifiés sont défi- La majeure partie de la manipulation de nitivement enregistrés dans l’EEPROM l’appareil s’effectue à partir d’un ou du bou- lorsque l’écran revient en mode exploitation. ton « Tourner-Pousser ». Pour adapter le dé- Pour cela, tourner le bouton jusqu’au bit d’air, il est nécessaire de prérégler la...

  • Page 29: Mise En Service

    Mise en service Restriction Q Mise en service La restriction de débit Q permet l’adaptation Attention ! de l’alimentation en air en fonction du ser- Ne jamais mettre en service vomoteur. Deux réglages fixes sont possi- l’appareil pendant le fonctionnement bles, selon le débit d’air nécessaire du ser- de l’installation.

  • Page 30: Orientation De L'écran

    Mise en service sion de commande ouvre) ou ATC – Air to Orientation de l’écran close (pression de commande ferme). L’affichage de l’écran du positionneur peut être tourné de 180°. Pour inverser le sens de lecture procéder Standard ATO comme suit : Tourner le bouton jusqu’à...

  • Page 31: Initialisation

    Mise en service Démarrer l’initialisation en activant le Code Initialisation P15 . Procéder comme suit : Lorsqu’il s’initialise, le positionneur s’adapte au mieux aux conditions mécaniques de la vanne et à la pression de commande du ser- vomoteur. Le processus de l’adaptation est déterminé par les paramètres réglés.

  • Page 32: Dysfonctionnements

    Mise en service Acquitter les codes défaut Dysfonctionnements Les codes défaut E0, E1, E8 et E9 peuvent Lorsqu’il y a un défaut, le symbole s’af- être acquittés comme suit : fiche dans un angle de l’écran. En tournant le bouton au-delà...

  • Page 33: Tarage Du Point Zéro

    Mise en service Tarage du point zéro Il peut être nécessaire de réajuster le point zéro dans le cas de difficultés pour fermer la vanne, par exemple avec des clapets à étanchéité souple. Démarrer l’initialisation en activant le Code P16. Procéder comme suit : Tourner le bouton jusqu’à...

  • Page 34: Liste Des Codes

    Liste des codes Liste des codes Code Affichage, Valeur Description [Réglage standard] Si les codes de paramètres comportant un * sont modifiés, une nouvelle initialisation est nécessaire Mode exploitation présentant les informations de base. Annulation de la position de sécurité possible avec RST . Sens de lecture Le sens de la lecture de l’écran est tourné...
  • Page 35 Liste des codes Le sens d’action de la consigne w vers course/déplacement angu- >> /<> [>>] laire x (croissant/croissant ou croissant/décroissant). Le paramètre KP est réglé lors de l’initialisation du positionneur. P8 * Gain K 30/[50] La pression de commande peut admettre au maximum la valeur de la Limite de pression ON/[OFF] pression d’alimentation [ OFF ] ou, si les forces de manoeuvres du ser-...
  • Page 36 Liste des codes Codes de défaut Défaut point zéro Pour fonction fermeture étanche P10 w < sur ON Défaut tarage du point zéro. Sources d’erreur possibles : décalage de la position de montage / fixation du positionneur / usure des siège et clapet, en particulier dans le cas de clapets à...
  • Page 37 E11 Logiciel Hardware tionner avec l’oscillateur RC interne, mais l’oscillateur doit être rapi- dement échangé. Remède Retourner l’appareil au service après-vente SAMSON. Pas de tarage d’usine effectué, mémoire défectueuse. E12 Pas de tarage d’usine Remède Retourner l’appareil au service après-vente SAMSON.

  • Page 38: Maintenance

    Maintenance Maintenance Mise en service et modification des appareils Ex L’appareil ne nécessite aucun entretien. Il doit absolument être alimenté en air propre Le positionneur en exécution Ex peut être et sec. mis en service seulement lorsqu’un profes- Des tamis de sécurité (mailles 100 µm) sont sionnel habilité...

  • Page 39: Dimensions En Mm

    Dimensions en mm Dimensions en mm Bloc manomètres ou barrette de raccordement Montage NAMUR Levier mm S = 17 M = 50 L = 100 XL = 200 Montage intégré M20 x 1,5 Montage sur servomoteurs rotatifs VDI/VDE 3845 Pour toutes les dimensions du niveau de fixation 2 Barrette de raccordement G ¼...
  • Page 40 EB 8384-1 FR...
  • Page 41 EB 8384-1 FR...
  • Page 42 EB 8384-1 FR...
  • Page 43 EB 8384-1 FR...
  • Page 44 SAMSON REGULATION S.A. Succursales à : 1, rue Jean Corona · BP 140 Paris (Rueil-Malmaison) · Marseille (La Penne sur Huveaune) F-69512 VAULX EN VELIN CEDEX Mulhouse Cernay ) · Nantes (St Herblain) Tél. +33 (0)4 72 04 75 00 Bordeaux (Mérignac) ·...

Table des Matières