Manuels Connexes pour Samson 3767
Sommaire des Matières pour Samson 3767
- Page 1 Positionneur électropneumatique Type 3767 Fig. 1 ⋅ Type 3767 Notice de montage et mise en service Edition Avril 1998 EB 8355-2 FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire ........Page Caractéristiques techniques ...... - Page 3 Il est impératif d’apporter une attention particulière au stockage et au transport. Nota de modification Les appareils à partir du modèle index 3767-x...x. 03 ont un couvercle à charnière sans échappement d’air. L’évacuation d’air s’effectue par un évent sur les pièces intermédiaires de montage.
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ⋅ Les pressions sont indiquées en bars rel. Positionneur Course réglable de 7,5 à 30 mm pour montage direct sur servomoteur type 3277, de 7,5 à 120 mm pour montage selon DIN IEC 534 (NAMUR) ou Déplacement angulaire 30 à... -
Page 5: Exécutions
≤0,3 % Ondulation du signal de sortie Ces données sont basées sur un ressort standard (course 15 mm pour servomoteur type 3277) et une amplification de 100 Exécutions type 3767- Positionneur électropneumatique Protection Ex sans EEx ia IIC T6 CSA/FM Equipement complémentaire... -
Page 6: Conception Et Fonctionnement
Il est prévu pour le montage direct sur le servomoteur Samson type 3277 ou pour le montage avec adaptateur selon NAMUR Positionneur avec contacts inductifs (DIN/IEC 534) pour les autres servomoteurs. - Page 7 Il est ainsi possible de connaître la position Ainsi, les positions intermédiaires entre début réelle de la vanne et fin d’ouverture peuvent être signalées indé- pendamment du signal d’entrée du position- neur. Course Levier de course de vanne 1.1 Palpeur 1.2 Etrier 2.1 Buse >>...
-
Page 8: Montage Sur Les Vannes De Réglage
Le positionneur peut être monté directement menter (sens d’action direct >>) ou diminuer sur le servomoteur Samson type 3277 ou sur (sens d’action inverse <>). De même, lorsque un adaptateur NAMUR (DIN IEC 534) pour le signal d’entrée p diminue, la pression de les vannes à... -
Page 9: Montage Direct Sur Le Servomoteur Type 3277
2.1 Montage direct sur le servomoteur type Pour les servomoteurs de 240 à 700 cm 3277 repérer le dessin représentant l’exécution uti- lisée ("Tige sort par ressorts " ou "Tige entre Positionneur et servomoteur peuvent être ré- par ressorts") sur la plaque de commutation glés à... - Page 10 L’étanchéité de la liaison a lieu par le joint. ment taraudée ( voir tableau 2) qui remplace Enlever la vis de fermeture à l’arrière du la plaque de commutation noire du servo- boîtier du positionneur (fig. 5) et obturer la moteur.
-
Page 11: Montage Namur
2.2 Montage NAMUR (DIN/IEC 534) Le montage NAMUR a lieu à l’aide d’un boîtier d’adaptation. La course de l’organe de réglage transmise à la fourchette (28) de l’adaptateur par l’intermédiaire du levier (18) fixé sur l’axe (22) est transmise au doigt de palpage (27) du levier du positionneur. -
Page 12: Description Des Opérations De Montage
Les pièces décrites dans le tableau 5 sont Visser et bloquer le palpeur (19) dans le nécessaires au montage du positionneur. La perçage médian de la plaque (20) de telle course nominale de l’organe de réglage dé- sorte qu’il soit à peu près au-dessus de la termine le levier correspondant et le ressort graduation correspondante du levier (1 à... - Page 13 Purge 28 29 30 26 27a Position de montage du palpeur 18 Levier N1, N2 Levier du positionneur 19 Palpeur Doigt de palpage 20 Plaque de montage Contre-écrou 21 Ressort Fourchette 22 Axe Goujons 23 Vis Plaque 24 Flèche Ecrous 25 Etrier de blocage Equerre de montage Fig.
-
Page 14: Montage Sur Servomoteurs Rotatifs
Lorsque cordement pneumatique). le positionneur est monté sur des servomo- Ajuster et bloquer la came (40) et son cadran teurs hors fabrication Samson (voir fig. 8.2), (39) selon le paragraphe 2.3.3. Tableau 7 Pièces de montage (cames non incluses) - Page 15 43 Etrier (tourné de 90°) 44 Accouplement Fig. 8 ⋅ Montage sur servomoteurs rotatifs 45 Amplificateur inverseur Servomoteurs hors fabrication SAMSON : Visser les écrous avec double filetage dans les taraudages du positionneur. Fixer l’ampli- Visser la plaque de base (42) sur l’étrier (43), ficateur inverseur avec les vis creuses et le mettre en place la pièce intermédiaire et la...
-
Page 16: Réglage De Base De La Came
2.3.3 Réglage de base de la came Le point de départ peut être également être de l’autre côté ; dans ce cas, retourner la Le réglage de base de la came dépend de came. l’exécution de la vanne de réglage. Sur les fig. - Page 17 Servomoteur rotatif à simple effet avec retour à zéro (fig. 9.1 à 9.4) Came linéaire Came exponentielle représentée en pointillés Vanne de réglage ouverte par rotation à gauche (pour les vannes de réglage ouvertes par rotation à droite, tourner la came de telle sorte que les mêmes segments soient positionnés comme dans les fig.
- Page 18 Servomoteur rotatif à double effet sans ressorts avec amplificateur d’inversion (fig. 9.5 à 9.8) Came linéaire Came exponentielle représentée en pointillés Arbre du servomoteur vu du positionneur Vanne de réglage ouverte par rotation à gauche Position de sécurité : fermeture par manque d’air Sens d’action direct >>...
-
Page 19: Raccordements
(accessoire). Purge d’air : Sur les nouvelles exécutions à partir du mo- dèle index 3767-x...x 03, le couvercle des appareils ne comporte pas d’orifice de purge. L’évacuation d’air s’effectue par un évent sur les pièces intermédiaires de montage. -
Page 20: Ampliséparateurs
Les fils électriques pour la grandeur directrice L’épaisseur radiale de l’isolant d’un fil sont raccordés aux bornes 11 et 12. Il n’est conducteur (par ex. polyéthylène) doit être au pas nécessaire de raccorder l’ensemble à minimum de 0,2 mm. Le diamètre de chaque une ligne "Potentiel de référence". -
Page 21: Mise En Service
4. Mise en service La restriction de débit Q (11) doit être placée à une valeur moyenne (4 rotations à partir de 4.1 Préréglage de l’ensemble positionneur/ la position fermée) et complètement ouverte servomoteur type 3277 (montage direct) pour les gros servomoteurs. Si le réglage de l’ensemble positionneur/ser- Régler la restriction X sur la valeur moyenne... - Page 22 Monter le servomoteur sur la vanne comme "Tige entre par ressorts TE" indiqué dans le paragraphe 4.1.1 et le ré- Sens d’action inverse <> : gler. Voir paragraphe 4.2. A l’aide de l’émetteur de courant, régler le signal d’entrée à 4 mA. Tourner la vis de zéro (6.2) jusqu’à...
-
Page 23: Réglage Du Positionneur Sur La Vanne De Réglage
4.1.1 Montage du servomoteur sur la vanne En fonctionnement cascade (fig. 13), les de réglage vannes de réglage fonctionnent avec des Défaire l’écrou d’accouplement (48) et le grandeurs directrices faibles. Ceci permet au contre-écrou (49) sur la tige de clapet et signal du régulateur de piloter deux vannes pousser cette dernière dans le siège jusqu’à... -
Page 24: Réglages Sur Servomoteur "Tige Sort Par Ressorts Ts
4.2.2 Réglages sur servomoteur (La pression de commande nécessaire est indiquée sur l’étiquette du positionneur). "Tige sort par ressorts TS" La pression de commande nécessaire est Début d’action (par exemple 4 mA) calculée comme suit : A l’aide du milliampèremètre, régler le signal d’entrée à... -
Page 25: Modification Du Sens D'action
Après correction, régler à nouveau le signal d’entrée à 20 mA. Tourner la vis de zéro (6.2) jusqu’à ce que le manomètre indique la pres- sion de commande nécessaire pour la fer- meture. Important : Après montage et réglage du positionneur, vérifier que le bouchon de purge du couvercle est bien en bas lorsque la vanne est en place. -
Page 26: Réglage Des Contacts Inductifs
4.4 Réglage des contacts inductifs La correspondance des contacts A et B doit être définie en fonction du sens d’action, de Sur l’exécution avec contacts inductifs, l’ar- la position de montage du positionneur et de bre du levier de transmission du positionneur la position de sécurité... - Page 27 Tableau 8 Montage direct sur servomoteur type 3277 (fig. 3) Montage à gauche Montage à droite Contact de position Positon de vanne Initiateur sorti Initiateur rentré Initiateur sorti Initiateur rentré Fermée Ouverte Montage NAMUR à droite ou à gauche (fig. 6) Tableau 9 Tige sort par ressorts TS Tige entre par ressorts TE...
-
Page 28: Réglage Du Recopieur De Position
4.5 Réglage du recopieur de position Exemple : Mettre la vanne en position de départ et faire Important : Le début d’action (point zéro) et évoluer le signal de recopie. la valeur finale (échelle) du positionneur Si le signal de recopie ne réagit pas dans le doivent être ajustés avant le réglage du sens souhaité, tourner le connecteur de 180°. - Page 29 valeur d’échelle avec le potentiomètre SPAN Dévisser la plaque-support comportant le à exactement 20 mA. bornier, dégager le câble de liaison de l’élé- ment i/p. Etant donné que les réglages de point zéro et d’échelle ont une influence réciproque, il est Défaire les vis de fixation pour retirer le conseillé...
- Page 30 6. Certificat de conformité PTB pour le positionneur type 3767-1 Homologation SEV n° 93.100906.04...
- Page 35 7. Cotes d’encombrement en mm Raccords pneumatiques ⁄ ⁄ ou NPT Sortie (36) Alim. (9) Montage avec adaptateur Relais inverseur (option) Point de rotation Sortie 1 (A1) Sortie 2 (A2) Alimentation (Z) Raccordement pneumatique du relais inverseur...
- Page 36 SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am Main Postfach 10 19 01 ⋅ D-60019 Frankfurt am Main EB 8355-2 FR Telefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07...
- Page 37 Consignes de sécurité pour le montage de positionneurs avec homologations ATEX Consignes de sécurité selon le paragraphe 30 de la norme EN 60079-0:2009 Consignes de sécurité importantes Une inversion des raccordements électriques peut rendre la protection contre l'explosion inefficace. L'appareil doit être monté et mis en service unique- ment par du personnel compétent et familiarisé...
- Page 38 être commutés dans des conditions de fonctionnement normales Les valeurs max.admissibles indiquées dans la décla- ration de conformité ou ses compléments s'appliquent lors de l'interconnexion d'équipement avec des circuits limités en énergie du type de protection Ex nL IIC. Maintenance des appareils Ex Si une partie de l'appareil dont dépend la protection contre l'explosion doit être réparée,l'appareil ne doit pas être remis en service avant qu'un responsable...