EUFAB SD260 Manuel De L'opérateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.-Nr.: 11641 / 11642
Erweiterung 3. Fahrrad für SD260
Bedienungsanleitung ............... 3
Art. no. 11641 / 11642
3rd bike extension for SD260
Operating instructions .............. 7
© EAL GmbH, 11641 / 11642, 05.2025
Réf. 11641 / 11642
Extension 3e vélo pour SD260
Manuel de l'opérateur .............. 11
Cod. art. 11641 / 11642
Estensione per 3° moto per SD260
Istruzioni per l'uso ..................... 15
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUFAB SD260
Sommaire des Matières pour EUFAB SD260
- Page 1 Extension 3e vélo pour SD260 Bedienungsanleitung ....3 Manuel de l‘opérateur ....11 Art. no. 11641 / 11642 Cod. art. 11641 / 11642 3rd bike extension for SD260 Estensione per 3° moto per SD260 Operating instructions ....7 Istruzioni per l‘uso ..... 15...
-
Page 3: Table Des Matières
Unversehrtheit Bild 1: Lieferumfang Vollständigkeit! 1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Die Erweiterung für das 3. Fahrrad passt zu den EUFAB-Fahrradträ- gern SD260, Artikelnummer 11596 / 11619. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. -
Page 4: Spezifikationen
5. BEDIENUNGSANLEITUNG 3. SPEZIFIKATIONEN Eigengewicht: ca. 1,6 kg Max. Zuladung: 15 kg max. Radstand: 130 cm max. Reifenbreite: 80 mm (3,5“) 4. SICHERHEITSHINWEISE • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. - Page 5 Bild 9: Verriegelung öff nen Bild 6: Erweiterung in Fahrradträger einsetzen Bild 10: Erweiterung abnehmen Bild 7: Das schwerste Fahrrad zum Fahrzeug Bild 11: Verriegelung schließen Bild 8: Anlegen des Sicherheitsgurts...
-
Page 6: Wartung Und Pflege
Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt! 8. KONTAKTINFORMATIONEN EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com... -
Page 7: Scope Of Delivery
Figure 1: Scope of delivery 1. PROPER USE OF THE PRODUCT The extension for the 3rd bike fi ts the EUFAB SD260 bike carrier, article number 11596 / 11619. This appliance is not intended for use by children and persons with limited mental capacity or without the necessary expertise. -
Page 8: Specifications
5. OPERATING INSTRUCTIONS 3. SPECIFICATIONS Weight: approx. 1.6 kg Max. wheelbase: 130 cm Max. payload: 15 kg Max. tyre width: approx. 80 mm (3.5“) 4. SAFETY INSTRUCTIONS • The warning triangle labels all instructions important to safety. Always follow these otherwise you could injure yourself or damage the device. - Page 9 Figure 9: Opening the lock Figure 6: Inserting the extension into the bike rack Figure 10: Remove extension Figure 7: The heaviest bike to the vehicle Figure 11: Closing the lock Figure 8: Fastening the seat belt...
-
Page 10: Maintenance And Care
The materials are recyclable. By recycling, reusing or repurposing old equipment, you can make an important contribution protecting environment! 8. CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Germany +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com... -
Page 11: Matériel Fourni
! 1. UTILISATION CONFORME The extension for the 3rd bike fi ts the EUFAB SD260 bike carrier, article number 11596 / 11619. Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de... -
Page 12: Spécifications
5. MANUEL D‘UTILISATION 3. SPÉCIFICATIONS poids propre : env. 1,6 kg empattement max. : 130 cm poids max. charge utile : 15 kg largeur max. des pneus : 80 mm (3,5“) 4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le triangle de signalisation indique toutes les instruc- tions relatives à... - Page 13 Figure 9 : Ouvrir le verrouillage Figure 6 : insérer l‘extension dans le porte-vélos Figure 10 : Retirer l‘extension Figure Figure 7: Le vélo le plus lourd à transporter 7: Le vélo le plus lourd à transporter Figure 11 : Fermeture du verrouillage Figure 8 : mise en place de la ceinture de sécurité...
-
Page 14: Entretien Et Maintenance
+49 (0) 202 42 92 83 – 160 Dans les zones côtières et en cas d‘utilisation dans des conditions hivernales, nettoyez le porte-vélos régulièrement afi n de rincer le sel support@eufab.com et de prolonger la durée de vie du porte-vélos. www.eufab.com En cas de non utilisation prolongée (par ex. -
Page 15: Volume Di Consegna
1. USO CONFORME L‘extension pour le 3e vélo est compatible avec les porte-vélos EUFAB SD260, numéro d‘article 11596 / 11619. Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che non siano in possesso delle necessarie conoscenze. -
Page 16: Specifiche
5. ISTRUZIONI D‘USO 3. SPECIFICHE Peso proprio: ca. 1,6 kg Passo massimo: 130 cm Carico massimo carico utile: 15 kg Larghezza massima degli pneumatici: 80 mm (3,5“) 4. AVVERTENZE DI SICUREZZA E INFORMAZIONI IMPORTANTI • Il triangolo di segnalazione identifi ca tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. - Page 17 Figura 9: Apertura della serratura Figura 6: Inserimento della prolunga nel portabiciclette Figura 10: Rimuovere l‘estensione Figura 7: La bicicletta più pesante per il veicolo Figura 7: La bicicletta più pesante per il veicolo Figura 11: Chiusura della serratura Figura 8: Allacciare la cintura di sicurezza...
-
Page 18: Manutenzione E Cura
8. INFORMAZIONI DI CONTATTO EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Germania +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com... - Page 20 EAL GmbH support@eufab.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 www.eufab.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 Deutschland...