Publicité
Liens rapides
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
TABLEAU DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Publicité
Manuels Connexes pour BFT MERAK BT A
Sommaire des Matières pour BFT MERAK BT A
- Page 1 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL TABLEAU DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen”tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
- Page 2 PREDISPOSIZIONE TUBI TUBE ARRANGEMENT PRÉDISPOSITION DES TUYAUX VORBEREITUNG DER LEITUNGEN DISPOSICIÓN DE TUBOS VOORBEREIDING LEIDINGEN Example 2x0,75 mm 3x0,75 mm 2x0,75 mm RG58 3x1,5 mm MERAK BT A...
- Page 3 Black Blue Noir Bleu Rouge Schwarz Blau Negro Azul Rojo Zwart Blauw Rood 220-230 V~ 50/60 Hz EXAMPLE AUX 2 = 1 AUX 2 = 0 24 V 26 27 50 51 26 27 ≤ 1A MERAK BT A -...
- Page 4 - ingang uitgebreid menu >5s cancellazione trasmettitori - transmitters cancellation annulation des émetteurs - löschen der sender eliminación transmisores - wissen zenders uscita menù - exit menu- sortie menu Menüabbruch - salida menú - uitgang menu MERAK BT A...
- Page 5 22 23 28 29 63 64 65 76 77 78 79 80 76 77 78 76 77 78 22 23 28 29 63 64 65 79 80 22 23 28 29 63 64 65 79 80 MERAK BT A -...
- Page 6 VERRICHT DE VOLGENDE REGELINGEN: RÉGLAGES: 1 - Autoset 1 - Réglage automatique (autoset) 2 - Programmering afstandsbediening 2 - Programmation de la radiocommande 3 - Eventuele regelingen van de parameters / logica’s 3 - Réglages éventuels des paramètres / logiques MERAK BT A...
- Page 7 ARES ULTRA BT B 1500 ARES VELOCE BT B 500 ARES VELOCE BT B 1000 verso di apertura: sinistra opening direction: left sens de l’ouverture : gauche RICHTUNG Öffnungsrichtung: links sentido de apertura: izquierda DIRECC openingsrichting: links MERAK BT A -...
- Page 8 ARES VELOCE BT B 1000 attivazione sblocco meccanico del motore activation of mechanical release of the motor. activation du déblocage mécanique du moteur. aktivierung der mechanischen freigabe des motors. activación del desbloqueo mecánico del motor. activering mechanische ontgrendeling motor. MERAK BT A...
- Page 9 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 70 72 50 51 52 70 73 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 70 72 70 73 SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE SAFETY EDGE MERAK BT A -...
- Page 10 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 77 50 51 52 76 78 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 77 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 10 - MERAK BT A...
- Page 11 (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) (1 BAR / 1 BAR OP/ 1 BAR CL) 50 51 52 76 79 50 51 52 76 80 (BAR 8K2/ BAR 8K2 OP/ BAR 8K2 CL) 76 79 SAFETY EDGE SAFETY EDGE MERAK BT A -...
- Page 12 (ES) Pulse hasta que aparezca el parámetro deseado (NL) druk tot de gewenste parameter verschijnt (IT) Programmazione (EN) Programming (FR) Sauvegarde en cours (DE) Backup läuft (ES) Copia de seguridad en curso (NL) back-up wordt uitgevoerd 12 - MERAK BT A...
- Page 13 ES - Pulse hasta que aparezca el parámetro deseado NL - Druk 2 keer snel op de knop OK NL - Druk tot de gewenste parameter verschijnt idioma 3 . . . 2 . . . 1 . . . autoset . . . MERAK BT A -...
- Page 14 ALTERNATIVE DER INSTALLATION logic installation alternative LOGICAS ALTERNATIVAS DE INSTALACIoN . . . 3 . . . 2 . . . 1 . . . 14 - MERAK BT A...
- Page 15 ES - Pulse rápidamente el botón OK 2 veces ES - Pulse hasta que aparezca el parámetro deseado agregar 3CH agregar 4CH fine tasto desiderato desired key touche souhaitée gewünschte Taste ende tecla deseada gewenste toets MERAK BT A -...
- Page 16 NL - zender niet aanwezig ERASE 1 EN - “replay” 0003 transmitter disabled NL - ‘replay’-zender uitgeschakeld radio PARAM agregar 1CH 0001 ELIMiNAR128 ES - transmisor no presente 0002 fallo ELIMiNAR1 ES - transmisor 16 - 0003 MERAK BT A “replay” desactivado...
- Page 17 POUR BRANCHER PLUSIEURS PHOTOCELLULES CONSULTEZ LA FIG. F BITTE NEHMEN SIE FÜR DEN ANSCHLUSS MEHRERER FOTOZELLEN AUF FIG. F BEZUG. PARA LA CONEXIÓN DE VARIAS FOTOCÉLULAS CONSULTAR LA FIG. F - VOOR HET VERBINDEN VAN MEERDERE FOTOCELLEN ZIE FIG. F MASTER SLAVE MERAK BT A -...
- Page 18 LET OP U herstelt de waarden die door de fabriek zijn ingesteld. De afstandsbedieningen in het geheugen worden gewist. LET OP! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren of voorwerpen. 70 71 8888 ..18 - MERAK BT A...
- Page 19 FRANÇAIS 48 - MERAK BT A...
- Page 20 LOGIQUES INDu: fonctionnement à homme présent Mouvement pas à pas Préalarme Homme-présent Verrouillage impulsions à l’ouverture MEM TELEC autoset ..MIN 1 - MAX 3 AUTO OPEN AUTO CLOSE MERAK BT A -...
- Page 21 N. manoeuvres totales (en centaines) 0000 cycle N. commandes radio mémorisées 0000 N TELEC Liste des 30 dernières erreurs 01. 3 3 02. 0 1 ..30. 1 5 PASSword 0--- 10-- 150- 1520 50 - MERAK BT A...
- Page 22 Pour permettre le réglage des accessoires (par ex. alignement des photocellules), il faut configurer PSAVE=0, effectuer le réglage et puis configurer PSAVE=1 Si des accessoires exigeant une alimentation sans interruption sont utilisés (par ex. récep- teurs radio), configurer PSAVE=0 MERAK BT A -...
- Page 23 Vérifier la connexion des linteaux et/ou les confi- Essai linteau ouverture échoué ER07 gurations de paramètres/logiques Vérifier la connexion des linteaux et/ou les confi- Essai linteau fermeture échoué ER08 gurations de paramètres/logiques 52 - MERAK BT A...
- Page 24 Surcharge sur la sortie d’alimentation des auxiliaires auxiliaires. ErF4 - Vérifier l'absorption totale des auxiliaires - Vérifier les branchements de la serrure Surcharge sortie serrure électrique ERF9 - Serrure inadéquate *X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F MERAK BT A -...
- Page 25 Utiliser une antenne syntonisée sur 433 MHz. Pour la connexion Antenne Récepteur, utiliser un câble coaxial RG58. La présence de masses métalliques près de l’antenne risque de déranger la réception radio. SHIELD Si l’émetteur a une portée réduite, déplacer l’antenne dans un endroit plus adéquat. 54 - MERAK BT A...
- Page 26 Permet de connecter les dispositifs dépourvus de contact supplémentaire de vérification. L’intervention en phase de fermeture provoque l’inversion du mouvement pendant 2 s. L’intervention en phase d’ouverture provoque l’arrêt. Si elle n’ e st pas utilisée, laisser le shunt en place MERAK BT A -...
- Page 27 10) MODULES EN OPTION U-LINK Se référer aux instructions des modules U-link L’utilisation de certains modules comporte une réduction de la portée radio. Adapter Mod. BFT CSP l’installation avec une antenne appropriée syntonisée sur 433 MHz 56 - MERAK BT A...
- Page 28 AUX configurée comme Entretien ou comme Clignotant et Entretien d'entretien [en centaines] (*) Dans l’Union européenne, appliquer la norme EN 12453 pour les limites de force. (**) Les forces d’impact peuvent être réduites en utilisant des bords déformables. MERAK BT A -...
- Page 29 Le vantail continue donc sa course pendant quelques secondes après l’interception du fin de course de fermeture ou jusqu’à l’arrêt mécanique. En anticipant légèrement l’intervention du fin de course de ferme- ture, le vantail viens alors buter parfaitement contre la butée d'arrêt. 58 - MERAK BT A...
- Page 30 Non utilisé de la commande 4e Commande configurée comme LUMIÈRE DE COURTOISIE canal radio La commande active la lumière avec une logique bistable. Au moins une sortie auxiliaires doit être confi- gurée comme lumière de courtoisie. MERAK BT A -...
- Page 31 MAÎTRE vantaux opposés sur réseau local : la carte est le maître dans un réseau avec vantaux opposés sans module intelligent. (fig. E) Identifie l'adresse de 0 à 119 de la carte dans une connexion de réseau BFT local. Adresse [ ___ ]...
- Page 32 ATTENTION ! Supprime complètement de la mémoire du récepteur toutes les radiocommandes mémorisées. tout Éliminer une radiocommande Supprime une radiocommande (si replay est désactivé). Pour sélectionner la radiocommande à supprimer, écrire la position ou appuyer sur la effacer touche de la radiocommande à supprimer (la position est affichée) MERAK BT A -...