Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Page 1
QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG CUADRO DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
Page 2
Alimentation des accessoires Sécurités moteur moteur Commandes Antena Clignotant Stromversorgung Sicherheitsvorrichtungen Stromversorgung Zubehör Motor Motor Warnblinkleuchte Bedienelemente Антенна Alimentación Dispositivos de seguridad Alimentación accesorios Eindaanslag Eindaanslag Bombilla Mandos Anténa Voeding Veiligheden Voeding accessoires Encoder Encoder Knipperlicht Commando’s Anten ALCOR AC A...
Page 3
RADIO RADIO RADIO RADIO START LEGENDA - KEY - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA Fisso Lampeggio continuo Steadily lit Continuous flashing Fixe Clignotement continu Ununterbrochen an Kontinuierliches Blinken Fijo Parpadeo continuo Continu Continu knipperen ALCOR AC A -...
Page 4
Bar 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT CL 2 BAR TEST/ 2 BAR CL TEST Bar 1 Bar 1 BAR 8K2 Bar 2 Bar 2 BAR 8K2/ BAR CL 8K2 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 8,2Kohm 5% ALCOR AC A...
EN12445 est inférieure à celle indiquée dans la norme EN 12453. Le tableau de commande ALCOR AC A est fourni par le fabricant avec un réglage standard. Toutes les variations doivent être configurées à l’aide des DÉCLENCHEURS...
Temps de retard Temps de retard à la fermeture du moteur 1 par rapport au moteur 2 fermeture EMARQUE : mettre sur 0 pour ne faire fonctionner qu’un seul moteur actif (vantail 1). moteur 1 [s] 12 - ALCOR AC A...
Page 13
éventuelle du volume de l’huile causée par la chute de température pendant les pauses Maintien prolongées, par exemple la nuit, ou due à des fuites internes. verrouillage IMPORTANT - Ne pas utiliser cette fonction en l’absence de butées d’arrêt mécaniques adéquates. Logique non active ALCOR AC A -...