Publicité
Page 6
PLAQUE D'HOMOLOGATION
REFER 10
INTERTEK'S DIRECTORY OF BUILDING PRODUCTS FDR DETAILED INFORMATION
É
SE Rt:F RER AU REPERTOIRE DES PRODUITS HOMOLOGUES D'INTERTEK POUR PLUS
D'INFORMATION
�
US - � TANDARDS / NORMES D'ESSAI: Certified te/Certifié selon CAN/ULC S627
C
�-
Certified te/Certifié selon UL 1482
Certified te/Certifié selon ASTM E3053
lntertek
Certified te/Certifié selon ASTM E2515
Nov./Nov. 2024
Control Number (SA): 400�461
Clearances to combustibles/ Dégagements aux combustibles
OOOR OPENING
OUVERTURE DE PORTE
K
�
CANADA
Single wall connecter
Double wall connecter
Single wall connertor
Tuyau
paroi simple
Tuyau à paroi double
Tuyau à paroi simple
A: 15 in./po.
(381 mm) A: 6 in./po.
à
A: 15 in./po.
(381 mm) A: 6 in,/po.
(152 mm) B: 15 in,/po.
(381 mm) B: 15 in./po,
B: 15 in./po.
(381 mm) B: 15 in./po.
(381 mm)
7.5 in./po.
(191 mm)
(191 mm) C: 5 in./po.
(127 mm) D: 18 in./po.
C: 7.5 in./po.
(457 mm) D: 9 in./po.
c :
(457 mm) D: 9 in./po.
(229 mm) E: 25 in./po.
D: 18 in , /po.
(635 mm) E: 24.75 in,/po. (629 mm) K: 48 in,/po. (1219 mm)
(635 mm) E: 24,75 in,/po. (629 mm) F: 18 in./po.
E: 25 in./;,o.
(457 mm) F: 15 in,/po.
F: 18 in./po.
(457 mm) F: 15 in./po.
(381 mm)
"ee owner·s manual for other clearances with lowered ceiling
*
Floor-ceiling/plancher-plafond: 72 in./po, (183cm)
voir manuel d'installation pour autres dégagements avec plafond abaissé
PREVENT HOUSE FIRES
lnstall and use only in accordance with the manufacturer's installation and
c,perating instructions.
Contact local building or fire officiais about restrictions and installation
inspectbn in your area.
Use listed 152 mm /6 in. diameter single or double wall connectors with
prefabricated chimneys approved UL 103 HT (US) and ULC 5629 (CAN) suitable
for solid fuels or lined masonry chimneys.
See local building code and manufacturer's instructions for precautions required
for passing a chimney through a combustible wall or ceiling.
This stove must be installed as a free-standing cook stove with the clearances
listed in the manufacturer's installation instructions. lt is forbidden to install this
stove in a factory-built fireplace.
The space heater must be installed with legs provided, attached as shown in the·
installation instruction.
Do not pass connecter through combustible wall or ceiling.
Do not connect this unit to a chimney serving another appliance.
Use with wood or.ly. Do not use other fuels,
Operate only with door closed. Open door to feed the stove only.
Do not obstruct the space underneath the stove.
Do not use grate or elevate fire. Build fire directly on hearth.
Do r.,Jt overfire. If heater or chimney connectnr glows, you are overfiring.
lnspect and clean chimney frequently. Under certain condition of use, creosote
buildup may occur rapidly.
Replace glass with ceramic type only.
lnstall unit on a non-combustible material extending as shown above on this
label.
Suitable for mobile-home installation. Floor protection may vary from pedestal
to legs version refer to owner's manual.
Combustion air openings shall not be obstructed.
This wood heater needs periodic inspection and repair for proper operation.
Consult the owner's manual for further information. lt is against US federal
regu lat ions to ope rate this wood heater in a manner inconsistent with the
operating instructions in the owner's manual.
Optional blower: AC02050 (115V, 0.8A, 60Hz)
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY This unit is not a certified residential wood heater. The primary use for this unit is for cooking or baking.
AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DES É.-U. Cette unité n'est pas un appareil de chauffage au bois résidentiel certifié. L'utilisation principale de
cette unité concerne la cuisson.
J;\ WARNING: This product can expose you te carbon monoxide, which is known te the State of California te cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
(For more information go te www.p65warnings.ca.gov)
�
CAUTION
• HOT WHILE IN OPERATION.
• DO NOT TOUCH. KEEP
CHILDR-EN, CLOTHING AND
FURNITURE AWAY.
• CONTACT MAY CAUSE SKIN
BURNS. SEE NAME-PLATE AND
INSTRUCTIONS.
St-Augustin-de-Desmaures, (Qc), Canada
11/06/2025
(#Test)
Fabricant de poêles international
Steve Builder International
LISTED SOLID FUEL BURNING COOK STOVE
CUISINIÈRE À COMBUSTlBLE SOLIDE
HOMOLOGUE
MODEL / MODÈLE :
Serial Number
PYRA
999
No. de Série
Back / Arrière
,---�
MOBILE HOME
MAISONS MOBILES
Double wall connector
Tuyau à paroi double
1 [23 ÎI
I
A: 6 in./po.
(152 mm) D: 9 in./po,
(229 m:n)
B: 15 in./po.
(381 mm) E: 24.75 in./po. (629 mm)
1
T
-j
(127 mm) F: 15 in,/po,
(381 mm)
c: 5 in,/po.
1 I
U.S.A.
Double
wall c � nnector
Li ___
_
Protection de plancher/Floor protection
Tuyau a paroi double
U.S.A.
(152 mm)
CANADA
(381 mm) G: 8 in./po. (203 mm)
1: 16 in./po. (406 mm)
(127 mm) H: 8 in./po (203 mm)
5 in./po.
J: 8 in./po. (203 mm)
(229 mm) 1 : 18 in./po, (457 mm)
K: 36 in./po. (914 mm)
c :
(381 mm)
PREVENEZ LES INCENDIES
Installer et utiliser conformément au manuel d'utilisation du fabricant.
Contacter les autorités de votre localité ayant juridiction concernant les restrictions
et inspections d'installation.
Utiliser des tuyaux d'évacuation
parois simple ou double homologués d'un diamètre
de 6 po. (152 mm) avec une cheminée préfabriquée approuvée UL 103 HT (US) et
à
ULC 5629 (CAN) pour utilisation au bois ou une cheminée de maçonnerie gainée.
Voir les codes locaux et le manuel d'installation du manufacturier pour le passage de
la cheminée à travers un mur ou un plafond combustible.
Ne pas traverser un plafond ou un mur combustible avec un tuyau d'évacuation.
Ce poêle doit être installé comme une cuisinière autonome avec les dégagements
indiqués dans les instructions d'installation du fabricant. Il est strictement défendu
d'installer ce poêle dans un foyer préfabriqué.
Le poêle doit être installé avec les pattes fournies, fixées comme indiqué dans les
instructions d'installation.
Ne pas raccorder cet appareil
une cheminée déservant un autre appareil.
Brûler du bois seulement. Ne pas utiliser d'autres combustibles.
à
Garder la porte fermée en tout temps. Ouvrir
la porte que lors du chargement.
Ne rien entreposer sous l'appareil.
Ne pas utiliser de grilles ou de chenets pour surélever le feu.Préparer le feu
jirectement sur l'âtre.
Ne pas surchauffer. Si l'appareil ou le tuyau rougit, il y a surchauffe.
Inspecter et nettoyer la cheminée fréquemment. Sous certaines conditions,
l'accumulation de créosote peut être rapide.
Remplacer la vitre seulement avec un verre de céramique.
Installer l'appareil sur une plaque non combustible tel qu'indiqué sur l'étiquette.
Poêle approuvé pour maison mobile.La protection de plar�her peut varier entre la
version piédestal et sur pattes. Voir le manuel d'instructions.
Les entrées d'air servant
la combustion ne doivent pas être obstruées.
Cet appareil de chauffage requiert des inspections et réparations périodiques.
à
Consulter le manuel de l'utilisateur pour plus d'information. Opérer cet appareil de
chauffage de façon inconsistante par rapport au manuel de l'utilisateur consiste une
violation de la loi fédérale (USA),
Option ventilateur: AC02050 (115V, 0.8A, 60Hz)
ATTENTION
• CHAUD EN FONCTIONNEMENT.
• NE PAS TOUCHER. GARDER LES
ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET LES
MEUBLES ÉLOIGNÉS.
• UN CONTACT AVEC LA PEAU PEUT
OCCASIONNER DES BRÛLURES.
VOIR LES INSTRUCTIONS.
St-Augustin-de-Desmaures, (Qc), Canada
11/06/2025
( # Test )
Manuel d'installation et d'utilisation - Cuisinière à bois Pyra
H
I
1
J
1
_J
27985
Publicité
