Atmos C 21 Notice D'utilisation page 46

Plan d'hygiène
46 Plan d'hygiène
REF Qui
Quelle pièce
Désinfection des surfaces conseillée |
1) 2)
506.5226.0 Tête de sprayer, droite
506.5228.0 Tubulure sur tête du vaporisateur
000.0577.0 Flacon à médicaments
000.0241.0
Olive Politzer
000.0241.1
505.0284.0 Embout Politzer
Gestion des endoscopes
Réservoir en plastique (en cas de modifi cation ou colora-
506.7015.0
tion du matériau)
508.0775.0 Réservoir en métal
508.0777.5 Adaptateur de protection contre les coups
Gestion des instruments
*
Instruments ORL
506.7751.0
Bac à instruments utilisés avec couvercle
506.7752.0
Visualisation
*
ATMOS iQam
*
ATMOS Strobo 21 LED
*
ATMOS Scope (endoscope fl exible)
*
Endoscope rigide
*
Laryngoscope
*
Canal de lumière
*
Source de lumière
*
ATMOS i View 21/31 / ATMOS i View PRO
Surfaces
*
Coff rage
*
Capot roulant
*
Tiroirs
*
Tablette d'écriture
*
Dépôt des instruments
*
Préchauff e-miroirs
*
Distributeur de papier abaisse-langue et de coton
*
Bac à déchets
508.0058.2
Plateau à instruments
505.0516.2
Conseils de produits de nettoyage/
2) Désinfection des instruments
Désinfection
Instruments, à la main :
Désinfection des surfaces • Korsolex
1)
• Korsolex
Surfaces laquées :
• Korsolex
• Green & Clean SK (ATMOS)
• Sekusept
• Dismozon plus (Bode Chemie)
®
• Gigasept
• Kohrsolin FF (Bode Chemie)
®
• Gigazyme
• Perform ® (Schülke & Mayr)
• Gigasept FF nouveau (Schülke & Mayr)
• Terralin ® Protect (Schülke & Mayr)
Instruments, à la machine :
Autres surfaces :
• Dismoclean
• Dismozon plus (Bode Chemie)
®
(Bode Chemie)
• Kohrsolin FF (Bode Chemie)
®
• neodisher
• Mikrobac ® forte (Bode Chemie)
• neodisher
• Perform (Schülke & Mayr)
®
• Thermosept
• Terralin Protect (Schülke & Mayr)
®
• Désinfection de surfaces FD 312 (Dürr Dental)
Pour les concentrations, les temps de trempage,
la température, la compatibilité avec les ma-
tériaux, veuillez vous référer aux données du
fabricant !
*Les REF ne sont indiquées que pour les acces-
soires
et les consommables.
Les autres informations se trouvent dans
les notices d'utilisation des
produits concernés.
Quoi
Nettoyage et
Nettoyage et
désinfection
désinfection Stérilisation
en machine
manuels
(LD)
Désinfection des instruments conseillée | Désinfection des endoscopes conseillée
3)
X X
2)
X X
2) 2)
X X
2) 2)
X 2) X 2)
X
2)
X X
2) 2)
X X
2) 2)
X X
2) 2)
X
2)
X
1)
X
1)
X X
3) 3)
X X
3) 3)
X X
3) 3)
X 1)
X
1)
X
1)
X
1)
X 1)
X
1)
X
1)
X 1)
X
1)
X 1)
X
1)
X 1)
3) Désinfection des endoscopes
Endoscopes, à la main :
• Helipur
basic (Bode Chemie)
®
• Stabimed
® plus (Bode Chemie)
• Korsolex
extra (Bode Chemie)
®
• neodisher
aktiv (Ecolab)
®
• Sekusept
Instru AF (Schülke & Mayr)
®
Endoscopes, à la machine :
® (Schülke & Mayr)
• Korsolex
• neodisher
• Gigasept
• Gigasept
twin basic/twin zyme
®
® FA (Dr. Weigert)
MediClean forte (Dr. Weigert)
®
alka clean forte (Schülke & Mayr)
®
De mauvaises concentrations peu-
vent endommager le matériel !
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Str. 16 | 79853 Lenzkirch/Deutschland
Tél. +49 7653 689-0 | Fax +49 7653 689-190
info@atmosmed.de www.atmosmed.de
Quand
Informations
Dévisser la buse et la retirer de la tête du vapo-
X risateur. Rinçages multiples à l' e au de la tête du
vaporisateur.
Remplacement hebdomadaire du du tuyau ou en cas
de changement de médicament.
À remplacer en cas de dommages sur le matériau.
Retraitement hebdomadaire ou en cas de change-
X
ment de médicament.
Durée d'utilisation : 60 cycles de retraitement
X
Le matériau conserve sa forme à 134 °C.
Durée d'utilisation : 60 cycles de retraitement
X
Le matériau conserve sa forme à 134 °C.
Nettoyer à l'aide d'une brosse, puis rincer à l' e au,
ensuite désinfecter (manuelle).
X
Éliminer en cas de coloration du matériau.
Nettoyer à l'aide d'une brosse, puis rincer à l' e au.
Le matériau conserve sa forme à 134 °C. À rem-
X
placer en cas de signes d'usure tels qu'abrasion du
matériel.
À remplacer en cas de signes d'usure tels qu'abra-
X
sion du matériel.
Veuillez suivre les directives d'hygiène locales et les
X X
données des fabricants.
Démonter, nettoyer à l'aide d'une brosse, puis dés-
X
infecter (manuellement).
X
X
Prétraiter sur le site d'utilisation ; éliminer les
X X salissures importantes à l'aide d'un chiff on de net-
toyage.
X X dto.
X X dto.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Quotidiennement ou lors du remplissage.
X
X Quotidiennement ou quand le contenant est vidé.
Quotidiennement ou lors du remplissage.
X
Ce plan d'hygiène a été mis en place sur la base de la loi
concernant les produits médicaux, de la MPBetreibV, §18
IfSG et des conseils de l'institut Robert Koch.
H plus N (BBraun)
®
Les diff érentes étapes de retraitement ont été fi xées sur la
® ultra (BBraun)
base des conseils « Exigences concernant le retraitement
Basic (Bode Chemie)
® de produits médicaux » de l'institut Robert Koch. Une
MediClean forte (Dr. Weigert) évaluation selon des groupes de risques qualifi és de non
®
critiques, semi critiques et critiques a été eff ectuée. Les
aktiv (Ecolab)
®
mesures indiquées dans ce plan d'hygiène sont des con-
seils d' A TMOS MedzinTechnik. Toute étape de retraitement
Basic (Bode Chemie)
® supplémentaire est de la responsabilité de l'utilisateur.
MediClean forte (Dr. Weigert) Les produits de désinfection conseillés dans ce plan
®
® FF neu (Schülke & Mayr) d'hygiène sont des produits de désinfection listés (VAH/
FF neu (Schülke & Mayr) RKI-Liste) et ont été testés pour leur compatibilité avec
®
les matériaux de l' A TMOS C 21 / ATMOS C 31. La garantie
ATMOS ne couvre aucun dommage sur les matériaux du à
une utilisation de produits de désinfection autres, non con-
seillés, ou selon de mauvaises concentrations.
Les patients soupçonnées d' ê tre atteints d'une encéphal-
opathie spongiforme (CJK, vCJK etc.) doivent être traités
dans des installations disposant de possibilités adéquates
de prévention des infections. Le retraitement des instru-
ments et des matériaux réutilisables ne doit être eff ectué
que dans des installations certifi ées Management de quali-
té selon DIN EN ISO ISO 13485.
Toujours respecter la législation concernant les dispositifs
médicaux, les directives de l'institut Robert Koch, BFR 250,
TRBA 250, ainsi que toute autre réglementation concernant
les produits médicaux.
GA3FR.110200.0 2025-05 Index: 01