CMC OUTBACK HARNESS Mode D'emploi page 45

• 胸骨のアタッチメント・ポイントは胸の中心
にあること。
• 片側のチェストストラップを持ち、反対側の
チェストストラップのテールエンドを引っ張
り、ハーネスが心地よく胸にフィットするま
で調節してください。 締め付けがきつい場合
は、コブラのバックルを持ち上げてウェブを緩
めてください。
• フロントリフトのウェビングの端を腹側Dリン
グの細い溝に通し、図のように腹側Dリング
に戻します。
• ウェビングの端をコブラのコネクターに通
し、伸縮性のあるベルクロキーパーでテール
を固定する。
• 注：オプションのチェスト・アセンダーがフロ
ント・リフトに装着されている場合も、チェス
ト・ハーネスの装着方法は変わりません。
警告：先に説明したC型サイトハーネスへの適
切な接続なしに、D型チェストハーネスを使用
しないでください。これらの指示に従わない場
合、生命に危険が及ぶ可能性があります。
バックル・タイプの使い分け
• アジャスターバックルを緩めるには、バックル
を跳ね上げます。閉じるには、外側のウェビン
グを引きます。
• クイック・コネクト・バックルの場合は、両方
のウイングが所定の位置にカチッとはまるよう
にしてください。
• すべてのクロージャーと調整エレメントを定期
的にチェックする。
7. オプション・コンポー
ネント
OUTBACK™ポーチの装着（オプション）
• Outback™ポーチはウエストベルトや対応する
Molleパネルに取り付けることができます。
• ベルクロストラップをベルトまたはMolleスト
ラップの後ろに通し、水平のウェビングの下を
通し、ポーチのフック側のベルクロに留める。
• ウエストベルトを着用したままポーチを装着す
る場合は、フロントパネルが使用者の方を向
き、ウエストベルトの上になるようにポーチを
逆さまに配置すると便利です。 上記で説明し
たようにストラップを締めると、ポーチは適切
な持ち運び位置に回転します。
レッグループ・リアストラップの取り付け（オプ
ション）
レッグループ・リアストラップは、レッグループ
を所定の位置に固定するためのオプション部品で
す。このストラップはレッグループの後部をベル
トに接続します。
• レッグループ・リアストラップを接続します：
• 各下部バックルをレッグループの裏側にあるウ
ェビングループに差し込みます。
• アッセンブリーの上部をウエストベルトの後ろ
に通し、バックルを折り返して下に下げ、下部
のループに戻してウエストベルトと接続する。
注：この部品の上部ループは、オプションのチェス
トハーネス後部ストラップのバックルを受け入れる
ように設計されています。
チェストハーネス後部ストラップの取り付け（オ
プション）
• チェストハーネス・リアストラップは、チェス
トハーネス後部とウエストベルトを接続するた
めのオプションパーツです。このストラップを
使用することで、チェストハーネスを装着する
際、特にハイキングの際にチェストハーネスが
首にかかるのを防ぐことができます。 使用し
ないときは、チェストハーネスの背面ポケット
に収納できる。装着は、ストラップを引き下げ
て伸ばすだけ。
• チェストハーネスのリアストラップを接続
します：
• オプション1：レッグループ・リアストラップ
が装着されていない場合は、チェストハーネ
ス・リアストラップをウエストベルト後部の下
に通し、バックルを引っ掛けてウエストベルト
にループを作ります。
• オプション2：レッグループ後部ストラップが
装着されている場合は、チェストハーネス後部
ストラップをレッグループ後部ストラップの上
部ループに接続します。
• ストラップの長さを好みの位置に調節する。
チェストアセンダーの取り付け（オプション）
フロントリフトは、コング・フューチュラ™チェス
トアセンダーを装着できるようデザインされてお
り、5mmのマイヨン・ラピード・ステンレススチー
ル製トライリンクコネクターでハーネスに接続しま
す。フロントリフトは、このオプションギアの有無
に関わらず使用できるよう設計されており、このコ
ンポーネントがあっても、シットハーネスへのハー
ネスの接続方法は変わりません。
必要な材料：
• CMC Outback™ チェストアセンダーキット
P/N 343020
• コング フューチュラ™ チェストアスセンダー
• マイヨン ラピード ステンレススチールデルタ
クイックリンク（1/4インチ）
• アトム™ アセンダー・ストラップ
必要な道具
• 7/16 "レンチ
インストール手順
• チェストハーネスをシットハーネスから切
り離す。
• チェストアセンダーストラップのループをフロ
ントリフトにかける。
• 胸部アセンダーのストラップの硬くなった端
を、胸部アセンダーの上部の穴に通し、胸骨リ
ギングプレートの下部中央の目に通します。
• 硬くなった端をトップ・ストラップの下に押し
込み、ボトム・ストラップの上を通って戻り、
チェスト・アセンダー・ループの下に通す。
• デルタ・クイック・リンクをフロント・リフ
トのループに取り付け、ハーネスを装着した
際、ネジ山が利用者の左側に来るようにして
ください。
• デルタクイックリンクを7/16 "レンチで、手で
締め付けるより1/4回転締め付けます。
8. タイ・イン・ポイント／
コネクション
シットハーネス接続ポイント
タイプCシットハーネス：ハーネスの接続には、
腹側Dリング（赤で強調表示）のみを使用してく
ださい。
警告
レッグループアッセンブリーは、本マニュアルに記
載されているとおりにウエストベルトに接続し、安
全なタイインポイントを形成してください。
ウエストベルトコネクトループ（セクション3のア
イテム3）は、着用説明書に従って、レッグループ
アセンブリーを定格の腹部Dリングで受け入れるた
めのものであり、それ自体は定格の接続ポイントで
はありません。
全身ハーネス
全身ハーネスとして構成する場合は、腹部Dリング
または胸部アタッチメントの大きなアイをタイイン
ポイントとして使用し、ハーネスをシステムに接続
する。(赤色で強調表示）。
警告
レッグループ、ウェストベルト、チェストハーネス
の接続は、安全なタイインポイントを形成するた
め、本取扱説明書に記載されているとおりに正確に
構成する必要があります。
チェストハーネスは単独で使用しないでくださ
い。シットハーネスに接続して初めて安全に使用
できます。
チェストアセンダーとトライリンクは、あくまでも
ロープの上昇を補助するためのもので、定格の接続
点ではありません。
コンポーネントの接続
タイイング・イン：クライミングを始める前、ある
いはハーネスで体を吊る前に、結び目が正しく結ば
れていることを必ず確認すること。
ビレイまたは懸垂下降システムを取り付けるには、
ロック式カラビナを使って腹部のアタッチメント・
ポイントに接続します。 カラビナが完全に閉じ、
ロックされていることを確認してから、ハーネスで
クライミングまたはサスペンディングを行ってくだ
さい。カラビナが長軸方向に荷重されるように注意
| OUTBACK HARNESS USER MANUAL
してください。
9. 追加情報
モジュールC2に従ってEU型式試験及び製品品質管
理を実施するノーティファイドボディ
CMC Rescue, Inc.は、本製品がEU規則2016/425の
必須要件および関連規定に適合していることを宣言
します。適合宣言書の原本は以下のウェブサイトか
らダウンロードできます： www.cmcpro.com
KO
경고
이 장비를 사용하는 활동은 잠재적으로 위험할 수 있
습니다. 이 제품을 사용하려면 특별한 지식과 교육이
필요합니다. 자신의 행동과 결정에 대한 책임은 본인
에게 있습니다. 이 기기를 사용하기 전에 다음 사항을
준수해야 합니다:
• 이 사용자 지침과 경고를 읽고 이해하세요.
• 기능 및 제한 사항을 숙지하세요.
• 유능한 사람이거나 적절한 사용법에 대한 구체
적인 교육을 받거나 교육을 받았거나 유능한 사
람의 직접적인 감독을 받아야 합니다.
• 관련된 위험을 이해하고 수락합니다.
이러한 경고에 주의하지 않으면 심각한 부상 또는 사
망에 이를 수 있습니다
1. 추적성 및 표시
(A) 로프 또는 랜야드 부착 위치. (B) 유형 D 하네
스를 단독으로 사용해서는 안 된다는 것을 나타내
는 그림. (C) 사용자에게 사용 설명서에 제공된 정보
를 읽도록 안내하는 그래픽 기호. (D) 이 PPE의 생
산을 통제하는 인증 기관의 CE 마크 및 번호, SGS
Fimko Ltd, 인증 기관 0598, Takomotie 8, 00380
Helsinki, Finland, Tel. +358.9.696361 (E) 유럽 표준
EN 12277:2015+A1:2018 및 하네스 유형 지정. (F) 하
중 전달 버클 및 조정 장치를 고정하고 고정하는 방법
을 보여주는 도면. (G) 라펠 및 빌레이 장치 부착 위치
및 방법 (H) 부품 크기 및 제조 연도 (I) 제조업체 식별
(J) 제품 라벨 위치
2. 적용 분야
이 장비는 등산, 로프 접근, 로프 구조 및 클라이밍을
포함한 활동에 사용되는 개인 보호 장비(PPE)입니다.
이 제품은 (EN12277:2015+A1:2018)에 따라 등산 또
는 등반 활동에 사용할 경우 개인 보호 장비에 관한 규
정 (EU) 2016/425의 요구 사항을 충족합니다. EU 적
합성 선언은 cmcpro.com에서 확인할 수 있습니다. 이
제품은 제한 사항이나 의도된 용도를 초과하여 사용
해서는 안 됩니다.
책임
이 기기의 사용과 관련된 활동은 본질적으로 위험합
니다. 사용자는 이 장비를 잘못 사용하는 동안 또는 그
이후에 발생할 수 있는 모든 손상, 부상 또는 사망에
대한 모든 위험과 책임을 져야 합니다. 이 설명서는 해
당 국가의 언어로 된 판매처에서 사용자에게 제공해
야 하며, 기기를 사용하는 동안 기기와 함께 보관해야
합니다. 관련 국가 규정을 준수하세요.
이 지침은 장비의 올바른 사용법을 설명합니다. 경고
기호는 장비 사용과 관련된 몇 가지 잠재적 위험을 알
려주지만 모든 위험을 설명할 수는 없습니다. 각 경고
에 주의를 기울이고 장비를 올바르게 사용할 책임은
회원님에게 있습니다. 이 장비를 잘못 사용하면 추가
적인 위험이 발생할 수 있습니다. 이 지침을 이해하기
어렵거나 궁금한 점이 있으면 CMC에 문의하세요. 업
데이트 및 추가 정보는 cmcpro.com에서 확인하세요.
이 장비를 사용하려면 먼저 다음 사항을 확인해
야 합니다:
• 이 지침과 경고를 읽고 이해하세요.
• 적절한 사용법에 대한 구체적인 교육과 역량
을 갖추세요.
• 기능 및 제한 사항을 숙지하세요.
• 관련된 위험을 이해하고 수락합니다.
• 디바이스 사용 중 발생할 수 있는 긴급 상황에 대
처할 수 있는 구조 계획을 마련하세요.
• 높은 곳에서 활동하기에 의학적으로 적합하
고 스스로 보안 및 응급 상황을 통제할 수 있어
야 합니다.
사용 전후에 장비를 점검하세요.
경고: 사용자는 PPE 시스템에 추락한 경우 즉시 안전
하고 효과적으로 구조가 이루어질 수 있도록 해야 합
니다. 하네스에 움직이지 않고 매달려 있으면 심각한
45