CMC OUTBACK HARNESS Mode D'emploi page 44

JA
警告
この機器の使用を伴う活動は潜在的に危険です。本
製品の使用には特別な知識とトレーニングが必要で
す。 ご自身の行動や判断はご自身の責任で行ってく
ださい。この装置を使用する前に
• これらの使用説明書と警告を読み、理解して
ください。
• その能力と限界をよく理解すること。
• 能力者であること、および／またはその適切な
使用について特別な訓練を受けること、あるい
は訓練を受けた、あるいはその他の能力者の直
接監督下にあること。
• リスクを理解し、受け入れる。
これらの警告に従わない場合、重傷または死亡に至
る可能性があります。
1. トレーサビリティとマー
キング
(A) ロープまたはランヤードの取り付け位置。(B）タ
イプDハーネスを単独で使用してはならないことを
示す図。(C) 取扱説明書に記載されている情報を読
むよう使用者に促す図記号。(D) CEマークおよびこ
のPPEの製造を管理するノーティファイドボディの
番号、SGS Fimko Ltd, Notified Body 0598, Takomo-
tie 8, 00380 Helsinki, Finland, Tel.+358.9.696361 (E)
欧州規格EN 12277:2015+A1:2018およびハーネスタ
イプ指定。(F) 荷重伝達バックルおよび調整装置の固
定方法を示す図面。(G) 懸垂下降装置とビレイ装置
の取り付け位置と方法 (H) 構成部品のサイズと製造
年 (I) 製造者の識別 (J) 製品ラベルの位置
2. 適用分野
本装置は、登山、ロープアクセス、ロープレ
スキュー、クライミングを含む活動に使用
される個人用保護具（PPE）です。本製品
は、(EN12277:2015+A1:2018)に従って登山または
クライミング活動で使用される場合の個人用保護具
に関する規則(EU)2016/425の要件を満たしていま
す。 EU適合宣言はcmcpro.comで入手できます。本
製品は、その限界または意図された目的を超えて使
用しないでください。
責任
本装置の使用を伴う活動は本質的に危険です。使用
者は、本装置の不適切な使用中または使用後に発生
する可能性のある損害、傷害、死亡について、すべ
てのリスクと責任を負うものとします。本書は、販
売店から各国の言語で使用者に提供され、使用中は
装置とともに保管されなければなりません。各国の
関連法規を遵守してください。
この説明書は、ご使用の機器の正しい使い方を説明
しています。警告記号は、ご使用の機器の使用に関
連する潜在的な危険をお知らせするものですが、そ
のすべてを説明することは不可能です。各警告に耳
を傾け、装置を正しく使用する責任があります。本
装置を誤って使用すると、さらなる危険が生じま
す。ご質問がある場合、またはこれらの指示を理解
するのが困難な場合は、CMC にご連絡ください。最
新情報や追加情報については、cmcpro.com をチェ
ックしてください。
この装置を使用する前に
• これらの指示と警告を読み、理解してくだ
さい。
• 特定のトレーニングを受け、その適切な使用方
法を習得する。
• その能力と限界をよく理解すること。
• リスクを理解し、受け入れる。
• 装置の使用中に起こりうる緊急事態に対処する
ため、救助計画を立てておくこと。
• 高所での活動に適した健康状態であり、警備や
緊急事態を自分で管理できること。
使用前と使用後に機器を点検してください。
警告：使用者は、万一PPEシステムに落下した場
合、救助が即座に、安全に、効果的に行われるよう
にしなければなりません。ハーネスを装着したまま
動かずに吊り下げると、重傷を負い、死に至ること
もあります。長時間ハーネスに支持されずにぶら下
がることは避けてください。
3. 命名法
(1) ウエストベルト (2) ウエストベルト・クイックコ
44 |
ネクトバックル (3) ウエストベルト・コネクトルー
プ (4) 腹部D-リング(5) レッグループアッセンブリー
(6) レッグループクイックコネクトバックル (7) レッ
グループアッセンブリーガースヒッチ (8) フロント
リフト (9) チェストアセンダー（オプション） (10)
チェストアセンダー（オプション） フロントリフト
アジャスターバックル (11) チェストハーネス (12)
胸骨アタッチメントポイント (13) ショルダーストラ
ップ (14) 調整バックル (15) チェストハーネスリア
ストラップ（オプション） (16) レッグループリアス
トラップ（オプション）
4. 検査、確認事項
検査
ユーザーの安全は、機器の完全性にかかっていま
す。装置は、使用開始前および各使用の前後に、徹
底的に検査する必要があります。さらに、少なくと
も12ヶ月に一度は、専門家による詳細な定期点検が
必要です（現行の地域規制やお客様の使用状況によ
り異なります）。cmcpro.comで入手できる検査手順
に従ってください。点検結果を点検チェックリスト
に記録し、保管してください。ハーネスシステムが
検査に不合格となった場合は、使用を中止し、それ
に応じた印を付けるか、または今後の使用を防ぐた
めに破棄してください。
寿命／引退
機器の寿命は、製品ラベルに記載されている製造日
から10年です。 また、使用条件、使用レベル、環
境条件によっても寿命は異なります。鋭利な刃、裸
火、極端な温度、紫外線、化学薬品、油、湿気、機
械的ストレスから保護してください。落下荷重やそ
の他の例外的な出来事により、1回の使用でリタイ
アすることがあります。安全な使用について懸念が
ある場合は、引退の理由となる。ハーネスを引退さ
せる場合は、使用を中止し、それに応じてマークを
付けるか、または今後の使用を防ぐために破棄しな
ければならない。
ハーネスは、以下のような場合に引退させなけれ
ばならない：
• 10年の年齢制限に達した
• 大きな出来事（落下、衝撃荷重など）を受
けた。
• 極端な環境（鋭利な刃、高温、腐食性環境な
ど）にさらされたり、汚染（化学物質など）を
受けたことがある。
• 検査に合格しない、または信頼性に疑問が
ある。
• 使用履歴は不明
• 法律、規格、技術、互換性の変更により、それ
が時代遅れになった場合。
ご使用の前に
• 構造的な縫い目を含め、ハーネスに摩耗の兆候
がないか確認する。
• ウェビングに損傷がないか、金具に亀裂がな
いか点検する。
• 調整バックルが正しくねじ込まれ、正しく機能
することを確認してください。
• 製品ラベルが読みやすいことを確認する。
• 安全な場所でサスペンションテストを実施し、
ハーネスのサイズが適正であること、十分な調
節が可能であること、使用目的に合った快適な
レベルであることを確認すること。
使用中
継続的にね：
• ハーネスの状態、調節可能なバックルの位置
を監視し、しっかりと固定されていることを
確認する。
• システム内の他の機器への取り付け部や接続部
の状態をチェックする。
• 環境条件を評価する。湿気の多い環境や凍結
した環境は、機器の動作を変化させることが
あります。
持ち運び、保管、輸送
• 保管 - 乾燥した冷暗所に保管する。化学薬品、
湿気、直射日光を避けてください。詰まり、圧
力、張力などによる機械的ストレスがかからな
いように保管する。
• 輸送-直射日光、化学薬品、汚れ、機械的損傷
から遠ざけてください。このため、保護袋また
は保護容器を使用する。
• 直射日光を避け、タンブル乾燥機や直火は使
用しないこと。
CMCPRO.COM
• 洗浄-汚れた製品はきれいなぬるま湯で洗う。
よくすすいでください。直射日光を避け、タン
ブル乾燥機や直火は使用しないでください。
高圧洗浄機は使用しないでください。必要に
応じて、洗浄後に金属部品のヒンジに注油し
てください。
警告： これらの指示に従わないと、生命を危険にさ
らす恐れがあります。
保証と修理
CMC製品に製造上または材料上の欠陥があった
場合、保証に関する情報およびサービスについて
は、CMCカスタマーサポート（info@cmcpro.com）
までお問い合わせください。
CMCの保証は、不適切なお手入れ、不適切な使
用、改造、偶発的な損傷、または長期間の使用や
時間経過による素材の自然故障による損害は対象
外となります。
製造者の書面による推奨なしに、本装置を改造した
り、追加部品を取り付けられるように変更したりし
ないでください。オリジナルの部品が改造された
り、製品から取り外された場合、その安全面が制限
される可能性があります。
修理はすべてメーカーが行うものとします。それ
以外のすべての作業または改造は保証を無効に
し、CMCを製造者としてのすべての責任および責務
から解放します。
5. 互換性
このハーネスを使用する機器は、お住まいの地域
や国の規制要件を満たしている必要があります。
本製品がシステム内の他の機器と互換性があり、
その用途が現行の規格に適合していることを確認
してください。
本製品を他の機器と組み合わせて使用する場合、お
よび/または本製品をレスキュー/落下阻止システムで
使用する場合、使用者は使用前にすべてのコンポー
ネントの説明書を理解し、これらのアイテムの安全
面が相互に干渉しないように遵守する必要がありま
す。本製品は、高所からの墜落を防止するためのCE
シンボルの付いたPPEコンポーネントと組み合わせ
てのみ使用すること。
警告：本製品と他の機器を組み合わせると、危険
が生じたり、機能が損なわれたりすることがあり
ます。本製品または追加されたコンポーネントの規
格外の使用に関するすべての責任は使用者が負う
ものとします。
6. ハーネスの装着とフィッ
ティング
ウエストベルトの着用
• ウエスト・ベルトは通常のベルトと同じように
装着します。ほとんどのベルトループに収まる
サイズなので、便利なオプションですが、ハー
ネスの機能上必要ではありません。
レッグループの追加
• レッグループを追加してタイプCシットハー
ネスを作るには、ウエストベルト接続ループ
が前面の中央に来るまでウエストベルトを回
転させます。
• レッグループを取り出し、腹側のDリングが身
体に最も近く、レッグループのガースヒッチが
身体に背を向けるように位置を合わせます。
• ウエストベルト接続ループとウエストベルトの
間に腹側Dリングを上向きに通します。
• 腹側Dリングをウエストベルトのコネクショ
ン・ループに通した後、レッグループ・ガー
ス・ヒッチをつかみ、腹側Dリングに通し、ウ
エストベルトに固定します。
• レッグループを取り付けるには、開いたループ
を各脚の間と周囲に通し、クイックコネクトバ
ックルを閉じる。
• レッグループが各脚にぴったりとフィットし、
かつ脚とレッグループの間に手を入れることが
できるようにバックルを調整する。
• レッグループのパッドが太ももの内側を覆い、
脚の一番外側を包み込むように配置されている
ことを確認する。
タイプDチェストハーネスの追加
• D型チェストハーネスを装着するには、ハーネ
スを頭からかぶり、腕を通します。