CMC OUTBACK HARNESS Mode D'emploi page 28

Αυτός ο εξοπλισμός είναι εξοπλισμός ατομικής προστασίας
(ΜΑΠ) που χρησιμοποιείται για ορειβασία, πρόσβαση
με σχοινί, διάσωση με σχοινί και δραστηριότητες που
περιλαμβάνουν αναρρίχηση. Αυτό το προϊόν πληροί
τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 για τον
εξοπλισμό ατομικής προστασίας όταν χρησιμοποιείται σε
δραστηριότητες ορειβασίας ή αναρρίχησης σύμφωνα με το
(EN12277:2015+A1:2018). Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση cmcpro.com. Αυτό το προϊόν
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται πέραν των ορίων του ή του
προβλεπόμενου σκοπού του.
ΕΥΘΥΝΗ
Οι δραστηριότητες που περιλαμβάνουν τη χρήση αυτής της
συσκευής είναι εγγενώς επικίνδυνες. Ο χρήστης αναλαμβάνει
όλους τους κινδύνους και τις ευθύνες για οποιαδήποτε ζημιά,
τραυματισμό ή θάνατο, που μπορεί να προκύψουν κατά τη
διάρκεια ή μετά από λανθασμένη χρήση αυτής της συσκευής.
Το παρόν έγγραφο πρέπει να παρέχεται στον χρήστη από
τον έμπορο λιανικής πώλησης στη γλώσσα της αντίστοιχης
χώρας και πρέπει να φυλάσσεται μαζί με τον εξοπλισμό κατά
τη διάρκεια της χρήσης του. Τηρείτε τους σχετικούς εθνικούς
κανονισμούς.
Οι παρούσες οδηγίες εξηγούν τη σωστή χρήση του εξοπλισμού
σας. Τα προειδοποιητικά σύμβολα σας ενημερώνουν για
ορισμένους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση
του εξοπλισμού σας, αλλά είναι αδύνατο να περιγραφούν όλοι.
Είστε υπεύθυνοι για την τήρηση κάθε προειδοποίησης και τη
σωστή χρήση του εξοπλισμού σας. Οποιαδήποτε κακή χρήση
αυτού του εξοπλισμού θα δημιουργήσει πρόσθετους κινδύνους.
Επικοινωνήστε με την CMC εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις
ή δυσκολία στην κατανόηση αυτών των οδηγιών. Ελέγξτε το
cmcpro.com για ενημερώσεις και πρόσθετες πληροφορίες.
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισμό, πρέπει:
1. Να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες και
προειδοποιήσεις.
2. Αποκτήστε ειδική εκπαίδευση και επάρκεια για τη σωστή
χρήση του.
3. Εξοικειωθείτε με τις δυνατότητες και τους περιορισμούς
του.
4. Κατανοήστε και αποδεχτείτε τους σχετικούς κινδύνους.
5. Να διαθέτετε σχέδιο διάσωσης για την αντιμετώπιση
τυχόν έκτακτων περιστατικών που μπορεί να προκύψουν
κατά τη χρήση της συσκευής.
6. Να είστε ιατρικά κατάλληλοι για δραστηριότητες σε ύψος
και ικανοί να ελέγχετε μόνοι σας την ασφάλειά σας και τις
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Ελέγχετε τον εξοπλισμό πριν και μετά τη χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο χρήστης πρέπει να διασφαλίσει ότι, σε
περίπτωση πτώσης στο σύστημα ΜΑΠ, η διάσωση μπορεί να
πραγματοποιηθεί άμεσα, με ασφάλεια και αποτελεσματικότητα.
Η ακίνητη ανάρτηση σε ιμάντα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Αποφεύγετε να κρέμεστε
χωρίς υποστήριξη στην εξάρτηση για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα.
3. ΌΝΌΜΑΤΌΛΌΓΙΑ
(1) Ζώνη μέσης (2) Πόρπη ταχείας σύνδεσης ζώνης μέσης
(3) Βρόχος σύνδεσης ζώνης μέσης (4) Κοιλιακό D-δακτύλιος
(5) Συναρμολόγηση βρόχων ποδιών (6) Πόρπες γρήγορης
σύνδεσης βρόχων ποδιών (7) Συναρμολόγηση βρόχων
ποδιών (8) Μπροστινή ανύψωση (9) Ανυψωτήρας στήθους
(προαιρετικός) (10) Ανυψωτήρας στήθους (προαιρετικός)
Πόρπη προσαρμογής μπροστινής ανύψωσης (11) Ιμάντας
στήθους (12) Σημείο πρόσδεσης στο στέρνο (13) Ιμάντας
ώμου (14) Πόρπες ρύθμισης (15) Πίσω ιμάντας ιμάντας
στήθους (προαιρετικός) (16) Πίσω ιμάντας βρόχου ποδιών
(προαιρετικός)
4. ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ, ΣΗΜΕΙΑ ΠΡΌΣ
ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ
ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ
Η ασφάλεια των χρηστών εξαρτάται από την ακεραιότητα του
εξοπλισμού. Ο εξοπλισμός πρέπει να επιθεωρείται διεξοδικά
πριν τεθεί σε λειτουργία και πριν και μετά από κάθε χρήση.
Επιπλέον, απαιτείται λεπτομερής περιοδική επιθεώρηση από
αρμόδιο άτομο τουλάχιστον κάθε 12 μήνες (ανάλογα με τους
ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και τις συνθήκες χρήσης σας).
Ακολουθήστε τις διαδικασίες επιθεώρησης που διατίθενται
στη διεύθυνση cmcpro.com. Καταγράψτε και αποθηκεύστε
τα αποτελέσματα της επιθεώρησης στον κατάλογο ελέγχου
επιθεώρησης. Εάν το σύστημα ιμάντων αποτύχει στην
επιθεώρηση, θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας και να
επισημανθεί ανάλογα ή να καταστραφεί για να αποτραπεί η
28 |
περαιτέρω χρήση του.
ΔΙΆΡΚΕΙΆ ΖΏΗΣ/ΆΠΟΣΥΡΣΗ
Ο εξοπλισμός έχει διάρκεια ζωής 10 ετών από την ημερομηνία
κατασκευής που αναγράφεται στην ετικέτα του προϊόντος. Η
απόσυρση είναι επίσης συνάρτηση των συνθηκών λειτουργίας,
του επιπέδου χρήσης και των περιβαλλοντικών συνθηκών.
Προστατεύστε από αιχμηρές άκρες, ανοιχτή φλόγα, ακραίες
θερμοκρασίες, ακτίνες UV, χημικές ουσίες, έλαια, υγρασία και
μηχανική καταπόνηση. Ένα φορτίο πτώσης ή άλλο εξαιρετικό
συμβάν μπορεί να οδηγήσει σε απόσυρση μετά από μία
μόνο χρήση. Οποιαδήποτε ανησυχία σχετικά με την ασφαλή
χρήση του αποτελεί αιτία απόσυρσης. Εάν ο ιμάντας πρέπει
να αποσυρθεί, θα πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας και να
επισημανθεί ανάλογα ή να καταστραφεί για να αποτραπεί η
περαιτέρω χρήση του. Η συσκευή πρέπει να αποσυρθεί όταν:
• Έχει συμπληρώσει το όριο ηλικίας των 10 ετών
• Έχει υποστεί σοβαρό συμβάν (πτώση, κρουστικό φορτίο
κ.λπ.).
• Έχει εκτεθεί σε ακραία περιβάλλοντα (αιχμηρές ακμές,
υψηλές θερμοκρασίες, διαβρωτικό περιβάλλον κ.λπ.) ή έχει
μολυνθεί (χημικά κ.λπ.).
• Αποτυγχάνει να περάσει τον έλεγχο ή υπάρχουν αμφιβολίες
για την αξιοπιστία του
• Έχει αβέβαιο ιστορικό χρήσης
• Όταν καθίσταται παρωχημένο λόγω αλλαγών στη νομοθεσία,
τα πρότυπα, την τεχνική ή τη συμβατότητα.
ΠΡΙΝ ΆΠΟ ΚΆΘΕ ΧΡΗΣΗ
• Ελέγξτε τον ιμάντα για σημάδια φθοράς,
συμπεριλαμβανομένων των δομικών ραφών.
• Ελέγξτε τον ιμάντα για ζημιές και το υλικό για ρωγμές.
• Βεβαιωθείτε ότι οι αγκράφες ρύθμισης έχουν σωστό
σπείρωμα και λειτουργούν σωστά.
• Επιβεβαιώστε ότι η σήμανση του προϊόντος είναι
ευανάγνωστη.
• Πραγματοποιήστε δοκιμή ανάρτησης σε ασφαλές μέρος
για να βεβαιωθείτε ότι η ιμάντα έχει το σωστό μέγεθος,
επαρκή ρύθμιση και αποδεκτό επίπεδο άνεσης για την
προβλεπόμενη χρήση.
ΚΆΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
Συνεχώς:
• και τη θέση των ρυθμιζόμενων αγκράφων, διασφαλίζοντας
ότι παραμένουν ασφαλώς στερεωμένες.
• Ελέγξτε την κατάσταση των σημείων στερέωσης και των
συνδέσεων με άλλο εξοπλισμό του συστήματος.
• Αξιολογήστε τις περιβαλλοντικές συνθήκες. Το υγρό ή
παγωμένο περιβάλλον μπορεί να αλλάξει τη συμπεριφορά
του εξοπλισμού.
• Μεταφορά, αποθήκευση και μεταφορά
• Αποθήκευση - Αποθηκεύστε σε δροσερό, ξηρό και σκοτεινό
μέρος. Αποφύγετε τις χημικές ουσίες, την υγρασία και
το άμεσο ηλιακό φως. Αποθηκεύστε χωρίς μηχανική
καταπόνηση που προκαλείται από εμπλοκή, πίεση ή ένταση.
• Μεταφορά - Φυλάξτε το μακριά από άμεσο ηλιακό φως,
χημικές ουσίες, βρωμιά και μηχανικές βλάβες. Για το σκοπό
αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται προστατευτική σακούλα
ή δοχείο.
• Στέγνωμα - Στεγνώστε σε θερμοκρασία δωματίου μεταξύ
10° C και 30° C, αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως, μη
χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήριο ή άμεση θερμότητα.
• Καθαρισμός - Πλύνετε τα λερωμένα προϊόντα με καθαρό
ζεστό νερό. Ξεπλύνετε καλά. Στεγνώστε σε θερμοκρασία
δωματίου μεταξύ 10° C και 30° C, αποφύγετε το άμεσο
ηλιακό φως, μη χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνωτήριο ή άμεση
θερμότητα. Μην χρησιμοποιείτε πλυντήριο πίεσης. Εάν
απαιτείται, οι μεντεσέδες των μεταλλικών μερών μπορούν να
λιπανθούν μετά τον καθαρισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών
μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή σας.
ΕΓΓΥΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
Εάν το προϊόν σας CMC παρουσιάσει ελάττωμα λόγω
κατασκευής ή υλικών, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη
Πελατών της CMC στο info@cmcpro.com για πληροφορίες
εγγύησης και εξυπηρέτηση.
Η εγγύηση της CMC δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται
από ακατάλληλη φροντίδα, ακατάλληλη χρήση, μετατροπές και
τροποποιήσεις, τυχαίες ζημιές ή τη φυσική αποσύνθεση του
υλικού με την παρατεταμένη χρήση και το χρόνο.
Ο εξοπλισμός δεν πρέπει να τροποποιείται με οποιονδήποτε
τρόπο ή να τροποποιείται ώστε να επιτρέπεται η προσάρτηση
πρόσθετων εξαρτημάτων χωρίς την έγγραφη σύσταση του
κατασκευαστή. Σε περίπτωση τροποποίησης ή αφαίρεσης
αρχικών εξαρτημάτων από το προϊόν, ενδέχεται να
περιοριστούν οι πτυχές της ασφάλειάς του.
CMCPRO.COM
Όλες οι εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται από τον
κατασκευαστή. Όλες οι άλλες εργασίες ή τροποποιήσεις
ακυρώνουν την εγγύηση και απαλλάσσουν την CMC από κάθε
ευθύνη και υποχρέωση ως κατασκευαστής.
5. ΣΥΜΒΑΤΌΤΗΤΑ
Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται με αυτή την καλωδίωση
πρέπει να πληροί τις κανονιστικές απαιτήσεις της δικαιοδοσίας
ή/και της χώρας σας. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν είναι
συμβατό με τον υπόλοιπο εξοπλισμό του συστήματος και ότι οι
προβλεπόμενες εφαρμογές του πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.
Κατά το συνδυασμό αυτού του προϊόντος με άλλο εξοπλισμό ή/
και τη χρήση αυτού του προϊόντος σε ένα σύστημα διάσωσης/
αναχαίτισης πτώσης, οι χρήστες πρέπει να κατανοούν τις
οδηγίες όλων των εξαρτημάτων πριν από τη χρήση και να
συμμορφώνονται με αυτές, ώστε να διασφαλίζεται ότι οι πτυχές
ασφάλειας αυτών των στοιχείων δεν αλληλοεπηρεάζονται. Το
προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό
με εξαρτήματα ΜΑΠ που φέρουν το σύμβολο CE για την
προστασία από πτώσεις από ύψος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μπορεί να προκύψει κίνδυνος και να
διακυβευτεί η λειτουργικότητα από το συνδυασμό άλλου
εξοπλισμού με αυτό το προϊόν. Ο χρήστης αναλαμβάνει όλη την
ευθύνη για τη μη τυποποιημένη χρήση αυτού του προϊόντος ή
των πρόσθετων εξαρτημάτων.
6. ΦΌΡΤΏΣΗ ΚΑΙ
ΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ ΤΌΥ ΙΜΑΝΤΑ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΗ ΖΏΝΗ ΜΕΣΗΣ
• Συνδέστε τη ζώνη μέσης με τον ίδιο τρόπο όπως μια
κανονική ζώνη. Έχει μέγεθος ώστε να χωράει μέσα στους
περισσότερους βρόχους ζώνης, κάτι που είναι μια βολική
επιλογή αλλά όχι απαραίτητη για τη λειτουργία του ιμάντα.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΏΝ ΒΡΟΧΏΝ ΠΟΔΙΏΝ
• Για να προσθέσετε τις θηλιές ποδιών και να δημιουργήσετε
μια ιμάντα καθίσματος τύπου C, περιστρέψτε τη ζώνη μέσης
έως ότου η θηλιά σύνδεσης της ζώνης μέσης βρεθεί στο
κέντρο του μπροστινού μέρους.
• Πάρτε το συγκρότημα βρόχου ποδιών και ευθυγραμμίστε
το έτσι ώστε ο κοιλιακός δακτύλιος D να είναι πιο κοντά
στο σώμα και η περίμετρος του βρόχου ποδιών να είναι
στραμμένη μακριά από το σώμα.
• Περάστε τον κοιλιακό κρίκο D προς τα πάνω μεταξύ του
βρόχου σύνδεσης της ζώνης μέσης και της ζώνης μέσης.
• Αφού περάσετε το κοιλιακό δαχτυλίδι D-Ring μέσα από
το βρόχο σύνδεσης της ζώνης μέσης, πιάστε τον κρίκο
περιμέτρου του βρόχου ποδιού και περάστε τον πάνω
από το κοιλιακό δαχτυλίδι D-Ring, ασφαλίζοντάς τον στη
ζώνη μέσης.
• Συνδέστε τους βρόχους ποδιών περνώντας τον ανοιχτό
βρόχο ανάμεσα και γύρω από κάθε πόδι και κλείνοντας την
αγκράφα γρήγορης σύνδεσης.
• Ρυθμίστε τις αγκράφες έτσι ώστε οι θηλιές των ποδιών να
εφαρμόζουν σφιχτά γύρω από κάθε πόδι, επιτρέποντας
παράλληλα την τοποθέτηση ενός χεριού μεταξύ του ποδιού
και της θηλιάς του ποδιού.
• Βεβαιωθείτε ότι η επένδυση του βρόχου του ποδιού είναι
τοποθετημένη έτσι ώστε να καλύπτει το εσωτερικό του μηρού
και να τυλίγεται γύρω από το εξωτερικό μέρος του ποδιού.
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΗΣ ΘΏΡΆΚΙΚΗΣ ΕΞΆΡΤΗΣΗΣ
ΤΥΠΟΥ D
• Για να προσαρτήσετε την ιμάντα στήθους τύπου D,
φορέστε την ιμάντα τραβώντας την πάνω από το κεφάλι και
περνώντας τους βραχίονες από μέσα.
• Το στερνικό σημείο πρόσδεσης πρέπει να βρίσκεται στο
κέντρο του θώρακα.
• Ρυθμίστε την εφαρμογή του ιμάντα στήθους κρατώντας τον
κάθετο ιμάντα στήθους από τη μία πλευρά και τραβώντας
την ουρά του ιμάντα στήθους από την αντίθετη πλευρά έως
ότου ο ιμάντας εφαρμόσει άνετα γύρω από το στήθος. Εάν
η εφαρμογή είναι πολύ σφιχτή, απλά σηκώστε την πόρπη
Cobra για να χαλαρώσετε τον ιστό.
• Πάρτε το άκρο του ιμάντα του μπροστινού ανυψωτήρα και
περάστε το προς τα κάτω μέσα από τη στενή σχισμή στο
κοιλιακό δαχτυλίδι D-Ring και πίσω μέσα από το κοιλιακό
δαχτυλίδι D-Ring, όπως φαίνεται στην εικόνα.
• Περάστε το άκρο του ιμάντα μέσα από τον σύνδεσμο Cobra
και ασφαλίστε την ουρά με το ελαστικό Velcro keeper.
• Σημείωση: Εάν ο προαιρετικός ανυψωτήρας στήθους είναι
εγκατεστημένος στο μπροστινό ανυψωτήρα, η διαδικασία
εγκατάστασης για τον ιμάντα στήθους παραμένει η ίδια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το Chest