Manuels Connexes pour Honeywell Excel 50
Sommaire des Matières pour Honeywell Excel 50
- Page 1 Excel 50 SYSTEME DE REGULATION HONEYWELL EXCEL 5000 OPEN SYSTEM NOTICE D’INSTALLATION Honeywell Building Solutions FR1B-0101 08R0-GE51 Toutes caractéristiques sont sujettes à modification sans avis préalable 2008 HONEYWELL...
- Page 2 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Informations sur les marques commerciales Echelon, LON, L , LonBuilder, NodeBuilder, ORKS LonManager, LonTalk, LonUsers, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, le logo Echelon, le logo L et le logo LonUsers sont des marques d’Echelon Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
- Page 3 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION SOMMAIRE Vue d’ensemble des révisions ..............................6 Généralités....................................7 Consignes de sécurité ....................7 Vue d’ensemble du matériel ..................8 Vue d’ensemble des versions ................... 8 Dimensions ....................... 9 Montage....................................... 10 Boîtier ........................10 Porte avant......................10 A l’intérieur d’une armoire, sans MMI ..............
- Page 4 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Modification des raccordements entre MMI et modem........29 Communications à distance...............................30 Exigences relatives au modem................30 Pas de configuration pour un comportement standard du modem ......30 Synchronisation automatique des vitesses de transmission........30 Détection de réponse automatique/manuelle ............30 Réinitialisation du modem..................30 Configuration pour un comportement spécial du modem ........30...
- Page 5 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION FR1B-0101 08R0-GE51...
- Page 6 Une indication que les sorties numériques sont programmables a été ajoutée. partout Les références au Excel 50 User Guide, etc. ont été supprimées. Le document a été remanié pour englober tous les modèles XI581/582 et toutes les références à "XI584" ont partout été...
- Page 7 être respectées. Débrancher l’alimentation avant de procéder à l’installation du régulateur Excel 50. Ne pas • Le régulateur Excel 50 ne peut être installé et monté que par rebrancher l’alimentation avant d’avoir terminé du personnel qualifié et formé.
- Page 8 écran Port série bornier A bornier B Joint Fig. 1. Boîtier du régulateur Excel 50 (vue arrière) Fig. 5. Accessoires de montage Fig. 2. Fusible rapide de 4 A (derrière le bornier A) Vue d’ensemble des versions Boîtier : Avec interface homme-machine (IHM) MMI Sans MMI Modules d’application :...
- Page 9 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Dimensions cut-out: 186 port pour port for module application d’application module port A port B fuse Réglage hardware adjustment reset for LCD matériel écran Position des clips du rail DIN rail clip position DIN pour les modèles...
- Page 10 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION MONTAGE Si le régulateur Excel 50 est doté d’une MMI, le boîtier se monte soit dans la porte avant d’une armoire, soit sur un rail DIN, l’arrière face au rail DIN. Le régulateur sans MMI se monte sur un rail DIN, l’avant face au rail DIN.
- Page 11 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION A l’intérieur d’une armoire, sans MMI Casser à l’aide d’un tournevis les languettes de plastique recouvrant les fentes du régulateur prévues pour les clips de montage sur rail DIN. Fixer les clips de montage sur rail DIN sur le boîtier, comme indiqué...
- Page 12 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Module d’application A l’intérieur d’une armoire, avec MMI Les borniers à vis et le commutateur de terminaison de bus ne sont plus accessibles une fois que le régulateur avec MMI ATTENTION est monté sur le rail DIN.
- Page 13 Couple maximal pour le serrage des vis des de ligne bornes de câblage : 0.5 Nm Le câblage direct de l’Excel 50 s’effectue à l’aide des borniers Type de câble Distance minimale à vis. Pour une bonne installation, respecter les présentes Câble non blindé...
- Page 14 NTC 20kΩ : Plage = -50 à + 150 °C Source de tension : Plage = 0 à 10 V IMPORTANT Fig. 17. Alimentation de l’Excel 50 avec un actionneur Les entrées analogiques sont protégées contre les 24 V (un seul transformateur) courts-circuits et les surtensions jusqu’à...
- Page 15 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Entrées analogiques utilisées comme entrées Entrées analogiques (S.E. 2.04.xx ou supérieur) numériques (S.E. 2.03.xx ou inférieur) 10 Vdc max. 5 mA 10 Vdc max. 10 mA NON CON NEC TE NORMALT OU VERT NON CONNECTE NORMALT FERME...
- Page 16 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Gestion des résistances de charge Cas n° 1 Cas n° 2 Cas n° 3 10 V 10 V 24.9 k Ω 24.9 k Ω 18.2 k Ω (charge) (charge) (charge) 150 k Ω 150 kΩ 100 k Ω...
- Page 17 H7012B1023 – Capteur 20 à 95% d’humidité relative 0 à 10 V = 0 à 100% d’humidité ambiante Tableau 8. Capteurs de température ambiante utilisables avec l’Excel 50 (transducteur externe non nécessaire) Caractéristique dans le Type de capteur Plage régulateur...
- Page 18 0 à 10 V = 0…400 °C convertit PT1000 de 0 à10 V: pour passer commande : www.rinck-electronic.de Tableau 11. Capteur de pression différentielle (+ conduite statique) utilisable avec l’Excel 50 (transducteur externe non nécessaire) caractéristique dans type de capteur plage régulateur...
- Page 19 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Tableau 13. Paramètres statiques des entrées Entrées numériques numériques Description technique Position attribut Tension Etat logique NO/NF d’entrée contact ≤ 2.5 V ouvert ≥ 5 V fermé ≤ 2.5 V ouvert ≥ 5 V fermé Tableau 14. Paramètres dynamiques des entrées numériques...
- Page 20 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION 24 Vac: Bornes 11/12 du relais Sorties analogiques 24 Vac Bornes 13 à 16 du relais Description technique Les orties analogiques peuvent être utilisées, par exemple pour faire fonctionner des actionneurs de vannes ou de registres. Les courbes caractéristiques pour ces actionneurs peuvent être définies via le MMI.
- Page 21 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Exemples de raccordement Sorties numériques Description technique Les sorties numériques sont commutées par un triac qui peut être connecté directement à un relais externe. Ces sorties sont programmables. RELAIS 24 Vac MAX 0.8 A Spécification technique Courant mini >...
- Page 22 Choisir les sections min. pour tous les câbles Fig. 30. Graphiques des courants CA/CC aboutissant aux capteurs, vannes, relais, etc. et en provenant que vous voulez connecter au régulateur Excel 50 dans le tableau 4. Connecter les capteurs, transducteurs, etc. aux bornes des entrées analogiques. FR1B-0101...
- Page 23 — Isoler les dispositifs fonctionnant sous 120 Vac / 230 Vac à l’aide d’un transformateur. IMPORTANT Le transformateur alimentant le régulateur Excel 50 doit être dans la même armoire que celui-ci. Pour la sélection du transformateur, il faut prendre en considération le courant continu max., si l’on utilise...
- Page 24 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Réglage du contraste d’affichage MMI Avec MMI montée en porte avant Débrocher le bornier B du Port B alors que le régulateur est connecté à l’alimentation. Régler le contraste d’affichage à l’aide d’un tournevis plat ou cruciforme.
- Page 25 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION C-Bus COMMUNICATION Le régulateur Excel 50 peut communiquer avec XBS et EBI Superviseurs de bâtiments] ainsi que d’autres appareils bouton service LonWorks EXCEL 5000 via le C-Bus. Le régulateur Excel 50 a SOUS TENSION, VERTE également la capacité de communiquer avec des dispositifs...
- Page 26 Les types de câbles énumérés ci-dessus sont ceux recommandés par Echelon. Le câble recommandé par Régler le commutateur DIP conformément au tableau Honeywell est de niveau IV, 22 AWG, âme pleine, câble non blindé. Les numéros de pièce Belden 9H2201504 (plenum) et IMPORTANT 9D220150 (non-plenum).
- Page 27 — Le régulateur fonctionne normalement si L2 est éteinte (OFF). La LED de service L est située sur le module ORKS d’application. Une pression sur le bouton de service L provoquera ORKS une nouvelle mise en service de l’Excel 50. Durant cette mise FR1B-0101 08R0-GE51...
- Page 28 Excel 50 Le port série comporte un connecteur 9 broches et présente avec MMI, la fonction de la MMI du régulateur Excel 50 est une vitesse de transmission par défaut de 9.6 Kbaud. désactivée.
- Page 29 BLINDAGE Vers XL50 Vers XL-Online SHIELD Le port série du régulateur Excel 50 accepte un câble standard de modem avec connecteur femelle 9 broches. R x D Utiliser le câble qui est fourni avec le modem/l’adaptateur de R T S T x D terminal RNIS.
- Page 30 Généralement, la commande d’initialisation ATX3 La vitesse de transmission par défaut entre le régulateur demandera au modem de numéroter sans attendre la Excel 50 et le modem/l’adaptateur de terminal RNIS local est tonalité du réseau commute. Enregistrer cette de 9,6 Kbaud.
- Page 31 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION avec la commande RESET MODEM dans la séquence de démarrage du régulateur Excel 50. 2. Ajouter le préfixe requis pour accéder au réseau téléphonique commuté, au numéro de téléphone du destinataire. En fonction du système téléphonique privé...
- Page 32 M20 (téléphone cellulaire) Siemens qui doit être connecté • L’emploi du M20T peut perturber le bon directement au port série du régulateur Excel 50.Le M20T fonctionnement de matériels médicaux protégés de transforme les données reçues de l’unité centrale de l’Excel façon inadéquate.
- Page 33 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Exigences électriques relatives aux antennes : Caractéristiques mécaniques : Fréquence TX 890 à 915 MHz Poids 145 g Fréquence RX 935 à 960 MHz Dimensions (max) LxlxH 107.0 x 63.5 x 31.3 mm 50 Ω Impédance Plage des températures...
- Page 34 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION — Une autre manière de vérifier la qualité du signal est d’utiliser le programme terminal sur le CD fourni avec le M20. Vous trouverez sur ce dernier un bouton spécial qui permet de Controller la qualité du signal.
- Page 35 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION 12. Vous pouvez maintenant entrer le numéro ou laisser Vérification du PIN l’unité centrale de l’Excel le faire. Si vous voulez entrer Vous pouvez vérifier le PIN sans devoir connecter un maintenant le numéro PIN, entrer ce PIN à l’aide de la programme de terminal en suivant les étapes qui suivent :...
- Page 36 PW3 et appuyer vers le bas en faisant levier pour desserrer l’étrier jusqu’à ce que l’appareil s’encliquète sur le rail. Voir Fig. 46. Fig. 48. Raccordement de l’Excel 50 à l’adaptateur Meter- RAIL DIN DIN RAIL Connecter l’alimentation 24 V à l’adaptateur Meter-Bus conformément à...
- Page 37 METER BUS TxD, JAUNE C-BUS TxD, Ne jamais connecter le V- du PW3 à la broche 2 du C-BUS RxD, régulateur Excel 50 et le V+ à la broche 1. Cela METER BUS RxD, JAUNE pourrait endommager l‘Excel 50. COMMUTATEU...
- Page 38 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Tableau 32. Compteurs compatibles avec le M-Bus Entrées valeurs températures Jour de référence auxiliaires fabricant, type (H = chauffage, E = énergie, Énergie Energie W = eau) puissan refroi- ALLER énergie refroi- volume Débit ∆T date énergie...
- Page 39 EXCEL 50 INSTALLATION INSTRUCTIONS SEQUENCE DE DEMARRAGE Après la mise sous tension du régulateur ou après une Si 'Ctr. No.' est sélectionné REINITIALISATION, l’écran initial de la séquence de Entrer le numéro du régulateur en utilisant les touches '+' ou démarrage apparaît.
- Page 40 B. Utiliser les touches '+' et '–' pour éditer les champs. L’ID bus est un nombre non-unique (c’est-à-dire que Confirmer avec ENTER. différents régulateurs Excel 50(0) peuvent avoir en NOTA : Live CARE est maintenant capable d’auto-détecter le commun le même ID bus) entre 0 et 99 (compris) réglage de la vitesse en bauds du régulateur, ensuite...
- Page 41 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Cet écran est utilisé pour augmenter la taille du tampon ajustable à distance des tendances en réduisant la taille de la Enable/Disable mémoire d’application. Le nombre d’entrées (échantillons de Modem Part: tendance) que l’on peut enregistrer dans le tampon pour le <...
- Page 42 Modifier les codes jusqu’à IMPORTANT ce qu’ils soient tous corrects. Si plus d’un régulateur Excel 50 avec le même Vous arriverez alors à l’écran par défaut de fonctionnement programme d’application est connecté au C-Bus, il normal : faut ajouter aux adresses d’utilisateurs les numéros...
- Page 43 Si ‘Alarm History’ a été sélectionné, il apparaîtra l’écran l’utilisateur. Dans les régulateurs Excel 50 ces suivant montrant tous les points en alarme ainsi que toutes numéros sont fixés pour le type E/S c’est-à-dire que les alarmes système (max.
- Page 44 2.2 ohm Générer le dossier de données (Excel CARE) pour les régulateurs Excel 50 (modèle sans MMI), 100, 500, ou 600. schematic diagram of 14502412-010 transient protector Ce dossier de données contient un assortiment de points matériels pour les entrées et les sorties nécessaires pour Fig.
- Page 45 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION ATTENTION Risque d’endommagement de l’équipement Le fait de ne pas utiliser les pièces de rechange énumérées/approuvées peut endommager le produit, dégrader son fonctionnement et se traduire par la perte de la fonction sûreté. Il faut installer et faire fonctionner ce produit dans les limites fixées par les spécifications...
- Page 46 EXCEL 50 NOTICE D’INSTALLATION Honeywell Building Solutions St Aubin LYON MONACO 91193 Gif sur Yvette Cedex Tél. : 04 78 78 96 00 Tél. : 00 377 93 50 40 31 Tél. : 01 60 19 80 00 Fax : 04 78 78 96 19...