Honeywell HC900 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HC900
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Honeywell HC900 Guide D'installation Et D'utilisation

Honeywell HC900 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur hybride HC900
Guide d'installation et d'utilisation
Doc.
51-52-25-107-FR
Mise à jour :
15
Date :
1/08
Honeywell Process Solutions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell HC900

Sommaire des Matières pour Honeywell HC900

  • Page 1 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Doc. 51-52-25-107-FR Mise à jour : Date : 1/08 Honeywell Process Solutions...
  • Page 2 Garantie / Recours Honeywell garantit que les articles de sa fabrication sont exempts de défauts de pièces et main d'œuvre. Contactez le bureau de vente de votre région pour plus d'informations concernant la garantie. Si les articles garantis sont retournés à...

  • Page 3: A Propos De Ce Document

    Logiciel HC900 Hybrid Control Designer – Guide de l'utilisateur 51-52-25-110 Utilitaires HC900 Hybrid Control Designer – Guide de l'utilisateur 51-52-25-126 Contrôleur HC900 Hybrid – Guide de référence des blocs fonctionnels 51-52-25-109 Contrôleur HC900 Hybrid – Guide d'utilisation des fonctions de communication 51-52-25-111 Contrôleur HC900 –...

  • Page 4: Explication Des Symboles

    Masse châssis. Si les normes nationales et locales en matière d'électricité l'exigent, cette connexion au châssis de l'appareil devra être reliée à la terre de protection au niveau de la source d'alimentation. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 5: Table Des Matières

    Assemblage du rack contrôleur..................7 Assemblage des racks d'extension E/S ...............7 Installation et câblage des modules d'E/S ..........7 Présentation .........................7 Positionnement des modules dans les racks ..............7 Panneau de terminaison distant (RTP) ................7 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 6 Installation des communications ............. 7 Présentation .........................7 Câblage ........................7 Connexion de l'interface opérateur au contrôleur ............7 Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer ....................7 Connexion du contrôleur HC900 à un ou plusieurs périphériques Modbus......7 Caractéristiques d'exploitation..............7 Introduction........................7...
  • Page 7 Caractéristiques ..................7 Spécifications générales ....................7 Plages d'entrée analogique du HC900 comparées aux plages d'entrée analogique de l'UMC800 ................7 Récapitulatif des capacités du système ...............7 Recommandations relatives à la fibre optique .............7 Annexe – Installation des RTP (Remote Termination Panels)......7 Présentation .........................7...
  • Page 8 Tableau 40 – Installation de la batterie de secours (UC non initialisée)................7 Tableau 41 – Remplacement d'une batterie de secours (UC sous tension)..............7 Tableau 42 – Plages et types d'entrée analogique HC900 .....................7 Tableau 43 – Récapitulatif des capacités du système ....................7 Tableau 44 –...
  • Page 9 Figures Figure 1 – Configuration de base du contrôleur HC900....................7 Figure 2 – Configuration étendue du contrôleur HC900 (UC C50 / C70 uniquement) ..........7 Figure 3 – Processus simple avec redondances ......................7 Figure 4 – Configuration comprenant plusieurs contrôleurs ..................7 Figure 5 –...
  • Page 10 Figure 68 – Câblage d'alimentation externe, mode différentiel, en quadrature .............7 Figure 69 – Câblage d'alimentation externe, mode asymétrique, en quadrature............7 Figure 70 – Câblage d'alimentation HC900, mode différentiel, en quadrature..............7 Figure 71 – Câblage d'alimentation HC900, mode asymétrique, en quadrature............7 Figure 72 –...
  • Page 11 Le RTP (Remote Termination Panel, Bornier déporté) offre un moyen pratique pour des RTP (Remote raccorder le contrôleur HC900 au câblage sur site. Le RTP intègre certains composants Termination Panels) dont la connexion est généralement externe, ce qui permet de réduire le câblage et le temps d'installation.

  • Page 12: Références Piéces Détachées

    Sortie logique, Relais (8 voies) 900H01-0102 Sortie logique, 24 VCC (16 voies) 900H02-0102 Sortie logique, 240 VCC (32 voies) 900H32-0001 Sortie logique, 120/240 VCA (8 voies) 900H03-0102 Impulsion / Fréquence / Quadrature 900K01-0001 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 13 Câble de modem Null utilisé avec 900C70R 50004820-501 Kit de résistance shunt 250 ohms (8 unités par emballage) 51205995-501 Concentrateur de commutation Ethernet (8 ports) 50008930-001 Alimentation 24 VCC 51452041-501 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 14: Vérification De La Compatibilité Des Numéros De Modèles Hc900

    Vérification de la compatibilité des numéros de modèles HC900 ATTENTION : Vérifiez la compatibilité des numéros de modèles avant de procéder à l'installation. Pour que le système HC900 soit entièrement compatible, les numéros de modèles de chaque composant doivent être identiques.
  • Page 15 Introduction – Références piéces détachées Exemple de système non redondant compatible Composant Numéro de modèle XXXXXXX-XXYY-ZZ 900C51R-0040-00 UC HC900 Scanner 1 900C53R-0040-00 Logiciel HC Designer 900W01-0040-40 Manuels sur CD 900ME1-0040-40 10420F-0040-40 Interface opérateur 1042 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 16: Description Technique

    Figure 2. Figure 1 – Configuration de base du contrôleur HC900 Figure 2 – Configuration étendue du contrôleur HC900 (UC C50 / C70 uniquement) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15...
  • Page 17 Introduction – Description technique Tel qu'il est conçu, le contrôleur HC900 permet à des utilisateurs et à des fabricants, experts en intégration de système, d'assembler un système répondant à un nombre considérable d'exigences. Chaque configuration peut facilement être modifiée ou étendue, selon les exigences. Dans la configuration initiale et les modifications ultérieures, le contrôleur HC900 apporte un équilibre optimal entre performances et économies.

  • Page 18: Figure 3 - Processus Simple Avec Redondances

    Les ports réseau situés sur l'UC de secours ne sont pas disponibles pour les communications externes. Un serveur OPC est fourni par Honeywell pour prendre en charge les communications Ethernet et transférer automatiquement les communications en cas de panne réseau.

  • Page 19: Récapitulatif Des Fonctionnalités

    Connexion 10/100 Base T Ethernet à : 5 hôtes maximum via un protocole Modbus / TCP, communication d'égal à égal avec d'autres contrôleurs HC900 et Internet. Le contrôleur C70 possède deux ports Ethernet pour établir une connexion avec 10 ordinateurs hôtes maximum. Il prend également en charge la fonction Modbus / TCP Initiator sur chaque port.

  • Page 20: Composants Et Architecture

    Présentation Cette section fournit une description de chacun des principaux composants pouvant être inclus dans la configuration physique du contrôleur HC900 et propose certaines méthodes pour les combiner. Composants Le contrôleur Honeywell HC900 Hybrid comprend un ensemble de modules matériels qui peuvent être combinés et configurés en fonction des besoins pour un grand nombre d'applications de contrôle...

  • Page 21: Figure 4 - Configuration Comprenant Plusieurs Contrôleurs

    Composants et architecture – Composants Figure 4 – Configuration comprenant plusieurs contrôleurs La liaison d'extension E/S du contrôleur HC900 est un réseau privé et le commutateur utilisé pour l'interconnexion du processeur et des scanners HC900 ne doit pas être connecté à un autre réseau LAN ou WAN.
  • Page 22 Belden n° 9271 ou équivalent, max. 601 m. Fournisseurs tiers Câble RS-232 Câble de Null modem, max. 5,24 m Fournisseurs tiers (câble modem PC si utilisé avec des modems.) ou Honeywell Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 23: Composants Redondants

    La liaison d'extension E/S du contrôleur HC900 est un réseau privé et le commutateur utilisé pour l'interconnexion du processeur et des scanners HC900 ne doit pas être connecté à un autre réseau LAN ou WAN. De même, aucun équipement, hormis les composants HC900, ne doit être connecté...
  • Page 24 Belden n° 9271 ou équivalent, max. 601 m. Fournisseurs tiers Câble RS-232 Câble de modem Null, max. 5,24 m Fournisseurs tiers (câble modem PC si utilisé avec des modems.) ou Honeywell Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 25: Composants Matériels

    à la section relative à la planification préalable à l'installation. Rack du contrôleur HC900 Un contrôleur HC900 (« rack local ») est illustré dans Figure 6. Comme indiqué sur cette figure, le rack du contrôleur comprend : 1.

  • Page 26: Figure 8 - Composants Du Rack D'extension E/S

    (recommandé en cas d'utilisation d'une alimentation de secours) 8. Alimentation de secours (en option). Disponible en racks de 4, 8 ou 12 emplacements. Figure 8 – Composants du rack d'extension E/S Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 27: Figure 9 - Options Du Rack

    à 8 et 12 emplacements pour une alimentation de secours et un indicateur d'état d'alimentation en option. Remarque : vous pouvez installer une alimentation redondante sur n'importe quel rack E/S. Figure 9 – Options du rack Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 28: Bloc D'alimentation

    4. Cosse de mise à la terre (Référence ; la cosse ne fait pas partie de l'alimentation ; elle est marquée dans le bas du rack.) Figure 10 – Alimentation électrique Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 29: Figure 11 - Indicateur D'état D'alimentation (Psm)

    Lorsque l'état est désactivé, l'alimentation est coupée ou les tensions sont hors plage. Figure 11 – Indicateur d'état d'alimentation (PSM) Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 30: Module Contrôleur

    Le rack contrôleur redondant contient deux contrôleurs C70R (voir page 7). L'UC gauche est appelée CPU-A et l'UC droite est appelée CPU-B, chacune pouvant être UC principale. Figure 12 – Module contrôleur Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 31: Commutateur De Redondance (C70R Uniquement)

    E/S sur le module contrôleur (ou à un port d'un commutateur relié au module contrôleur). 3. Indicateurs d'état / de diagnostic des voyants pour les fonctions de communication. Figure 14 – Module Scanner 1 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 32: Modules D'entrée / Sortie

    Chaque module d'E/S comporte un indicateur d'état pour le module. Les modules d'entrée logique et de sortie logique comprennent en outre un indicateur d'état pour chaque voie. Les borniers disponibles sont de style européen (gauche Figure 16) ou barrette (droite Figure 16). Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 33: Ordinateur Personnel

    Vous pouvez vous procurer les modems et câbles appropriés auprès de fournisseurs tiers. Contrôleurs redondants : l'ordinateur communique seulement avec le contrôleur principal. Figure 17 – Modems RS-232 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 34: Considérations Relatives Aux Périphériques Ethernet

    La liaison d'extension E/S du contrôleur HC900 est un réseau privé et le commutateur utilisé pour l'interconnexion du processeur et des scanners HC900 ne doit pas être connecté à un autre réseau LAN ou WAN. De même, aucun équipement, hormis les composants HC900, ne doit être connecté au commutateur de liaison E/S.

  • Page 35: Réseau E/S

    Réseau E/S Réseau d'extension E/S (UC C50 / C70 uniquement) La Figure 18 présente des exemples de configurations d'extension E/S du contrôleur HC900. Figure 18 – Configurations contrôleur HC900 Dans la Figure 18, chacun des racks présentés dans la configuration de contrôleur peut être en version 4, 8 ou 12 emplacements.

  • Page 36: Réseau À Connectivité Ouverte Ethernet

    HC900. Le contrôleur examine la stratégie de contrôle enregistrée dans sa mémoire, vérifie que la configuration physique (numéros de rack et type de module d'E/S par numéro de module) correspond à...

  • Page 37: Réseaux Redondants

    Composants et architecture – Réseau à connectivité ouverte Ethernet Réseaux redondants Le serveur OPC Honeywell prend en charge les réseaux redondants. 10 connexions maximum peuvent être distribuées dans n'importe quelle combinaison sur les deux ports réseau du contrôleur (E1 et E2). Les hôtes PC peuvent inclure, par exemple, un logiciel de surveillance HMI et / ou un logiciel de configuration Hybrid Control Designer.

  • Page 38: Communication D'égal À Égal

    Composants et architecture – Réseau à connectivité ouverte Ethernet Communication d'égal à égal La communication d'égal à égal permet à n'importe quel contrôleur HC900 de demander une relation homologue avec 32 contrôleurs HC900 maximum. Les autres contrôleurs peuvent demander une relation homologue avec le contrôleur.

  • Page 39: Connexion Aux Hôtes Pc

    Figure 20 – Tramage Modbus / TCP Le contrôleur HC900 utilise soit Modbus / TCP soit RTU Modbus et non ASCII. La structure de mappage Modbus pour le contrôleur HC900 est basée sur la structure de mappage employée dans le contrôleur UMC800 de Honeywell, et les méthodes et codes de fonction pour l'accès aux paramètres sont quasiment identiques.
  • Page 40 Logiciel client / serveur OPC (différents produits ; disponibles chez Kepware et d'autres fournisseurs) Remarque : les produits de cette liste ne sont pas commercialisés par Honeywell. Ils n'ont pas tous été testés et certifiés par Honeywell, et ne sont pas nécessairement recommandés ou préconisés par Honeywell pour une utilisation spécifique.

  • Page 41: Interconnexion Avec D'autres Réseaux

    à un réseau de connectivité ouverte Ethernet. Dans d'autres cas, le contrôleur HC900 fera partie d'un réseau local (LAN), comme indiqué dans la Figure 19. Le LAN du contrôleur HC900 peut être très simple, ou peut englober de nombreux périphériques formant une structure complexe et très sophistiquée.

  • Page 42: Figure 21 - Installation Classique Utilisant Un Modem Câblé

    Composants et architecture – Réseau à connectivité ouverte Ethernet Figure 21 – Installation classique utilisant un modem câblé Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 43: Ports Série (Rs-232 Et Rs-485)

    Le contrôleur peut être l'esclave de maîtres tels que : − Interface opérateur Honeywell (1040, 559). Doit être défini sur le port RS-485 S2. Ne fonctionne pas sur le port S1 même s'il est défini sur RS-485. Ne fonctionne pas sur le port RS-232 avec convertisseur 232/485.

  • Page 44: Configuration Des Ports Série S1 Et S2 En Rs-232 Ou Rs

    Tableau 3 – Paramètres du commutateur DIP du port série RS-232 RS-485 sans terminaison RS-485 terminaison RS-485 avec polarisation (dernière liaison du réseau) externe, sans terminaison Figure 23 – Paramètres par défaut du commutateur DIP des ports série Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 45: Configurations De Port Simultanées

    Figure 25 n°11 Le contrôleur est en mode Modbus esclave Périphérique ELN* via un modem * Par exemple, logiciel de configuration Honeywell HCDesigner exécuté sur un PC ou interface opérateur Honeywell 1040 / 559 ** Requiert un convertisseur RS-232-RS-485 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation...

  • Page 46: Figure 24 - Configurations De Port Série (1 - 6)

    Composants et architecture – Ports série (RS-232 et RS-485) Figure 24 – Configurations de port série (1 – 6) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 47: Figure 25 - Configurations De Port Série (7 - 11)

    Composants et architecture – Ports série (RS-232 et RS-485) Figure 25 – Configurations de port série (7 – 11) Voir aussi Reportez-vous à la section Installation des communications (page 7), pour plus d'informations sur les communications. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 48: Planification Préalable À L'installation

    Considérations en matière d'électricité : raccordement du contrôleur à la terre, conformité CE, regroupement des fils, relais de contrôle maître en cas d'arrêt d'urgence (voir page 7) • Blocs fonctionnels du moniteur système (voir page 7) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 49: Choix De L'alimentation Ca Pour Racks Avec E/S

    Le résultat de 7 est-il inférieur à 28 ? Oui / Non Si la réponse à la question 8 est OUI, utilisez l'alimentation 900P02-0001. Si la réponse à la question 8 est NON, utilisez l'alimentation 900P01-0001. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 50: Alimentation Électrique Cc

    Figure 26 et Figure 27. L'espacement vertical des racks, indispensable pour la ventilation du rack et l'acheminement des câbles, est indiqué dans la Figure 28. Figure 26 – Dimensions du rack (C30 et C50) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 51: Figure 27 - Dimensions Du Rack Avec Alimentation De Secours

    Planification préalable à l'installation – Orientation et montage du rack Figure 27 – Dimensions du rack avec alimentation de secours Figure 28 – Espacement vertical des racks (tous les modèles) Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 52: Panneaux De Terminaison Distants (Rtp)

    Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 7. Environnement Le contrôleur HC900 doit être installé dans des boîtiers d'équipement appropriés. Cela signifie que tous les composants comme le rack du contrôleur, les racks E/S et l'interface opérateur fabriqués par Honeywell doivent être montés à...

  • Page 53: Précautions Pour Montage À Température Élevée

    Planification préalable à l'installation – Précautions pour montage à température élevée Précautions pour montage à température élevée Le contrôleur HC900 est prévu pour fonctionner à 60° C. Toutefois, pour une fiabilité optimale, il convient de respecter les directives suivantes lorsque la température excède 52° C.

  • Page 54: Distances De Câblage

    Des distances de 750 m maximum sont possibles avec un câble à fibre. Des distances de 1 500 m maximum sont possibles avec un commutateur optique utilisé comme répéteur au point central. (Voir page 7.) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 55: Comment Obtenir Des Câbles Ethernet

    Planification préalable à l'installation – Distances de câblage • Avec des UC redondantes, si vous utilisez plusieurs racks E/S, un commutateur Ethernet est requis entre chaque UC et les racks E/S. Utilisez uniquement les commutateurs homologués par Honeywell. (Voir page 7.) •...

  • Page 56: Considérations En Matière D'électricité

    La MISE A LA TERRE de ce contrôleur et du boîtier dans lequel il est installé doivent être conformes au National Electrical Code (ANSI / NFPA 70) et aux codes locaux en matière d'électricité. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15...

  • Page 57: Figure 31 - Câblage De L'armoire, Châssis Unique

    Planification préalable à l'installation – Considérations en matière d'électricité Figure 31 – Câblage de l'armoire, châssis unique Figure 32 – Câblage de l'armoire, châssis multiple Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 58: Figure 33 - Alimentations Redondantes Avec Fusible Et Commutateur Externe

    2,5 A à action retardée pour un fonctionnement en 115 VCA ; 2 A à action retardée pour un fonctionnement en 230 VCA. Pour l'alimentation P24, utilisez un fusible de 7,0 A. Figure 33 – Alimentations redondantes avec fusible et commutateur externe Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 59: Regroupement Des Fils Pour L'acheminement

    Communications • Basse tension Câblage de la sortie de relais de l'alarme basse tension • (<50 VCC / VCA) Câblage basse tension vers les circuits de contrôle de type semi-conducteurs Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 60: Relais De Contrôle Maître

    • VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS RETIRER OU REMPLACER DES MODULES TANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION, A MOINS D'ÊTRE CERTAIN QUE LA ZONE NE RECÈLE AUCUNE ÉMANATION INFLAMMABLE. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 61: Figure 34 - Exemple De Câblage Du Relais De Contrôle Maître

    Planification préalable à l'installation – Considérations en matière d'électricité Figure 34 – Exemple de câblage du relais de contrôle maître Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 62: Blocs Fonctionnels Du Moniteur Système

    Planification préalable à l'installation – Blocs fonctionnels du moniteur système Blocs fonctionnels du moniteur système Le contrôleur HC900 comprend des blocs fonctionnels qui permettent à l'utilisateur de surveiller l'état des fonctions du système. Lorsque vous élaborez une configuration de contrôle, ajoutez les blocs fonctionnels de suivi suivants à...

  • Page 63: Installation Des Racks

    Installation des racks Présentation Cette section contient les procédures pour l'installation d'un ou de plusieurs contrôleurs HC900. Il est recommandé de vérifier les informations de cette section avant de commencer l'installation. Une certaine connaissance de la procédure globale permet d'éviter des erreurs et de gagner en efficacité.

  • Page 64: Préparation De L'équipement

    8 vis pour les racks à 8 ou 12 emplacements). Installez (ou vérifiez leur bonne installation) les boîtiers destinés Montage des racks aux contrôleurs HC900 et aux équipements auxiliaires : Tableau 9 – Montage du rack • Rails de montage ou panneaux plats •...
  • Page 65 • Fusibles au niveau de l'alimentation associée au détecteur d'entrée ou aux périphériques de sortie pour les modules d'E/S. Disposez et organisez les éléments à installer à proximité des boîtiers. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 66: Montage Des Racks

    (Voir ATTENTION sur la droite.) • Percez les trous pour les vis n°10 (ou M4). • Retirez le rack du boîtier. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 67 Remarque : vous pouvez également retarder cette étape jusqu'à ce que tous les composants soient installés dans le rack. Répétez cette étape pour chaque rack du système. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 68: Assemblage Du Rack Contrôleur

    • Ne retirez pas le fil Vert / Jaune du plot de mise à la terre sur l'alimentation électrique. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 69 Si l'alimentation n'est pas correctement insérée dans les connecteurs de la carte de fond de panier, aucune tension ne pourra être mesurée au niveau des points de test. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 70 (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation / Remplacement de la batterie, page 7.) Les E/S seront installées Reportez-vous à la page 7. ultérieurement. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 71 à l'arrière se met correctement en place. Voir Tableau 10 (étapes 1 et 2) pour plus d'informations sur le câblage de l'alimentation. Configurez les ports Voir page 7. de communication du contrôleur. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 72 7.) Placez le RSM Voir la figure à l'étape 1. à l'emplacement central et vissez-le à l'aide des vis de fixation en haut et en bas. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 73: Assemblage Des Racks D'extension E/S

    (1). Voir Tableau 10 (étapes 1 et 2) pour plus d'informations. Placez l'indicateur d'état d'alimentation entre les deux alimentations. Fixez le à l'aide des vis en haut et bas. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 74 à droite de l'alimentation électrique et fixez-le à l'aide des vis appropriées en haut et en bas de la plaque. Les E/S seront installées Reportez-vous à la page 7. ultérieurement. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 75: Installation Et Câblage Des Modules D'e/S

    • N'appliquez pas un câblage sur site activé à un module d'entrée / de sortie qui n'est pas installé dans l'un des racks du contrôleur HC900. • Ne faites pas fonctionner le contrôleur sans connexion à la terre de protection.

  • Page 76: Figure 36 - Types De Borniers

    Toutes les étiquettes de couleur peuvent être apposées sur la porte d'un bornier. Soyez très vigilant quant à la bonne correspondance des composants matériels entre eux et avec la stratégie de régulation mentionnée dans le fichier de configuration. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 77: Panneau De Terminaison Distant (Rtp)

    Le RTP (Remote Termination Panel, Borniers déportés) en option offre un moyen pratique pour raccorder le contrôleur HC900 au câblage sur site. Le RTP intègre certains composants dont la connexion est généralement externe, ce qui permet de réduire le câblage et le temps d'installation. Il minimise également les besoins de connexion de plusieurs câbles à...

  • Page 78: Terre De Signalisationmise À La Terre (Figure 37)

    à fournir une distance minimale suffisante pour le retrait du module d'E/S. Figure 38 – Mise à la terre des blindages de fil Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 79: Figure 39 - Installation Des Cavaliers Du Bornier

    à connecter les bornes à tension positive au module de sortie CC. Reportez-vous aux informations sur le câblage appropriées pour chaque module, dans cette section du manuel. Figure 39 – Installation des cavaliers du bornier Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 80: Retrait Et Insertion Sous Tension (Riup)

    / ou de remplacer un module d'E/S, notamment sur un système effectuant un contrôle de procédé actif. Tous les types de module d'E/S du contrôleur HC900 possèdent la fonctionnalité RIUP (Removal and Insertion Under Power – Retrait et insertion sous tension). Cela signifie que les modules d'E/S peuvent être retirés ou insérés même si le rack est sous tension :...

  • Page 81: Procédures D'installation D'un Module D'e/S

    à cinq positions (cavalier à dix positions coupé en deux) pour un module de sortie de relais. Pour obtenir des informations spécifiques, reportez-vous aux diagrammes de câblage des borniers. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 82 à chaque type de module et permettant de l'identifier. (Pour une représentation des dispositions de languettes possibles, consultez les modules d'E/S et / ou le diagramme à la page suivante.) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 83: Diagrammes Des Languettes Du Module D'e/S

    être conservées et toutes les autres doivent être retirées. L'orientation utilisée dans les diagrammes ci-après correspond à celle de l'illustration précédente du bornier. Diagrammes des languettes du module d'E/S Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 84 Remarque : une alimentation externe 24 VCC est nécessaire si vous utilisez plus de 6 modules SA 8 points ou plus de 3 modules SA 16 points. Pour régler les commutateurs, utilisez un petit tournevis à fente ou un trombone ; évitez les stylos. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 85 Asymétrique (réglage d'usine) : 1 et 2 (ASYMÉTRIQUE) = ON, 3 et 4 (DIFF) = OFF Différentiel : 1 et 2 (ASYMÉTRIQUE) = OFF, 3 et 4 (DIFF) = ON Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 86 Branchez un fil métallique d'attache en haut ou en bas du rack. Formez un coude avec chaque fil pour réduire les tensions et fixez le faisceau de fils avec le fil métallique d'attache. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 87 (avec des vis comme référence de fixation en haut et en bas). Des étiquettes vierges à fixer 900TNF-0001. à l'intérieur de la porte pivotante sont fournies. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 88: Diagrammes De Câblage Des Borniers D'e/S

    La Figure 40 et la Figure 44 représentent des exemples de câblage d'entrée RTD à 2 ou 3 fils. Les entrées RTD à quatre fils ne sont pas disponibles. Figure 40 – Entrées RTD Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 89: Entrées Ohms

    Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Figure 41 – Câblage d'un module d'entrée analogique universel Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 90: Figure 42 - Exemples De Câblage D'entrée Rtd

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 42 – Exemples de câblage d'entrée RTD Figure 43 – Câblage d'entrées analogiques – 8 TC Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 91: Figure 44 - Câblage D'entrées Analogiques - 8 Entrées Rtd

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 44 – Câblage d'entrées analogiques – 8 entrées RTD Figure 45 – Câblage d'entrées analogiques – 8 RTD Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 92: Figure 46 - Câblage Recopie Bloc Ppo

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 46 – Câblage recopie bloc PPO Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 93: Figure 47 - Câblage D'un Module D'entrée Analogique Niveau Élevé 16 Points

    • Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 94 • Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 95 OUT 11- OUT 12- OUT 13+ OUT 14+ OUT 13- OUT 14- OUT 15+ OUT 16+ OUT 15- OUT 16- 24VDC+ 24VDC- Figure 50 – Câblage des sorties analogiques 16 voies Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 96: Figure 51 - Câblage Du Module D'entrée Cc

    Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Figure 51 – Câblage du module d'entrée CC Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 97: Figure 52 - Cavalier Du Module D'entrée Cc

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 52 – Cavalier du module d'entrée CC Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 98: Figure 53 - Câblage Du Module D'entrée Cc 32 Points

    Une combinaison de cavaliers à deux positions est disponible en option (pour les borniers de style barrette uniquement) pour permettre la connexion de câbles communs logiques aux bornes 9 et 11 ou aux bornes 10 et 12. Voir la Figure 55. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 99: Figure 54 - Câblage Du Module D'entrée Ca

    Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Figure 54 – Câblage du module d'entrée CA Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 100: Figure 55 - Cavalier Du Module D'entrée Ca

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 55 – Cavalier du module d'entrée CA Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 101: Figure 56 - Câblage Des Entrées De Contact

    Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Figure 56 – Câblage des entrées de contact Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 102: Câblage Du Module De Sortie Cc

    • Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 103: Figure 57 - Câblage Du Module De Sortie Cc

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 57 – Câblage du module de sortie CC Figure 58 – Cavaliers de sortie CC Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 104: Figure 59 - Câblage Du Module De Sortie Cc 32 Points

    également des indications concernant ce module et les autres. Chargement de sortie Tension : 85 à 240 VCA Maximum par sortie : charge résistive de 2 A Maximum par module : 8 A Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 105 • Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 106: Figure 60 - Câblage Du Module De Sortie Ca

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 60 – Câblage du module de sortie CA Figure 61 – Cavalier du module de sortie CA Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 107: Figure 62 - Exemple Schématique : Sortie De Relais Et Câblage Externe

    Remarque : la durée de vie spécifiée des relais est de 1 000 000 cycles. Pour les applications nécessitant un cycle d'alimentation constante au niveau sortie, Honeywell recommande l'utilisation d'un module de sortie statique CA ou CC.

  • Page 108: Figure 63 - Câblage Du Module De Sortie De Relais

    Avant toute manipulation, coupez l'alimentation pour tous les câbles en utilisant les interrupteurs des équipements sur site. Le non-respect de ces instructions risque d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. Figure 63 – Câblage du module de sortie de relais Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 109: Figure 64 - Cavaliers Du Module De Sortie De Relais

    La sortie d'impulsions utilise la sortie logique disponible sur le module pour envoyer les impulsions. Avant de procéder à l'installation, veillez à définir les commutateurs DIP du module pour le mode différentiel ou asymétrique. Voir page 7. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 110: Figure 65 - Câblage Pour Comptage D'impulsions

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 65 – Câblage pour comptage d'impulsions Figure 66 – Câblage de sortie d'impulsions Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 111: Figure 67 - Câblage Des E/S De Fréquence

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 67 – Câblage des E/S de fréquence Figure 68 – Câblage d'alimentation externe, mode différentiel, en quadrature Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 112: Figure 69 - Câblage D'alimentation Externe, Mode Asymétrique, En Quadrature

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 69 – Câblage d'alimentation externe, mode asymétrique, en quadrature Figure 70 – Câblage d'alimentation HC900, mode différentiel, en quadrature Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15...

  • Page 113: Figure 71 - Câblage D'alimentation Hc900, Mode Asymétrique, En Quadrature

    Installation et câblage des modules d'E/S – Diagrammes de câblage des borniers d'E/S Figure 71 – Câblage d'alimentation HC900, mode asymétrique, en quadrature Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 115: Installation Des Communications

    IP et les masques de C30 / C50 : 192.168.1.254 et masque de sous-réseau 255.255.255.0. sous-réseau. C70 / C70R : E1 : 192.168.1.254, E2 : 192.168.2.254. Doivent être sur des sous-réseaux différents. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1051/08...

  • Page 116: Liaisons Vers Les Ports De Communication Du Contrôleur

    Internet Hôte, homologue Câble CAT5 blindé, Connecteur RJ15 sur hôte, L'adresse IP par défaut 10/100 Base T et périphériques max. 100 mètres. homologue ou périphérique est 192.168.2.254. RJ-45 Internet Internet Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 117 10/100 Base T Ethernet avec vers le port d'E/S A du RJ-45 connecteurs RJ-45 scanner 2 Port d'E/S de l'UC B C70R vers le port d'E/S B du scanner 2 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 118 Depuis ce commutateur vers chaque port d'E/S B du scanner 2. Un (1) commutateur supplémentaire peut être utilisé, avec au maximum 2 commutateurs entre l'UC B et lesracks E/S. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 119: Connexion De L'interface Opérateur Au Contrôleur

    (ou équivalent) pour C30 / C50 (fourni avec le module UC du contrôleur) Phoenix 1803581 pour C70R 047260 Serre-câble en ferrite (fournis avec l'interface opérateur) 089037 Attaches de câble en nylon Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 120: Connexion Du Contrôleur Hc900 À Un Pc À L'aide Du Logiciel Hybrid Control Designer

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Pour établir les communications entre le contrôleur HC900 et le logiciel de configuration Hybrid Control (HC) Designer, utilisez l'une des méthodes suivantes :...

  • Page 121: Connexion Rs-232 Série Directe

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer A. Connexion RS-232 série directe Com1 - Com 8 RS-232 Configuration port RS-232 (9.6 - 38.4 KB) Null Modem cable Attention : Respectez toujours les règles de câblage décrites page 7.

  • Page 122: Liaison Rs-232 Directe Vers L'outil De Configuration Du Pc

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Liaison RS-232 directe vers l'outil de configuration du PC Le contrôleur peut être directement connecté à un PC, par le biais d'un câble Null modem. Il est possible de commander le câble Null modem auprès de Honeywell (réf.

  • Page 123: Connexion Rs-232 Distante Vers L'outil De Configuration Du Pc

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Connexion RS-232 distante vers l'outil de configuration du PC Le contrôleur peut également être connecté à distance, par l'intermédiaire d'un ensemble de modems, disponibles auprès de fournisseurs tiers.

  • Page 124: Connexion Modem

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer B. Connexion modem RS-232 Configuration port Modem 9.6 - 38.4 KB Internal Modem assigned to a COM port Attention : Respectez toujours les règles de câblage décrites page 7.

  • Page 125: Configuration Du Modem

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Étape Procédure Sur le PC, utilisez le menu utilitaires du logiciel HC Designer pour sélectionner le modem comme port courant. Un bouton apparaît alors pour vous permettre de composer le numéro du contrôleur de votre choix.
  • Page 126 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Configuration du modem Avant de connecter un modem au port RS-232 du contrôleur (marqué « CONFIGURATION »), le modem doit être configuré avec les paramètres suivants : •...

  • Page 127: Exemples De Configuration D'un Modem

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Exemples de configuration d'un modem Les procédures de configuration des modems suivants disponibles dans le commerce sont exposées ci-dessous : • Modem externe Data / Fax 56 K US Robotics de 3Com •...
  • Page 128 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Étape Action Tapez la chaîne de commande ci-dessous : AT Y0 Appuyez ensuite sur la touche ENTREE. Le modem doit envoyer la réponse « OK ».
  • Page 129 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Modem externe mode dual 56 K Zoom Étape Action Connectez le modem à un PC. Si le port RS-232 de votre PC dispose d'un connecteur à...
  • Page 130 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Modem externe Data / Fax 56SX de Best Data Étape Action Connectez le modem à un PC. Si le port RS-232 de votre PC dispose d'un connecteur à 2 broches, utilisez un câble de modem avec une extrémité...
  • Page 131 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Modem industriel externe VT-MODEM de SixNet Étape Action Connectez le modem à un PC. Si le port RS-232 de votre PC dispose d'un connecteur à...

  • Page 132: Connexion D'un Système Ethernet Redondant C70R À Un Pc Avec Hc Designer Ou Une Autre Application

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Connexion d'un système Ethernet redondant C70R à un PC avec HC Designer ou une autre application Utilisez uniquement un câble blindé CAT 5 pour les connexions réseau. Reportez-vous à la Figure 73 et au Tableau 21.
  • Page 133 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Tableau 21 – Connexions réseaux redondants dans la Figure 73 N° clé Connexion / Description Connexion du port E1 de l'UC-A au commutateur Ethernet (3a) Connexion du port E1 de l'UC-B au commutateur Ethernet (3a) Connexion du commutateur Ethernet (3a) à...
  • Page 134 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Étape Procédure Dans la zone Paramètres actuels de connexion du PC au contrôleur de la boîte de dialogue, choisissez Réseau pour le type de port à utiliser ainsi que l'adresse IP par défaut pour l'adresse.

  • Page 135: Figure 74 - Deux Systèmes Redondantes Avec Surveillance Par Pc

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Deux systèmes redondantes avec surveillance basée sur PC OPC Server to PC Software 10/100 baseT Ethernet Switch Peer to Peer Data Exchange...
  • Page 136 Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Étape Procédure Dans la zone Paramètres actuels de connexion du PC au contrôleur de la boîte de dialogue, choisissez Réseau pour le type de port à utiliser ainsi que l'adresse IP par défaut pour l'adresse.

  • Page 137: Accès En Réseau À Un Ou Plusieurs Contrôleurs

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer D. Accès en réseau à un ou plusieurs contrôleurs Ethernet 10Base-T LAN Hub/Switch 165.125.163.26 165.125.163.25 Attention : Respectez toujours les règles de câblage décrites page 7.

  • Page 138: Définition Des Paramètres Réseau Du Contrôleur

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un PC à l'aide du logiciel Hybrid Control Designer Définition des paramètres réseau du contrôleur Reportez-vous au manuel « Logiciel HC900 Hybrid Control Designer – Guide d'utilisation » (n°51-52-25-110) ou aux fichiers d'aide relatifs à HC Designer pour la définition des paramètres réseau suivants : •...

  • Page 139: Connexion Du Contrôleur Hc900 À Un Ou Plusieurs Périphériques Modbus

    Lorsque vous utilisez les blocs fonctionnels du transmetteur XYR5000 et les ports de communication série RS485 du HC900, connectez les stations de base au contrôleur HC900 comme illustré dans la Figure 75. Figure 75 – Câblage de périphériques esclave RS-485 Modbus Révision 15...

  • Page 140: Figure 76 - Câblage De Périphériques Esclave Rs-485 Modbus Avec Isolation

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un ou plusieurs périphériques Modbus Si la disponibilité du réseau RS485 vers les périphériques esclaves est intermittente ou si le réseau subit des défaillances complètes sur de courtes périodes, et est restauré une fois le contrôleur redémarré, utilisez un sectionneur externe avec une polarisation des ports supplémentaire.

  • Page 141: Figure 77 - Connexions Rs-485 Modbus De Stations Xyr 5000 Avec Isolation

    Installation des communications – Connexion du contrôleur HC900 à un ou plusieurs périphériques Modbus Pour les stations de base bases radio XYR 5000, si la disponibilité du réseau RS485 vers les stations de base est intermittente ou si le réseau subit des défaillances complètes sur de courtes périodes, et est restauré une fois le contrôleur redémarré, une polarisation des ports supplémentaire peut être nécessaire.

  • Page 142: Caractéristiques D'exploitation

    Mise hors tension / Mise sous tension Le contrôleur HC900 est destiné à faciliter la restauration des procédés suite à une coupure de courant. La configuration de régulation active est conservée dans la mémoire RAM protégée par batterie et la dernière mise à...

  • Page 143: Figure 78 - Opération De Démarrage À Chaud

    à l'aide du commutateur MODE du contrôleur ou RSM ou bien en quittant le mode Programme dans une interface opérateur) ; • à la demande de l'utilisateur (après téléchargement avec démarrage à froid ou passage du mode PROGRAMME au mode MARCHE). Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 144: Figure 79 - Opération De Démarrage À Froid

    Une séquence d'exécution incorrecte peut entraîner des retards de traitement des sorties et / ou un fonctionnement anormal ou inattendu du système. • Le contrôleur HC900 échantillonne toutes les entrées avant de lancer une analyse de contrôleur. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15...

  • Page 145: Modes Du Contrôleur

    à jour à la fin de l'analyse. Modes du contrôleur Le contrôleur HC900 inclut trois modes d'exploitation. La fonction de chacun de ces modes est décrite ci-après et leurs caractéristiques fondamentales sont exposées dans le Tableau 23. Les options du commutateur MODE et les procédures exécutées par le contrôleur pour les transitions de mode sont présentées dans le Tableau 24...

  • Page 146: Fonctions Disponibles

    Sortie proportionnelle au temps : cycle de service identique à celui applicable au dernier état actif • Sorties PPO et TPSC : sorties logiques inactives pour bloquer la position du moteur • Sortie analogique : courant identique au précédent (le dernier niveau de courant actif) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 147: Transitions De Mode Du Contrôleur

    Il est impossible de changer de mode, sur aucune des interfaces opérateur. En position PROG, le port série S1 est réglé sur le protocole ELH d'Honeywell. Celui-ci annule les paramètres configurés pour le port S1. Lorsque le le port com série de votre PC est connecté...
  • Page 148 Blocage de l'indication des forces au niveau des voyants sur tous ces modules. HORS LIGNE L'exécution des blocs fonctionnels commence immédiatement. (MARCHE) Tout procédé d'étalonnage en cours est immédiatement annulé et les résultats ne sont pas pris en compte. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 149: Fonctions De Téléchargement De Fichiers

    Figure 81. Figure 81 – Trajets pour les transactions de téléchargement vers UC / vers PC Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 150: Téléchargement De Configuration Vers Pc

    Le téléchargement du micrologiciel offre un mécanisme pour mettre à niveau le micrologiciel de votre UC et des scanners. Cette fonction n'est disponible que dans les modes Programme et Programme verrouillé. Les instructions spécifiques sont fournies avec les fichiers de mise à niveau. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 151: Caractéristiques D'exploitation Des Redondances

    Présentation Cette section décrit les caractéristiques d'exploitation propres aux contrôleurs redondants. Dans un système HC900 redondant, le contrôleur principal exécute toutes les tâches principales, y compris l'interface avec les racks E/S distants, la communication avec une interface utilisateur locale, l'échange de données avec des contrôleurs homologues, l'interface avec des périphériques esclaves Modbus et la...

  • Page 152: Opérations En Régime Permanent

    Le contrôleur principal répond aux messages de communication des périphériques hôtes sur le réseau de surveillance et sur les interfaces RS-232 / RS-485. • Le contrôleur principal gère les communications avec les systèmes HC900 homologues. • Le contrôleur principal gère les communications avec les périphériques esclaves RTU Modbus.

  • Page 153: Durée D'exécution

    Caractéristiques d'exploitation des redondances – Opérations en régime permanent Durée d'exécution Les contrôleurs HC900 sont conçus pour exécuter des fonctions de contrôle dans le cadre de cycles d'analyse fixes pour des types de données analogiques et logiques. Sur les contrôleurs redondants, le temps d'analyse maximum est de 500 ms pour les types de données analogiques et de 53 ms pour les types de...

  • Page 154: Basculement

    Perte de communication avec un contrôleur homologue • Durant la transition du contrôleur principal au contrôleur de secours, le statut des sorties analogiques et logiques est maintenu au niveau des racks d'E/S. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 155: Basculement Manuel

    État de liaison redondante – état des communications entre le contrôleur principal et le contrôleur de secours − État de l'UC principale − État de l'UC de secours − État du scanner Fonctions de téléchargement de fichiers Voir page 7. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 157: Diagnostics Et Dépannage

    Diagnostics et dépannage Présentation Le système HC900 comprend un ensemble complet d'outils de diagnostic permettant de tester le fonctionnement du logiciel et du matériel. Chaque composant système comporte certains éléments logiciels de diagnostic. Les éléments de diagnostic qui sont exécutés à un moment donné dépendent des conditions de fonctionnement, par exemple du mode de fonctionnement en cours et de l'état du matériel et du logiciel.

  • Page 158: Indicateurs Sur Les Uc Du Contrôleur

    Diagnostics et dépannage – Indicateurs sur les UC du contrôleur Indicateurs sur les UC du contrôleur Figure 84 – Voyants sur UC du contrôleur (Voir Tableau 27) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 159 Jaune (allumé / éteint) Allumé pour 100 Base T, C70R éteint pour 10 Base T Voyant inférieur Vert (allumé / éteint / Allumé si connexion, éteint si clignotant)
 déconnexion, clignotant si actif. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 160: Indicateurs De Diagnostic Des Voyants D'état Du Contrôleur

    3. Remplacez le commutateur de des broches HWOK et des blocs redondance. du moniteur système à logique rapide 4. Remplacez l'UC de secours. (AYSY et FSYS). 5. Remplacez l'UC principale. 6. Remplacez le rack. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 161 « Reserve secours signale CPU Diagnostics ». la panne, reportez- vous à la rubrique Memory Diagnostics dans la boîte de dialogue « Reserve Diagnostics Overview ». Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 162 • Une tentative de programmation de l'horloge temps réel a été effectuée sans succès. • L'horloge temps réel ne parvient pas à lire les données. Généralement, cette erreur indique une panne matérielle irréversible. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 163 « Rack boîte de dialogue 2. Les broches HW OK des blocs Diagnostics « Rack ASYS et FSYS sont désactivées. Overview » du Diagnostics ». rack associé. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 164 à aucune réponse ou une réponse non conforme au protocole de liaison de données. Le UART n'a pas Voir ci-dessus Remplacez le module UC. réussi les tests à la mise sous tension. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 165 Lead l'écran « Reserve Port E1: Network CPU Diagnostics ». Port Diagnostics ou Lead Port E2: Network Port Diagnostics dans la boîte de dialogue « Reserve Diagnostics Overview ». Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 166: Indicateurs Du Scanner

    ; Off lorsque l'hôte est supprimé de la liaison. REMARQUE : ces voyants indiquent l'activité sur le port de communication, elles sont contrôlées par le matériel (puce PHY), et non par le logiciel. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 167: Indication Du Voyant De Diagnostic Du Scanner

    Dans le cas contraire, procédez à la mise à niveau du micrologiciel. 11. Remplacez l'alimentation du rack d'extension. 12. Remplacez le rack d'extension. 13. Remplacez l'UC principale. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 168 Indications de diagnostics condition de diagnostic. du module d'E/S à la page 7. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 169 éventuelles n'indiquera pas l'échec car le actions que l'utilisateur doit effectuer. scanner détecte le problème et non le module. Défaillance de l'une des Aucune action n'est effectuée. Remplacez l'alimentation. alimentations Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 170: Indicateurs Du Module D'e/S

    Pour les entrées, signale l'état On ou ou sortie) Off de l'entrée de zone, même si l'état opposé a été imposé. Pour les sorties, indique l'état On ou Off de la sortie même s'il est imposé. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 171: Indications De Diagnostics Du Module D'e/S

    Ce diagnostic doit se produire uniquement en usine. √ √ √ √ √ √ Regi s tre de décalage Le test en boucle fermée du Remplacez le module. registre de décalage a échoué. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 172: Diagnostics De Voie D'e/S Incorrecte

    Configurez à nouveau le bloc fonctionnel SL dépasse le nombre de voies fonctionnel SL. matérielles disponibles sur la carte SL. Remplacez la carte SL avec une carte ayant un nombre correct de voies. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 173: Indicateurs Du Port Ethernet

    Reste On tant que l'hôte est présent ; Off lorsque l'hôte est supprimé de la liaison. REMARQUE : Ces voyants indiquent l'activité sur le port de communication, elles sont contrôlées par le matériel (puce PHY), et non par le logiciel. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 174: Étalonnage Analogique

    Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION Pour les procédures d'étalonnage, reportez-vous au manuel de l'Interface opérateur ou au manuel du logiciel Hybrid Control Designer. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1641/08...

  • Page 175: Étalonnage De L'entrée Analogique

    Le ou les équipements d'étalonnage doivent présenter les caractéristiques de précision suivantes : • entrées TC, mVolts, Volts : résolution 1 microvolt • entrées Ohms, sonde résistive : résolution 0,01 ohm • entrées 4-20 mA : résolution 4 microampères Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 176: Figure 87 - Connexions Du Bornier Pour L'étalonnage Ea

    Étalonnage analogique – Présentation Figure 87 – Connexions du bornier pour l'étalonnage EA Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 177: Étalonnage De La Sortie Analogique

    Reportez-vous à la page 7 pour connaître les raccordements des bornes pour les sorties analogiques 8 et 16. Figure 88 – Connexions du bornier pour l'étalonnage SA Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 178: Procédures De Retrait Et De Remplacement

    Tous les modules (entrée, sortie, RSM, PSM) utilisables dans le contrôleur HC900 bénéficient d'une désignation RIUP. Cela signifie qu'ils peuvent être « Removed and Inserted Under Power » (déposés et reposés sous tension), la tension désignant ici l'alimentation CC appliquée à...

  • Page 179: Remplacement De L'alimentation

    SI LA ZONE PRESENTE DES RISQUES. Remplacement de l'alimentation L'alimentation du contrôleur hybride HC900 est disponible en deux modèles et est utilisée dans le rack local (contrôleur) et dans les racks distants (extension E/S), dans les formats à 4, 8 et 12 modules.
  • Page 180 (fourni par l'utilisateur) pour rebrancher l'alimentation. A l'aide d'un voltmètre et de points test sur la face de l'alimentation, vérifiez que les tensions (mesurées sur la carte fond de panier) sont conformes aux spécifications. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 181: Remplacement Du Module Contrôleur

    Téléchargez la configuration. Programmez l'horloge (RTC). Si tous les indicateurs d'état sont verts, vous pouvez restaurer l'alimentation des modules d'E/S en suivant les procédures de l'application. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 182: Remplacement Du Module Scanner

    Vérifiez les indications d'état sur le module scanner, sur le module contrôleur et au niveau des E/S. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 183: Remplacement D'un Module D'e/S

    Tous les types de module d'E/S du contrôleur HC900 possèdent la fonctionnalité RIUP (Removal and Insertion Under Power – Retrait et insertion sous tension). Cela signifie que les modules d'E/S peuvent être retirés ou insérés même si le rack est sous tension :...
  • Page 184 Replacez le bornier sur le module. Si le rack a été mis hors tension avant la procédure, rétablissez l'alimentation du rack. Reconnectez les signaux des équipements sur site. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 185 L'installation de la batterie de secours alors que l'UC n'est pas initialisée entraîne une surconsommation inutile de la batterie. Attendez donc d'avoir branché l'alimentation du site avant d'installer ou de remplacer la batterie de secours. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 186: Procédures D'installation De La Batterie

    Tout en maintenant l'orientation correcte (batterie vers la gauche), faites glisser le support de batterie dans son emplacement sur le module contrôleur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 187: Procédures De Remplacement De La Batterie

    Tout en maintenant l'orientation correcte (batterie vers la gauche), faites glisser le support de batterie dans son emplacement sur le module contrôleur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 188: Caractéristiques

    Châssis à 12 137 mm de hauteur x 571,5 mm de largueur x 151,7 mm de profondeur emplacements d'E/S (la plaque de montage arrière amène la hauteur à 175,3 mm) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 189 107 ms pour ~ 1 040 blocs à logique 267 ms pour ~ 3 300 rapide max. blocs à logique rapide 267 ms pour ~ 2 500 blocs à logique rapide Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 190 Variables (lecture / écriture) Jusqu'à 2 048 Identification des variables Nom d'étiquette à 16 caractères, descripteur 16 caractères, unités de mesure 6 caractères (analogique uniquement), état on / off (logique uniquement) Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 191 Ports RS-485 Ports par contrôleur Deux, sélectionnable par l'utilisateur parmi RS-485 et RS-232 (connecteur fourni), protocole Honeywell ou RTU Modbus Un seul port pour la prise en charge de l'interface opérateur 1042 / 559 Type de câble 2 fils blindés, Belden 9271 ou équivalent 1042, 559 Distance à...
  • Page 192 Câble CAT5 Ethernet avec connecteurs RJ-45 100 m Commutateur réseau vers PC Câble CAT5 Ethernet avec connecteurs RJ-45 100 m Contrôleur vers interface opérateur Câbles blindés à paires torsadées 610 m 1042 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 193 2,5 mm (de crête à crête) (de crête à crête) 14 Hz à 250 Hz— 14 Hz à 250 Hz— accélération 1 g accélération 1 g * S'applique jusqu'à 40° C Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 194 Les utilisateurs des contrôleurs UMC800 d'Honeywell constateront une légère différence dans les sélections de plage analogique pour le contrôleur HC900 par rapport à l'UMC800. Ces différences sont signalées dans le Tableau 42 dans la colonne « (Référence) : Plage et type d'entrée correspondantes pour l'UMC800 ». Le nombre à...
  • Page 195 Caractéristiques – Plages d'entrée analogique du HC900 comparées aux plages d'entrée analogique de l'UMC800 Type Plage basse Plage UNITE (Référence) : Plage et type d'entrée haute ENG. correspondantes pour l'UMC800 3 100 R -4 3200 F 29 1 704 0 1600 C 30...
  • Page 196 Caractéristiques – Plages d'entrée analogique du HC900 comparées aux plages d'entrée analogique de l'UMC800 Type Plage basse Plage UNITE (Référence) : Plage et type d'entrée haute ENG. correspondantes pour l'UMC800 0 100 mV -10 10 mV -50 50 -100 mV –100 100 -500 mV –500 500...

  • Page 197: Récapitulatif Des Capacités Du Système

    Prise en charge de scanner à double port Descripteur d'étiquette Quantité basée sur la mémoire disponible Octets texte Quantité basée sur la mémoire disponible Variables 2 000 2 000 2 000 2 000 Variables par recette Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 198: Recommandations Relatives À La Fibre Optique

    Caractéristiques – Recommandations relatives à la fibre optique Recommandations relatives à la fibre optique Honeywell recommande l'utilisation des équipements suivants sur des distances étendues : Tableau 44 – Recommandations en équipement fibre optique Commutateur Ethernet Commutateur Ethernet Moxa non géré, modèle EDS-308-MM- SC avec (6) ports Ethernet 10/100 ports, (2) ports fibre multi- mode avec connecteurs SC (nécessite une alimentation 24 VCC)
  • Page 199 Caractéristiques – Recommandations relatives à la fibre optique Figure 90 – Distance étendue Exemple n°2 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 201: Annexe - Installation Des Rtp (Remote Termination Panels)

    Annexe – Installation des RTP (Remote Termination Panels) Présentation Le RTP (Remote Termination Panel, Borniers déportés) offre un moyen pratique pour raccorder le contrôleur HC900 au câblage sur site. Le RTP intègre certains composants dont la connexion est généralement externe, ce qui permet de réduire le câblage et le temps d'installation.

  • Page 202: Entrée Analogique

    Apposez l'étiquette du module EA sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).

  • Page 203: Figure 92 - Bornes D'entrée Analogique

    Input 8 Input 8 Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Transmitter Figure 93 – Connexions d'un émetteur à deux fils sur une alimentation 24 VCC classique Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 204 Input 1 Input 2 Input 2 Input 4 Input 4 Input 8 Input 8 Input 3 Input 3 Input 6 Input 6 Figure 96 – Connexions d'entrée du RTD trois fils Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 205 Input 2 Input 3 Input 3 Input 4 Input 4 Input 8 Input 8 Input 6 Input 6 Figure 98 – Connexions de retour à fil pour organes de commande Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 206 ±0,07 % de la plage (0,140 Ω) ±0,17 % de la plage 200Ω OHMS ±0,1 % de la plage ±0,04 % de la plage (0,004mV) ±0,14 % de la plage 0 – 10mV LINEAIRE Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 207 SW 5 (2) 250 Ohm SW 6 (2) 250 Ohm SW 7 (2) 250 Ohm SW 8 (2) 250 Ohm 8(1) 7(1) 6(1) 5(1) 4(1) 3(1) 2(1) 1(1) SW 9 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...

  • Page 208: Sortie De Relais

    Apposez l'étiquette du module de sortie de relais sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 209 Comme illustré dans le schéma, chaque commutateur est unipolaire unidirectionnel et ferme un fil du câblage du relais Si votre application nécessite l'ouverture et la fermeture des deux côtés du câblage de la charge, un commutateur unipolaire unidirectionnel est requis. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 210 Annexe – Installation des RTP (Remote Termination Panels) – Sortie de relais Schéma interne du RTP de sortie de relais HC900 Terminal Block Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 211 Numéro paire torsadée Position TB Module HC900 Fiche connecteur RTP J1 Couleur Noir Rouge Noir Blanc Noir Vert Noir Bleu Noir Jaune Noir Marron Noir Orange Rouge Blanc Rouge Vert Rouge Bleu Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 212 Apposez l'étiquette du module SA sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 213 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 214 Apposez l'étiquette de module EL contact 16 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 215 Apposez l'étiquette de module EL CC 16 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 216 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Install jumper wires DC Supply Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 217 Apposez l'étiquette de module EL CA 16 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 218 Apposez l'étiquette SL CC 16 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 219 SW1, qui permet ainsi de retirer le module du rack sans provoquer d'arc. Voir page 7. ATTENTION : SW1 ne déconnecte que la borne positive, pas les deux côtés de l'alimentation CC. Vous trouverez un schéma interne du RTP en page 7. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 220 Install jumper wire DC Supply Remarque : Les sorties CC assurent une protection contre les surcharges électroniques pour le module, mais l'ajout d'un fusible (voir l'image) permet de protéger le câblage. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 221 Apposez l'étiquette SL CA 8 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 222 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Remarque : Les sorties CA du module sont chacune équipées de fusibles, mais l'ajout d'un fusible à cet ndroit permet de protéger le câblage. Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 223 Bleu Noir Jaune Noir Marron Noir Orange Rouge Blanc Rouge Vert Rouge Bleu Schéma interne du RTP (s'applique à 4 SA, 16 EL, 16 SL, 8 SL) HC900 Terminal Block Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 224 Apposez l'étiquette Sortie analogique 8 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez le fil de masse blindé aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 225 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 EXT +24V Install 24V wires as shown: 22 to 10 EXT 24V RTN 22 to 12 24VRTN to 9 External 24VDC supply 24VRTN to 11 Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 226 Fiche connecteur RTP A J1 Couleur du câble A Noir Rouge Noir Blanc Noir Vert Noir Bleu Noir Jaune Noir Marron Noir Orange Rouge Blanc Rouge Vert Rouge Bleu RTP A HC900 Terminal Block Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 227 Apposez l'étiquette Sortie analogique 16 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez les deux fils de masse blindés aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 228 Apposez l'étiquette Entrée analogique 16 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez les deux fils de masse blindés aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 229 RTP et des bornes du module. Vous trouverez un schéma interne du RTP en page 7. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 230 Non illustré : fusibles de boucle de courant externe recommandés. En outre, reliez les bornes suivantes au RTP A : 3-22, 4-23, 7-24, 8-25, 15-26, 16-27, 19-29, 20-30 Reliez les bornes suivantes sur le RTP B : 1-22, 2-23, 5-24, 6-25, 13-26, 14-27, 17-28, 18-29 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 231: Figure 100 - Connexions De Courant Avec Un Émetteur À Deux Fils

    Apposez l'étiquette SL CC 32 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez les deux fils de masse blindés aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 232 Remarque : SDC- fait référence au côté négatif commuté de l'alimentation continue. Remarque : Les bornes 9 et 11 (DC-) sont reliées via la câble RTP. Il en est de même pour les bornes 10 et 12 (DC+). Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 233 Apposez l'étiquette EL CC 32 points sur le couvercle du connecteur du module. • Connectez les deux fils de masse blindés aux broches de mise à la terre à la base du rack HC900. Tous les blindages du câblage sur site doivent être reliés à la terre comme décrit dans la section appropriée (page 7).
  • Page 234 Remarque : SDC+ fait référence au côté positif commuté de l'alimentation continue. Remarque : Les bornes 9 et 11 (DC-) sont reliées via la câble RTP. Il en est de même pour les bornes 10 et 12 (DC-). Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15...
  • Page 235 Fiche connecteur RTP A J1 Couleur du câble A Noir Rouge Noir Blanc Noir Vert Noir Bleu Noir Jaune Noir Marron Noir Orange Rouge Blanc Rouge Vert Rouge Bleu RTP A HC900 Terminal Block Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 1/08...
  • Page 236 Fiche connecteur RTP B J1 Couleur Noir Rouge Noir Blanc Noir Vert Noir Bleu Noir Jaune Noir Marron Noir Orange Rouge Blanc Rouge Vert Rouge Bleu RTP B HC900 Terminal Block Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...

  • Page 237: Fixation / Libération Du Rtp Sur Le Rail

    Pour le retirer, utilisez un tournevis afin de soulever légèrement la partie C (attention, le plastique est fragile) et libérer ainsi le rail au niveau B. Soulevez le rail pour le faire sortir du point A. Révision 15 Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation 2271/08...
  • Page 238 Annexe – Installation des RTP (Remote Termination Panels) – Fixation / libération du RTP sur le rail Contrôleur hybride HC900 Guide d'installation et d'utilisation Révision 15 1/08...
  • Page 239 Caractéristiques d'exploitation, 136 HMI, 29 carte de fond de panier, 67 Hôte PC, 29 Carte de fond de panier, 60 Hôtes PC, 29 cavalier, 76 Hybrid Control Designer, 23 cavaliers, 26 Révision 15 HC900 Hybrid Controller User and Installation Guide 1/08...
  • Page 240 147 Nom de contrôleur, 28 passerelle par défaut, 32 noms d'étiquette, 75 rack contrôleur, 15 Numéro de modèle réseau, 27 compatibilité, 4 réseau E/S, 26 Numéros de voie d'E/S, 69 HC900 Hybrid Controller User and Installation Guide Revision 15 1/08...
  • Page 241 Voyants sur UC principale, 153 Signification des voyants sur le commutateur Ethernet, 168 —W— Simple Mail Transport Protocol, 32 WAN, 28 SMTP, 32 —X— Spécifications, 184 XYR 5000, 135 SpecView32, 31 Révision 15 HC900 Hybrid Controller User and Installation Guide 1/08...
  • Page 242 HC900 Hybrid Controller User and Installation Guide Revision 15 1/08...

  • Page 243: Vente Et Service Après-Vente

    Tél. : +965 242 1327 à 30 Fax : +965 242 8315 Honeywell SA/NV Tél. : +32 (0) 2 728 24 07 Fax : +32 (0) 2 728 22 45 Tél. : +965 326 2934/1821 Révision 15 HC900 Hybrid Controller User and Installation Guide 1/08...
  • Page 246 Honeywell Field Solutions 2500 W. Union Hills Dr. 51-52-25-107-FR Phoenix, AZ 85027 January 2008 © 2008 Honeywell International Inc. Tel: 877.466.3993 or 602.313.6665 www.honeywell.com/ps...

Table des Matières