Honeywell Fema DWR2 Série Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Honeywell Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Fema DWR2 Série
  6. Instructions de montage et d'utilisation
Honeywell Fema DWR2 Série Instructions De Montage Et D'utilisation

Honeywell Fema DWR2 Série Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES !
Les lire avant l'installation et la mise en service !
® Marque de commerce déposée aux États-Unis
Copyright © 2011 Honeywell Inc. • Tous droits réservés
Instructions de montage
et d'utilisation
Contrôleur de pression
Limiteur de pression
Modèles
basiques
DWR...
DGM...
Ex-DWR...
Ex-DGM...
FR2B-0264GE51 R0314C
Fonctions
supplémentaires
...-2xx
...-3xx
-5xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Honeywell Fema DWR2 Série

Sommaire des Matières pour Honeywell Fema DWR2 Série

  • Page 1 DWR… …-2xx DGM… …-3xx -5xx Ex-DWR… CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ! Ex-DGM… Les lire avant l'installation et la mise en service ! ® Marque de commerce déposée aux États-Unis FR2B-0264GE51 R0314C Copyright © 2011 Honeywell Inc. • Tous droits réservés...

  • Page 2: Caractéristiques

    Caractéristiques Normes de test du modèle DGM Caractéristiques 13611, DIN EN 1854 Application Directives U.E. Vapeur, eau chaude, conformément aux EU/2009/142/EC (GAD) normes TRBS et DIN EN 12828 EU/94/9/EC (ATEX) Gaz combustibles, conformément à la fiche Fonction technique DVGW-G260 Contrôleur et limiteur de pression Combustibles liquides, par ex.

  • Page 3: Type De Code

    Type de code Boîtiers de commutateurs Type de code DWR XXX Boîtier de raccordement à Version Version Version Version prises (200) DWR XXX-2… basique avec Ex-d Ex-i fonctions (Raccordement à prises supplém. conforme à la norme DIN DWR XXX Ex-DWR EN 175301) XXX-YYY XXX-5xx...
  • Page 4 Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Veuillez lire ces informations avant de procéder à l'installation et à la mise en service. Installation et mise en service   Les contrôleurs de pression ne peuvent Attention en touchant l'appareil : risque de être installés que par du personnel brûlures.

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité doivent être mises en œuvre par le Instructions de sécurité client, telles que l'utilisation d'éléments  Les appareils de la série DWR sont conçus RC adaptés. pour être utilisés comme contrôleurs de  Lors de l'utilisation du modèle ZF 1979 pression pour les gaz conformément à...
  • Page 6 N'utilisez jamais les contrôleurs de Protégez le pressostat des vibrations pression comme dispositifs de montée. excessives, par ex. par isolation  Honeywell GmbH n'assumera aucune mécanique ou par d'autres mesures d'amortissement des vibrations. responsabilité en cas de non  observance de ces réglementations.
  • Page 7 Instructions de sécurité doivent être observées. FR2B-0264GE51 R0314C...

  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Identification du type* Version basique DWR XXX 1.1 Données techniques 1.2 Raccordement électrique 1.3 Raccord de pression 1.4 Réglage de la pression de commutation 1.5 Interverrouillage électrique externe de l'armoire de commutation Contrôleurs de pression à différence de commutation réglable DWR XXX-203/-303 Limiteurs de pression à...

  • Page 9: Données Techniques

    1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression 1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression Le chapitre 1 décrit l'équipement de base et l'installation des contrôleurs de pression DWR/DGM XXX (sans fonctions supplémentaires). Les chapitres suivants traitent des différents modèles et fonctions supplémentaires.
  • Page 10 1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression Pour les appareils calibrés à pression Pour les appareils calibrés à pression ascendante, le principe suivant s'applique : descendante, le principe suivant s'applique : si la valeur maximum de la plage de réglage est si la valeur minimum de la plage de réglage est définie comme point de commutation, le point utilisée, la valeur de réglage la plus basse est...
  • Page 11 1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression Le principe suivant s'applique à tous condensation d'eau ne peut survenir dans le les commutateurs : capteur et le dispositif de commutation. tous les points de commutation et de Différentiel de commutation déclenchement doivent se situer dans les Pour les valeurs, voir la fiche technique.

  • Page 12: Raccordement Électrique

    1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression Degré de protection conforme à la norme Câblage EN60529 ATTENTION : Coupez la tension. IP 54 (boïtier 200) Le câblage se situe sur la prise coudée. IP 65 (boîtiers 300, 500 et 700). La sortie de câble peut être dans n'importe laquelle des 4 positions, qui sont à...

  • Page 13: Raccord De Pression

    1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression 1.3 Raccord de pression Filetage externe Filetage interne Installation Directement sur la conduite (filetage interne G ½" ou G ¼" de raccordement du manomètre). Fixez l'appareil uniquement sur l'hexagone situé...

  • Page 14: Réglage De La Pression De Commutation

    1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression 1.4 Réglage de la pression de ATTENTION : Coupez la tension. commutation La pression de commutation est réglée à l'aide de la vis de réglage. Avant le réglage, déserrez la vis de serrage située sous l'échelle d'environ 2 tours et resserrez-la une fois le...

  • Page 15: Interverrouillage Électrique Externe De L'armoire De Commutation

    1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression 1.5 Interverrouillage électrique externe de l'armoire de commutation (exemples de circuits) Un contrôleur de pression peut également être utilisé comme limiteur si un interver-rouillage électrique est raccordé en série. Dans la limitation de pression des chaudières à...
  • Page 16 1. Équipement de base des contrôleurs de pression / limiteurs de pression Limitation de pression maximum avec Limitation de pression minimale avec interverrouillage externe interverrouillage externe Fig. 5. Limitation de pression maximum Fig. 6. Limitation de pression minimum DW = contrôleur de pression S = signal (si nécessaire) T1 = ARRÊT K1 = relais avec maintien...
  • Page 17 pour le modèle DGM) 2. Contrôleurs de pression à différentiel de commutation réglable DWR…-203 / -303 (pas 2. Contrôleurs de pression La direction du mécanisme est indiquée par la flèche. à différentiel de commutation réglable DWR…-203 / -303 (pas pour le modèle DGM) 2.1 Données techniques identiques à...
  • Page 18 pour le modèle DGM) 2. Contrôleurs de pression à différentiel de commutation réglable DWR…-203 / -303 (pas ATTENTION : Lorsqu'on se rapproche de la valeur maximum du différentiel de Séquence de réglage • commutation, on doit faire attention pour ne pas Le point de commutation (i.e.
  • Page 19 pour le modèle DGM) 2. Contrôleurs de pression à différentiel de commutation réglable DWR…-203 / -303 (pas En général : Fig. 8. Schéma du raccordement À pression ascendante, le contact 3–1 s'ouvre et le contact 3–2 se ferme. À pression descendante, le contact 3–2 s'ouvre et le contact 3–1 se ferme.
  • Page 20 pour le modèle DGM) 2. Contrôleurs de pression à différentiel de commutation réglable DWR…-203 / -303 (pas RSP = SP – x Fig. 9. Pression ascendante RSP = SP – x SP = point de commutation RSP = point de déclenchement = différentiel de commutation (hystérésis) p = pression FR2B-0264GE51 R0314C...

  • Page 21: Limiteurs De Pression À Interverrouillage Mécanique De L'état De Commutation (Verrouillage Au Redémarrage)

    3. Limiteurs de pression à interverrouillage mécanique de l'état de commutation et reste dans cette position. Le cliquet peut être 3. Limiteurs de pression libéré en appuyant sur le bouton de à interverrouillage mécanique déverrouillage (marqué d'un point rouge sur le de l'état de commutation côté...

  • Page 22: Raccordement Électrique

    3. Limiteurs de pression à interverrouillage mécanique de l'état de commutation Limitation de pression minimum 3.2 Raccordement électrique Limitation de pression maximum Fig. 12. DWR…-206 / -306 Commutation et interverrouillage sur baisse Fig. 11. DWR…-205 / -305 pression Commutation et interverrouillage sur hausse Fonction supplémentaire (...-206).
  • Page 23 -363, DGM…-213 4. Limiteurs de pression à contacts plaqués or DWR…-213/ -313/ 4. Limiteurs de pression 3.3 Raccord de pression identique à contacts plaqués or à 1.3 DWR…-213/ -313/ -363, DGM…- 3.4 Réglage identique à 1.4 213/ -3013/ 363 Veuillez-notez que Les contacts plaqués or sont exclusivement pour les limiteurs de pression maximum utilisés sur la plage basse tension afin de...
  • Page 24 DGM… -513 / -563 5. Contrôleurs de pression des circuits de commande à sécurité intrinsèque DWR / la zone Ex. Le schéma du câblage de 5. Contrôleurs de pression des l'amplificateur de commutation et les consignes circuits de commande à sécurité d'installation en vigueur pour les circuits Ex-i intrinsèque DWR / DGM…...

  • Page 25: Contrôleurs De Pression Des Circuits À Sécurité Intrinsèque (Exi)

    6. Contrôleurs de pression des circuits à sécurité intrinsèque (Ex-i) câble ou de court-circuit, le système s'arrête par 6. Contrôleurs de pression des mesure de sécurité. Conformément à son circuits à sécurité intrinsèque (Ex- homologation, l'amplificateur de commutation doit être installé en dehors de la zone Ex. conformes au chapitre 5.7 de la norme Câblage de l'amplificateur de commutation EN 60079-11:2007, relatif aux «...

  • Page 26: Données Techniques Des Pressostats Ex

    7. Contrôleurs de pression des modèles Ex-DWR..., Ex-DGM...) Type de protection Ex 7. Contrôleurs de pression des Gaz : II 1/2G Ex ia IIC T6 Ga/Gb modèles Ex-DWR..., Ex-DGM...) Poussière : II 1/2D Ex 1a IIIC T80°C Da/Db Les contrôleurs de pression antidéflagrants de l'«...

  • Page 27: Données Électriques

    7. Contrôleurs de pression des modèles Ex-DWR..., Ex-DGM...) Type de protection 7.2 Données électriques IP 65 (position verticale) Plan de raccordement Température ambiante L'accès au bornier est possible une fois le -20 à + 60 °C boîtier de protection retiré. Une fois les Température ambiante max.

  • Page 28: Réglage Du Point De Commutation

    7. Contrôleurs de pression des modèles Ex-DWR..., Ex-DGM...) Intensité nominale 7.4 Réglage du point de AC : 3 A, cos phi ≤ 0,9 commutation DC : 0,1 A Le point de commutation peut être réglé Valeurs électriques nominales des bornes à à...
  • Page 29 7. Contrôleurs de pression des modèles Ex-DWR..., Ex-DGM...) 1. Égalisation potentielle 2. Boîtier de protection des bornes (amovible) 3. Bornes de raccordement 4. Entrée de câble M16 x 1,5 Pour une installation fixe uniquement 5. Réglage du point de commutation 6.

  • Page 30: Numéros De Série

    Pour une installation fixe, utilisez uniquement pas. un presse-étoupe Ex (4). Fabriqué pour et au nom de la division Environmental and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Suisse, par son représentant autorisé : Honeywell GmbH FEMA Controls Böblinger Strasse 17...

Ce manuel est également adapté pour:

Fema dgm3 sérieFema ex-dwr5 sérieFema ex-dgm5 série

Table des Matières