SilverCrest SSMP 2000 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Mélangeurs
  5. SSMP 2000 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SSMP 2000 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SSMP 2000 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER-MIXER SSMP 2000 A1
POWER-MIXER
Mode d'emploi
POWER-MIXER
Bedienungsanleitung
IAN 277056
CPE277056_Standmixer_Cover_LB2.indd 2
POWER MIXER
Gebruiksaanwijzing
POWER BLENDER
Operating instructions
26.04.16 10:59

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSMP 2000 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSMP 2000 A1

  • Page 1 POWER-MIXER SSMP 2000 A1 POWER-MIXER POWER MIXER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing POWER-MIXER POWER BLENDER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 277056 CPE277056_Standmixer_Cover_LB2.indd 2 26.04.16 10:59...
  • Page 2 &3(B$XVNODSSIP 6HLWH  0RQWDJ  $SULO    Français ................... 2 Nederlands ................16 Deutsch .................. 30 English ................... 44...
  • Page 3 &3(B$XVNODSSIP 6HLWH  0RQWDJ  $SULO    Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...

  • Page 4: Table Des Matières

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............3 2. Utilisation conforme ...............4 3. Consignes de sécurité ..............5 4. Éléments livrés ................7 5. Mise en service ................8 6. Montage ..................8 7. Utilisation ..................8 Préparation des aliments ..............9 Hacher .....................

  • Page 5: Aperçu De L'appareil

    )5B&3( 6WDQGPL[HUIP 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $SULO    1. Aperçu de l'appareil Poussoir Verre doseur (30, 45, 60 ml) Couvercle Étrier de sécurité Bol de mélange (quantité de remplissage maximale 2 litres) Poignée Couteau Repère de placement pour la poignée|6 du bol de mélange Bloc moteur Câble de raccordement avec fiche secteur Bouton rotatif, vitesse réglable en continu...

  • Page 6: Symboles Sur L'appareil

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le robot mixeur est destiné à mixer des bois- sons fruitées (smoothies) et à broyer des ali- Nous vous félicitons pour l'achat de votre ments et des glaçons.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    3. Consignes de sécurité ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des bles- Avertissements sures légères ou entraîner des dommages Les avertissements suivants sont utilisés si né- matériels.

  • Page 8: Danger Pour Les Enfants

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    ~ Arrêtez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer des accessoires ou des pièces mobiles quand l’appareil fonctionne. ~ N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. DANGER pour les enfants ~ Si l'appareil tombe dans l'eau, débran- ~ Le matériel d'emballage n'est pas un chez immédiatement la fiche secteur.

  • Page 9: Dommages Matériels

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    ~ Si le câble d'alimentation est endomma- ~ L'appareil est prévu pour une durée de gé, il doit être remplacé par le fabri- fonctionnement de ... cant, son service après vente ou des …...

  • Page 10: Mise En Service

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    5. Mise en service 2. Mettez les aliments préparés dans le bol de mélange|5. • Ôtez tout le matériau d'emballage. 3. Fermez le bol de mélange|5 avec le • Vérifiez si toutes les pièces sont pré- couvercle|3 de telle façon que vous en- sentes et en parfait état.

  • Page 11: Domaine D'utilisation

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Domaine d'utilisation Aliments plus durs Le robot mixeur est destiné à mixer des bois- sons fruitées (smoothies) et à broyer des ali- REMARQUE : la quantité de fruits à coque ments et des glaçons. à...

  • Page 12: Retirer Les Aliments

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    8. Nettoyage Smoothies Cette fonction sert à préparer des smoothies. Nettoyez l'appareil avant la pre- 1. Tournez le bouton rotatif|11 sur la posi- mière utilisation ! tion M. Les 3 touches |12, |13 et P|14 clignotent en bleu.

  • Page 13: Nettoyage De Tous Les Éléments De L'appareil

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    8.2 Nettoyage de tous les 4. Nettoyez tous les autres éléments de l'appareil au produit vaisselle et à éléments de l'appareil l'eau chaude. Les éléments suivants sont lavables au lave-vaisselle jusqu'à DANGER ! Risque une température de 70 °C : d'électrocution !

  • Page 14: Dépannage

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    10. Dépannage 11. Recettes Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- Smoothie vert ment, procédez dans un premier temps aux Ingrédients : tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut- 2 poignées pleines de feuilles d'épinards être seulement d'un problème mineur que frais...
  • Page 15 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Smoothie au miel Smoothie bonne nuit Ingrédients : Ingrédients : 800 ml de lait 1 banane (épluchée) 8 cl de jus de cassis 1 pomme 4 cs de miel 2 cs de jus de citron 4 jaunes d'œuf 2 cs de miel 4 glaçons...

  • Page 16: Mise Au Rebut

    Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l’appareil et la Modèle : SSMP 2000 A1 preuve d’achat (ticket de caisse) soient pré- Tension secteur : 220 – 240 V ~ 50/60 Hz sentés dans un délai de trois ans et que le Classe de défaut ainsi que le moment où...

  • Page 17: Etendue De La Garantie

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    médiatement après le déballage. Après l’ex- • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse piration de la garantie, les réparations à de service qu’on vous a donnée le pro- effectuer sont payantes. duit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de Etendue de la garantie caisse) et l’indication du défaut ainsi que...
  • Page 18 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Inhoud 1. Overzicht ..................17 2. Correct gebruik ................18 3. Veiligheidsinstructies ..............19 4. Levering ..................21 5. Ingebruikname ................21 6. Montage ..................22 7. Bedienen ..................22 Levensmiddelen voorbereiden............23 Fijnmaken ..................23 Levensmiddelen uit de kom nemen ............. 24 8.

  • Page 19: Overzicht

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    1. Overzicht Stopper Meetdop (30, 45, 60 ml) Deksel Veiligheidsbeugel Mixkom (maximale vulhoeveelheid 2 liter) Handgreep Mesinzetstuk Opzetmarkering voor de handgreep|6 van de mixkom Motorblok Aansluitsnoer met stekker Draairegelaar, snelheid traploos instelbaar 0: apparaat is uitgeschakeld 1: minimale snelheid 6: maximale snelheid...

  • Page 20: Correct Gebruik

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Hartelijk dank voor uw 2. Correct gebruik vertrouwen! De blender is bedoeld voor het mixen van dranken met hele stukken fruit (smoothies) en Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe blen- voor het kleinmaken van levensmiddelen en der.

  • Page 21: Veiligheidsinstructies

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    3. Veiligheidsinstructies LET OP: gering risico: het niet in acht ne- men van de waarschuwing kan lichte ver- Waarschuwingen wondingen of materiële schade Indien nodig vindt u de volgende waarschu- veroorzaken. wingen in deze handleiding: AANWIJZING: toedrachten en bijzonder- GEVAAR! Hoog risico: het niet in...

  • Page 22: Gevaar Voor Kinderen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    ~ Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voor- dat u ander toebehoren of extra onderdelen gaat gebruiken, die tij- dens de werking bewegen. ~ Wanneer het apparaat in het water is gevallen, moet de stekker direct uit het GEVAAR voor kinderen stopcontact worden getrokken.

  • Page 23: Materiële Schade

    1/B&3( 6WDQGPL[HUIP 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $SULO    ~ Gebruik uitsluitend de originele accessoi- GEVAAR van verwon- res. dingen door snijden ~ Behalve het motorblok zijn alle onder- ~ De messen van het mesinzetstuk zijn delen vaatwasmachinebestendig tot scherp.

  • Page 24: Montage

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    6. Montage 6. Steek de stekker|10 in een stopcontact dat voldoet aan de technische gege- vens. De toets P|14 knippert rood. GEVAAR van verwondingen door snijden! ~ Het mesinzetstuk|7 is scherp. Ga er 7.

  • Page 25: Levensmiddelen Voorbereiden

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    7.1 Levensmiddelen Hardere levensmiddelen voorbereiden AANWIJZING: er mag maximaal slechts 50 g noten worden fijngemaakt. WAARSCHUWING voor materiële schade! 1. Doe de levensmiddelen in de mix- ~ Dikke of stevige schillen (bijv. van citrus- kom|5.

  • Page 26: Levensmiddelen Uit De Kom Nemen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    8. Reinigen Smoothies Deze functie is bedoeld voor de bereiding Maak het apparaat schoon alvorens van smoothies. het voor de eerste keer te gebruiken! 1. Draai de draairegelaar|11 naar de stand M. Alle 3 toetsen |12, 8.1 Mixkom direct reinigen en P|14 knipperen blauw.

  • Page 27: Alle Apparaatonderdelen Reinigen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    8.2 Alle apparaatonderdelen Enkele schoonmaaktips reinigen • Maak het apparaat indien mogelijk di- rect na gebruik schoon, zodat etensres- ten niet vastdrogen. GEVAAR door een elektrische • Na het verwerken van heel zoute of schok! zuurhoudende levensmiddelen dient u ~ Het motorblok|9, de aansluitsnoer en...

  • Page 28: Problemen Oplossen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    10. Problemen oplossen 11. Recepten Wanneer uw apparaat een keer niet functio- Groene smoothie neert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze Ingrediënten: checklist. Misschien is het een klein probleem 2 handvolle verse bladspinazie dat u zelf kunt oplossen.
  • Page 29 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Honing-flip Welterusten-smoothie Ingrediënten: Ingrediënten: 800 ml melk 1 banaan (zonder schil) 8 cl zwarte bessensap 1 appel 4 eetlepel honing 2 eetlepel citroensap 4 eigelen 2 eetlepel honing 4 ijsklontjes 2 handvolle spinazie 400 ml water •...

  • Page 30: Weggooien

    (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif- Model: SSMP 2000 A1 telijk wordt beschreven, waaruit de onvolko- menheid bestaat en wanneer deze zich heeft Netspanning: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz voorgedaan.

  • Page 31: Omvang Van De Garantie

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Omvang van de garantie • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd de aankoopnota (kassabon) en de ver- volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw- melding waaruit de onvolkomenheid be- gezet gecontroleerd vóór levering.
  • Page 32 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Inhalt 1. Übersicht ..................31 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 32 3. Sicherheitshinweise ............... 33 4. Lieferumfang ................. 35 5. Inbetriebnahme ................35 6. Montage ..................35 7. Bedienen ..................36 Lebensmittel vorbereiten ............... 37 Zerkleinern ..................

  • Page 33: Übersicht

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    1. Übersicht Stopfer Messbehälter (30, 45, 60|ml) Deckel Sicherheitsbügel Mixbehälter (maximale Füllmenge 2|Liter) Griff Messereinsatz Aufsetzmarkierung für den Griff|6 des Mixbehälters Motorblock Anschlussleitung mit Netzstecker Drehregler, Geschwindigkeit stufenlos einstellbar 0: Gerät ist ausgeschaltet 1: Minimale Geschwindigkeit 6: Maximale Geschwindigkeit M: gibt die Tastenfunktionen frei (Tasten...

  • Page 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Standmixer ist zum Mixen von Ganz- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stand- fruchtgetränken (Smoothies) und Zerkleinern mixer. von Lebensmitteln und Eis vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät zipiert.

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet: oder Sachschäden verursachen.

  • Page 36: Gefahr Für Kinder

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    GEFAHR durch GEFAHR für Kinder Stromschlag ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- ~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- Kunststoffbeuteln spielen.

  • Page 37: Lieferumfang

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    WARNUNG vor Sachschäden den, dass manche dieser Stoffe Be- ~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi- standteile enthalten, welche die Kunststoffsaugfüße angreifen und auf- trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne weichen.

  • Page 38: Bedienen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    7. Bedienen auch ohne den aufgesetzten Mixbehäl- ter|5 einschalten lassen, nehmen Sie das Gerät nicht weiter in Betrieb. Kontaktieren WARNUNG! Sie unser Service-Center telefonisch ~ Um einen Geräteschaden zu vermeiden, oder per E-Mail (siehe “Garantie der unterbrechen Sie den Mixvorgang sofort, HOYER|Handel GmbH”...

  • Page 39: Lebensmittel Vorbereiten

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    7.1 Lebensmittel vorbereiten Härtere Lebensmittel HINWEIS: Es dürfen nur maximal 50|g WARNUNG vor Sachschäden! Nüsse zerkleinert werden. ~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi- trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne 1.

  • Page 40: Lebensmittel Entnehmen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    8. Reinigen Smoothies Diese Funktion dient der Zubereitung von Reinigen Sie das Gerät vor der ers- Smoothies. ten Benutzung! 1. Drehen Sie den Drehregler|11 auf die Position M. Alle 3 Tasten |12, 8.1 Sofortreinigen des und P|14 blinken blau.

  • Page 41: Reinigen Aller Geräteteile

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    8.2 Reinigen aller Geräteteile 4. Reinigen Sie die anderen Geräteteile mit Spülmittel und warmem Wasser. Folgende Teile sind spülmaschinenge- eignet bis 70|°C: GEFAHR durch Stromschlag! - Mixbehälter|5 ~ Der Motorblock|9, die Anschlussleitung - Deckel|3 und der Netzstecker|10 dürfen nicht in - Messbehälter|2...

  • Page 42: Problemlösung

    'B&3( 6WDQGPL[HUIP 6HLWH  'RQQHUVWDJ  $SULO    10. Problemlösung 11. Rezepte Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Grüner Smoothie funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Zutaten: Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 2 Hand voll frischer Blattspinat nes Problem, das Sie selbst beheben können.
  • Page 43 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Honig-Flip Gute-Nacht-Smoothie Zutaten: Zutaten: 800|ml Milch 1 Banane (geschält) 8|cl schwarzer Johannisbeersaft 1 Apfel 4 EL Honig 2|EL Zitronensaft 4 Eigelb 2 EL Honig 4 Eiswürfel 2 Hand voll Spinat 400|ml Wasser •...

  • Page 44: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- 13. Technische Daten deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Modell: SSMP 2000 A1 Austausch des Produkts beginnt kein neuer Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Garantiezeitraum. Schutzklasse:...

  • Page 45: Abwicklung Im Garantiefall

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Garantieumfang • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- in der Mangel besteht und wann er lieferung gewissenhaft geprüft.
  • Page 46 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Contents 1. Overview ..................45 2. Intended purpose ................46 3. Safety instructions ................. 47 4. Items supplied ................49 5. How to use ..................49 6. Installation ..................49 7. Operation ..................50 Preparing food ...................

  • Page 47: Overview

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    1. Overview Food pusher Measuring jug (30, 45, 60 ml) Safety bracket Blender jug (maximum filling volume 2 litres) Handle Blade insert Position marking for the handle|6 of the blender jug Motor block Power cable with mains plug Control dial, speed continuously adjustable...

  • Page 48: Intended Purpose

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Thank you for your trust! 2. Intended purpose The jug blender is designed to mix whole- Congratulations on your new jug blender. fruit beverages (smoothies) and to chop food and crush ice. For a safe handling of the device and in or- The device is designed for private, domestic der to get to know the entire scope of fea-...

  • Page 49: Safety Instructions

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    3. Safety instructions WARNING! Moderate risk: failure to ob- serve this warning may result in injury or se- Warnings rious material damage. If necessary, the following warnings will be CAUTION: low risk: failure to observe this used in these operating instructions: warning may result in minor injury or mate- DANGER! High risk: failure to ob-...
  • Page 50 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    must continue to be easily accessible after the device is plugged in. DANGER for children ~ Ensure that the power cable cannot be ~ Children must not play with packing mate- damaged by sharp edges or hot points.

  • Page 51: Items Supplied

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    5. How to use out the mains plug and investigate whether there is an obstruction in the • Remove all packing material. blender jug or whether the contents are • Check to ensure that all parts are pres- too tough.

  • Page 52: Operation

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    4. If necessary, turn the control dial|11 to 7.1 Preparing food position 0 (Off). 5. Figure B: insert the measuring jug|2 WARNING! Risk of material damage! into the lid|3 and lock it by turning it ~ Thick or firm peels, (e.g.

  • Page 53: Remove Food

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    • Turn the control dial|11 first to posi- 3. Figure C: remove the safety bracket|4 tion|0 (Off) and then back to position M from the locking device and press the to reactivate the button functions. lid|3 upwards.

  • Page 54: Cleaning All Parts Of The Device

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    8.2 Cleaning all parts of the Some cleaning tips • Clean the device as soon as possible af- device ter use in order to prevent food rem- nants from drying on. •...

  • Page 55: Troubleshooting

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    10. Troubleshooting 11. Recipes If your device fails to function as required, Green Smoothie please try this checklist first. Perhaps there is Ingredients: only a minor problem, and you can solve it 2 handfuls of fresh leaf spinach yourself.
  • Page 56 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Honey Flip Good Night Smoothie Ingredients: Ingredients: 800 ml milk 1 banana (peeled) 8 cl black currant juice 1 apple 4 tbs honey 2 tbs lemon juice 4 egg yolks 2 tbs honey 4 ice cubes 2 handfuls of spinach 400 ml water...

  • Page 57: Disposal

    If the defect is covered by our warranty, the Model: SSMP 2000 A1 repaired or a new product will be returned Mains voltage: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz to you. No new warranty period starts with Protection class: II a repair or replacement of the product.

  • Page 58: Service Centre

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO    Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear Service Centre and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other Service Great Britain parts manufactured from glass. Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 59 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO   ...
  • Page 60 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO   ...
  • Page 61 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0LWWZRFK  $SULO   ...
  • Page 62 HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 04/2016 · Ident.-Nr.: SSMP 2000 A1 IAN 277056 CPE277056_Standmixer_Cover_LB2.indd 1 26.04.16 10:59...

Table des Matières