SilverCrest SSMP 2000 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SSMP 2000 A1:

Mode d'emploi (62 pages)

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

POWER-MIXER SSMP 2000 A1

POWER-MIXER

Bedienungsanleitung

FRULLATORE POWER-MIXER

Istruzioni per l'uso

IAN 277056

CPE277056_Standmixer_Cover_LB1.indd 2

All manuals and user guides at all-guides.com

POWER-MIXER

Mode d'emploi

POWER BLENDER

Operating instructions

26.04.16 10:59

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSMP 2000 A1

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com POWER-MIXER SSMP 2000 A1 POWER-MIXER POWER-MIXER Bedienungsanleitung Mode d’emploi FRULLATORE POWER-MIXER POWER BLENDER Istruzioni per l’uso Operating instructions IAN 277056 CPE277056_Standmixer_Cover_LB1.indd 2 26.04.16 10:59...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com &3( $XVNODSSIP 6HLWH 0RQWDJ $SULO Deutsch ..................2 Français ................. 16 Italiano .................. 30 English ................... 44...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com &3( $XVNODSSIP 6HLWH 0RQWDJ $SULO Übersicht / Aperçu de l'appareil / Panoramica / Overview...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Inhalt 1. Übersicht ..................3 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............4 3. Sicherheitshinweise ................. 5 4. Lieferumfang ................... 7 5. Inbetriebnahme ................7 6. Montage ..................7 7.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Übersicht Stopfer Messbehälter (30, 45, 60|ml) Deckel Sicherheitsbügel Mixbehälter (maximale Füllmenge 2|Liter) Griff Messereinsatz Aufsetzmarkierung für den Griff|6 des Mixbehälters Motorblock Anschlussleitung mit Netzstecker Drehregler, Geschwindigkeit stufenlos einstellbar 0: Gerät ist ausgeschaltet 1: Minimale Geschwindigkeit...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Standmixer ist zum Mixen von Ganz- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stand- fruchtgetränken (Smoothies) und Zerkleinern mixer.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Sicherheitshinweise WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder Warnhinweise schwere Sachschäden verursachen. Falls erforderlich, werden folgende Warn- VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- der Warnung kann leichte Verletzungen wendet:...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO GEFAHR durch GEFAHR für Kinder Stromschlag ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- ~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- Kunststoffbeuteln spielen.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO WARNUNG vor Sachschäden den, dass manche dieser Stoffe Be- ~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi- standteile enthalten, welche die Kunststoffsaugfüße angreifen und auf- trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne weichen.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7. Bedienen auch ohne den aufgesetzten Mixbehäl- ter|5 einschalten lassen, nehmen Sie das Gerät nicht weiter in Betrieb. Kontaktieren WARNUNG! Sie unser Service-Center telefonisch ~ Um einen Geräteschaden zu vermeiden, oder per E-Mail (siehe “Garantie der unterbrechen Sie den Mixvorgang sofort,...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7.1 Lebensmittel vorbereiten Härtere Lebensmittel HINWEIS: Es dürfen nur maximal 50|g WARNUNG vor Sachschäden! Nüsse zerkleinert werden. ~ Dicke oder feste Schalen (z. B. von Zi- trusfrüchten, Ananas), Stiele und Kerne 1.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8. Reinigen Smoothies Diese Funktion dient der Zubereitung von Reinigen Sie das Gerät vor der ers- Smoothies. ten Benutzung! 1. Drehen Sie den Drehregler|11 auf die Position M.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8.2 Reinigen aller Geräteteile 4. Reinigen Sie die anderen Geräteteile mit Spülmittel und warmem Wasser. Folgende Teile sind spülmaschinenge- eignet bis 70|°C: GEFAHR durch Stromschlag! - Mixbehälter|5 ~ Der Motorblock|9, die Anschlussleitung - Deckel|3...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 'B&3( 6WDQGPL[HUIP 6HLWH 'RQQHUVWDJ $SULO 10. Problemlösung 11. Rezepte Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht Grüner Smoothie funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Zutaten: Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- 2 Hand voll frischer Blattspinat nes Problem, das Sie selbst beheben können.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Honig-Flip Gute-Nacht-Smoothie Zutaten: Zutaten: 800|ml Milch 1 Banane (geschält) 8|cl schwarzer Johannisbeersaft 1 Apfel 4 EL Honig 2|EL Zitronensaft 4 Eigelb 2 EL Honig 4 Eiswürfel 2 Hand voll Spinat 400|ml Wasser...
Page 16 Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- 13. Technische Daten deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Modell: SSMP 2000 A1 Austausch des Produkts beginnt kein neuer Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Garantiezeitraum. Schutzklasse:...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Garantieumfang • Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- in der Mangel besteht und wann er lieferung gewissenhaft geprüft.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Sommaire 1. Aperçu de l'appareil ..............17 2. Utilisation conforme ..............18 3. Consignes de sécurité ..............19 4. Éléments livrés ................21 5. Mise en service ................22 6.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com )5B&3( 6WDQGPL[HUIP 6HLWH 'RQQHUVWDJ $SULO 1. Aperçu de l'appareil Poussoir Verre doseur (30, 45, 60 ml) Couvercle Étrier de sécurité Bol de mélange (quantité de remplissage maximale 2 litres) Poignée Couteau Repère de placement pour la poignée|6 du bol de mélange...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Merci beaucoup pour 2. Utilisation conforme votre confiance ! Le robot mixeur est destiné à mixer des bois- sons fruitées (smoothies) et à broyer des ali- Nous vous félicitons pour l'achat de votre ments et des glaçons.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Consignes de sécurité ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des bles- Avertissements sures légères ou entraîner des dommages Les avertissements suivants sont utilisés si né- matériels.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ~ Arrêtez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation avant de remplacer des accessoires ou des pièces mobiles quand l’appareil fonctionne. ~ N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ~ Si le câble d'alimentation est endomma- ~ L'appareil est prévu pour une durée de gé, il doit être remplacé par le fabri- fonctionnement de ... cant, son service après vente ou des …...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 5. Mise en service 2. Mettez les aliments préparés dans le bol de mélange|5. • Ôtez tout le matériau d'emballage. 3. Fermez le bol de mélange|5 avec le •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Domaine d'utilisation Aliments plus durs Le robot mixeur est destiné à mixer des bois- sons fruitées (smoothies) et à broyer des ali- REMARQUE : la quantité de fruits à coque ments et des glaçons.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8. Nettoyage Smoothies Cette fonction sert à préparer des smoothies. Nettoyez l'appareil avant la pre- 1. Tournez le bouton rotatif|11 sur la posi- mière utilisation ! tion M.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8.2 Nettoyage de tous les 4. Nettoyez tous les autres éléments de l'appareil au produit vaisselle et à éléments de l'appareil l'eau chaude. Les éléments suivants sont lavables au lave-vaisselle jusqu'à...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 10. Dépannage 11. Recettes Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- Smoothie vert ment, procédez dans un premier temps aux Ingrédients : tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut- 2 poignées pleines de feuilles d'épinards être seulement d'un problème mineur que frais...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Smoothie au miel Smoothie bonne nuit Ingrédients : Ingrédients : 800 ml de lait 1 banane (épluchée) 8 cl de jus de cassis 1 pomme 4 cs de miel 2 cs de jus de citron 4 jaunes d'œuf...
Page 30 Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l’appareil et la Modèle : SSMP 2000 A1 preuve d’achat (ticket de caisse) soient pré- Tension secteur : 220 – 240 V ~ 50/60 Hz sentés dans un délai de trois ans et que le Classe de défaut ainsi que le moment où...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO médiatement après le déballage. Après l’ex- • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse piration de la garantie, les réparations à de service qu’on vous a donnée le pro- effectuer sont payantes.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Indice 1. Panoramica .................31 2. Uso conforme ................32 3. Istruzioni per la sicurezza ............33 4. Materiale in dotazione ..............35 5. Messa in funzione ................35 6.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Panoramica Pressino Misurino (30, 45, 60 ml) Coperchio Archetto di sicurezza Recipiente miscelatore (capacità massima 2 litri) Impugnatura Inserto lama Contrassegno di collocazione per l'impugnatura|6 del recipiente miscelatore Blocco motore Cavo di collegamento con spina Manopola di regolazione, velocità...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! Il frullatore è destinato a miscelare frappé (smoothie) e a triturare alimenti e ghiaccio. Congratulazioni per l'acquisto del vostro L'apparecchio è...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Istruzioni per la AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza di questa avvertenza può essere sicurezza causa di lesioni o gravi danni materiali. ATTENZIONE: rischio minimo: la mancata Avvertenze di sicurezza osservanza di questa avvertenza può...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO PERICOLO di scossa PERICOLO per i bambini elettrica ~ Il materiale di imballaggio non è un gio- ~ Inserire la spina in una presa di corren- cattolo per bambini.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO AVVERTENZA: rischio di danni escludere del tutto che alcune di queste sostanze contengano componenti in materiali grado di aggredire e indebolire i piedi- ~ Prima di miscelare occorre rimuovere le ni di plastica.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 6. Montaggio 6. Collegare la spina|10 ad una presa di corrente che corrisponda ai dati tecni- ci. Il tasto P|14 lampeggia in rosso. PERICOLO di lesioni da taglio! ~ L'inserto lama|7 è...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7.1 Preparazione degli NOTA: alimenti Se non si preme alcun tasto entro i 30 secon- di successivi, i tasti |12, |13 e P|14 AVVERTENZA: rischio di danni mate- smettono di lampeggiare.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 7.3 Ritiro degli alimenti 6. Girare la manopola di regolazione|11 sulla posizione M. 7. Premere più volte il tasto P|14. NOTA: non conservare gli alimenti per più 8.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 10. Risoluzione dei Non immergere l'blocco motore|9 in problemi acqua. Qualora l'apparecchio non funzioni corretta- mente, scorrere la checklist seguente. Poiché 3. Se necessario, pulire il blocco moto- l'anomalia di funzionamento potrebbe esse- re|9 e il cavo di collegamento|10 con re dovuta a un piccolo problema che l'utente...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 11. Ricette Frappé al miele Ingredienti: Frappé verde 800 ml di latte Ingredienti: 8 cl di succo di ribes nero 2 manciate di spinaci freschi 4 cucchiai di miele 1 mango 4 tuorli...
Page 43 2 pere mature 13. Dati tecnici 300 g di lamponi 400 ml di acqua Modello: SSMP 2000 A1 Miele a piacimento Tensione di rete: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz • Introdurre tutti gli ingredienti nel reci- Classe di...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 14. Garanzia della Entità della garanzia L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- HOYER Handel GmbH sandosi su severe direttive di qualità ed è Gentile cliente, stato controllato scrupolosamente prima del- questo apparecchio è...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO • Il prodotto registrato come difettoso po- trà poi essere inviato a carico del desti- natario all'indirizzo del centro assistenza che Le verrà comunicato, allegando la prova d'acquisto (scontrino) e indicando in che cosa consiste il difetto e quando si è...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Contents 1. Overview ..................45 2. Intended purpose ................46 3. Safety instructions ................. 47 4. Items supplied ................49 5. How to use ..................49 6.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 1. Overview Food pusher Measuring jug (30, 45, 60 ml) Safety bracket Blender jug (maximum filling volume 2 litres) Handle Blade insert Position marking for the handle|6 of the blender jug Motor block Power cable with mains plug Control dial, speed continuously adjustable...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Thank you for your trust! 2. Intended purpose The jug blender is designed to mix whole- Congratulations on your new jug blender. fruit beverages (smoothies) and to chop food and crush ice.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 3. Safety instructions WARNING! Moderate risk: failure to ob- serve this warning may result in injury or se- Warnings rious material damage. If necessary, the following warnings will be CAUTION: low risk: failure to observe this used in these operating instructions: warning may result in minor injury or mate-...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO must continue to be easily accessible after the device is plugged in. DANGER for children ~ Ensure that the power cable cannot be ~ Children must not play with packing mate- damaged by sharp edges or hot points.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 5. How to use out the mains plug and investigate whether there is an obstruction in the • Remove all packing material. blender jug or whether the contents are •...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 4. If necessary, turn the control dial|11 to 7.1 Preparing food position 0 (Off). 5. Figure B: insert the measuring jug|2 WARNING! Risk of material damage! into the lid|3 and lock it by turning it ~ Thick or firm peels, (e.g.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO • Turn the control dial|11 first to posi- 3. Figure C: remove the safety bracket|4 tion|0 (Off) and then back to position M from the locking device and press the to reactivate the button functions.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 8.2 Cleaning all parts of the Some cleaning tips • Clean the device as soon as possible af- device ter use in order to prevent food rem- nants from drying on.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO 10. Troubleshooting 11. Recipes If your device fails to function as required, Green Smoothie please try this checklist first. Perhaps there is Ingredients: only a minor problem, and you can solve it 2 handfuls of fresh leaf spinach yourself.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Honey Flip Good Night Smoothie Ingredients: Ingredients: 800 ml milk 1 banana (peeled) 8 cl black currant juice 1 apple 4 tbs honey 2 tbs lemon juice 4 egg yolks 2 tbs honey 4 ice cubes...
Page 57 If the defect is covered by our warranty, the Model: SSMP 2000 A1 repaired or a new product will be returned Mains voltage: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz to you. No new warranty period starts with Protection class: II a repair or replacement of the product.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear Service Centre and damages to fragile parts, e.g. switches, batteries, lamps or other Service Great Britain parts manufactured from glass.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com BB&3(B%ERRN 6HLWH 0LWWZRFK $SULO ...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com HOYER HANDEL GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 04/2016 · Ident.-Nr.: SSMP 2000 A1 IAN 277056 CPE277056_Standmixer_Cover_LB1.indd 1 26.04.16 10:59...