Parkside 339124 1910 Traduction Des Instructions D'origine
Manuels Connexes pour Parkside 339124 1910
Sommaire des Matières pour Parkside 339124 1910
- Page 1 MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL PABH 20-Li B2 MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL AKKU-BOHRHAMMER Traduction des instructions d’origine Originalbetriebsanleitung IAN 339124_1910...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page...
- Page 4 20V max. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 de la série X20V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. Temps de charge 2 Ah...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction ............2 Utilisation conforme à... -
Page 6: Marteau Perforateur Sans Fil Pabh 20-Li B2
MARTEAU PERFORATEUR Foret à tige hexagonale Foret avec logement SDS-Plus SANS FIL PABH 20-Li B2 Embouts de vissage Introduction Mandrin à serrage rapide Porte-embouts universel Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter Graisse pour un produit de grande qualité. Matériel livré... -
Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
SORTIE/Output REMARQUE Tension nominale 21,5 V ► Le niveau de vibrations indiqué dans ces (courant continu) instructions a été mesuré conformément aux Courant nominal 2,4 A méthodes de mesure décrites dans la norme Temps de charge env. 60 min EN 60745 et peut être utilisé pour la com- Classe de protection II / (double isolation) -
Page 8: Sécurité Électrique
2. Sécurité électrique 3. Sécurité des personnes a) La fiche de l’outil doit être adapté à la prise a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes secteur. Ne jamais modifier la fiche de en train de faire et faire preuve de bon sens quelque façon que ce soit. -
Page 9: Utilisation Et Entretien De L'outil
4. Utilisation et entretien de l’outil Utilisation et manipulation d’un outil à accu a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre application. L’outil adapté réalisera a) Uniquement recharger les accus dans les mieux le travail et de manière plus sûre au chargeurs recommandés par le fabricant. -
Page 10: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs
♦ Une liste actualisée de la compatibilité de la batterie est disponible sur www.lidl.de/Akku. AVERTISSEMENT ! ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc électrique et un incendie. │ FR │ BE ■ 6 ... -
Page 11: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service Mise en service REMARQUE Recharger le pack d’accus (voir fig. A) ► Avant de débuter tout travail sur l'outil ATTENTION ! électrique (par ex. maintenance, changement ► Débranchez toujours la fiche secteur avant d'outil, etc.) ainsi que lors de son transport et de retirer le pack d'accus du chargeur ou de son stockage, placez l'inverseur de sens... -
Page 12: Positionner L'outil Sds/Le Mandrin De Forage À Action Rapide
Positionner l’outil SDS/le mandrin Utilisation de forage à action rapide Sélection du mode ATTENTION ! de fonctionnement N'utilisez pas le mandrin à serrage ► ■ Sélectionnez le mode de fonctionnement rapide en mode de perçage à de l’outil électrique avec le commutateur percussion ou de burinage ! «... -
Page 13: Allumer/Éteindre
Allumer/éteindre Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! RISQUE DE Mise en marche BLESSURES ! Avant de travailler sur ♦ Appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt l’appareil, éteignez-le et retirez pour mettre l’outil électrique en marche et le l’accu. maintenir enfoncé. ■ La perceuse-visseuse sans fil ne nécessite aucun ■... -
Page 14: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Ne jetez pas les outils électriques Garantie de dans les ordures ménagères ! Kompernass Handels GmbH Conformément à la directive euro- Chère cliente, cher client, péenne 2012/19/EU, les outils élec- Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date triques usagés doivent faire l’objet d’un tri et d’un d’achat. -
Page 15: Article L217-12 Du Code De La Consommation
Cette garantie devient caduque si le produit est Article L217-4 du Code de la détérioré, utilisé ou entretenu de manière non consommation conforme. Toutes les instructions listées dans le Le vendeur livre un bien conforme au contrat et manuel d’utilisation doivent être exactement respec- répond des défauts de conformité... -
Page 16: Service Après-Vente
Article 1648 1er alinéa du Code civil Service après-vente L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être Service France intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans Tel.: 0800 919270 à compter de la découverte du vice. E-Mail: kompernass@lidl.fr Les pièces détachées indispensables à l’utilisation Service Belgique du produit sont disponibles pendant la durée de la Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) -
Page 17: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
Traduction de la déclaration de conformité originale Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document : M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit est conforme aux normes, documents normatifs et directives CE suivants : Directive Machines (2006/42/CE) Directive CE sur les basses tensions... -
Page 18: Commande D'accu De Rechange
Commande d’accu de rechange Si vous souhaitez commander un accu de rechange pour votre appareil, vous pouvez le faire très aisément soit sur le site www.kompernass.com soit par téléphone. En raison d’un stock limité, il est possible que cet article soit épuisé très rapidement. REMARQUE ►... - Page 19 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
-
Page 20: Einleitung
AKKU-BOHRHAMMER Grüne Ladekontroll-LED Bohrer mit Sechskantschaft PABH 20-Li B2 Bohrer mit SDS-Plus-Aufnahme Einleitung Schrauberbits Schnellspannbohrfutter Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Universalbithalter ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Fett Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie Lieferumfang enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
AUSGANG/Output HINWEIS Bemessungsspannung 21,5 V (Gleichstrom) ► Der in diesen Anweisungen angegebene Bemessungsstrom 2,4 A Schwingungspegel ist entsprechend einem Ladedauer ca. 60 min in EN 60745 genormten Messverfahren ge- Schutzklasse II / (Doppelisolierung) messen worden und kann für den Gerätever- gleich verwendet werden. Der angegebene * AKKU UND LADEGERÄT SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Schwingungsemissionswert kann auch zu... -
Page 22: Elektrische Sicherheit
2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges a) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie dar- muss in die Steckdose passen. Der Stecker auf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft darf in keiner Weise verändert werden. an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. -
Page 23: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
4. Verwendung und Behandlung des Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Akkuwerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte die vom Hersteller empfohlen werden. Für Elektrowerkzeug. -
Page 24: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
WARNUNG! PAP 20 A3. ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■ 20 ... -
Page 25: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS Akku-Pack laden (siehe Abb. A) ► Bringen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerk- VORSICHT! zeug (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) ► Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor sowie bei dessen Transport und Aufbewah- Sie den Akku-Pack aus dem Ladegerät rung den Drehrichtungsumschalter in Mittel-... -
Page 26: Sds-Werkzeug/Schnellspann Bohrfutter Einsetzen
SDS-Werkzeug/Schnellspann- Bedienung bohrfutter einsetzen Betriebsart wählen WARNUNG! ■ Mit dem Umschalter „Bohren/Hammer- Benutzen Sie das Schnellspannbohr- bohren“ wählen Sie die Betriebsart des ► futter nicht im Hammerbohr- oder Elektrowerkzeugs. Meißelbetrieb! HINWEIS ♦ Fetten Sie vor dem Einsetzen des Werkzeugs ► Ändern Sie die Betriebsart nur bei ausge- die Werkzeugaufnahme leicht ein. -
Page 27: Ein-/Ausschalten
Ein-/Ausschalten Wartung und Reinigung WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Einschalten Schalten Sie vor allen Arbeiten am ♦ Drücken Sie zur Inbetriebnahme des Elektro- Gerät das Gerät aus und entnehmen werkzeuges den Ein-/Ausschalter und halten Sie den Akku. Sie ihn gedrückt. ■ Der Akku-Bohrhammer ist wartungsfrei. ■... -
Page 28: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Werfen Sie Elektrowerkzeuge Garantie der nicht in den Hausmüll! Kompernaß Handels GmbH Gemäß Europäischer Richtlinie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 2012/19/EU müssen verbrauchte Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts werden. -
Page 29: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt gend benannte Serviceabteilung telefonisch sind und daher als Verschleißteile angesehen wer- oder per E-Mail. -
Page 30: Original-Konformitätserklärung
Original-Konformitätserklärung Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU, nur Ladegerät) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) RoHS Richtlinie (2011/65/EU)* * Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. -
Page 31: Ersatz-Akku Bestellung
Ersatz-Akku Bestellung Wenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im Internet unter www.kompernass.com oder telefonisch abwickeln. Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge nach kurzer Zeit ausverkauft sein. HINWEIS ► Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden. Kontak- tieren Sie in diesem Fall bitte die Service-Hotline. - Page 32 │ DE │ AT │ CH ■ 28 PABH 20-Li B2...
- Page 33 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand der Informationen: 02 / 2020 · Ident.-No.: PABH20LiB2-012020-1 IAN 339124_1910...