Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PABH 20-Li B2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PABH 20-Li B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-BOHRHAMMER PABH 20-Li B2
AKKU-BOHRHAMMER
Originalbetriebsanleitung
TRAPANO BATTENTE RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 284962
MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PABH 20-Li B2

Sommaire des Matières pour Parkside PABH 20-Li B2

  • Page 1 AKKU-BOHRHAMMER PABH 20-Li B2 AKKU-BOHRHAMMER MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine TRAPANO BATTENTE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 284962...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
  • Page 4 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE „PARKSIDE X 20 V TEAM“ · 2-GANG-AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER PSBSA 20-Li A1 · AKKU-BOHRHAMMER PABH 20-Li B2 · AKKU-BOHRSCHRAUBER PABS 20-Li C3 · AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER PDSSA 20-Li A1 · AKKU-HANDKREISSÄGE PHKSA 20-Li A1 · AKKU-PENDELHUBSTICHSÄGE PSTDA 20-Li A1 ·...

  • Page 5: Table Des Matières

    Telefonische Bestellung ............13 DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    1...

  • Page 6: Einleitung

    Produkts an Dritte mit aus. Sechskant-Aufnahme Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 x 50 mm Bits (S2): 5.5 / PH1 / PZ1 / PZ2 1 x Bit-Verlängerung (Sechskant-Aufnahme) Der Bohrhammer PABH 20-Li B2 (nachfolgend 1 x Bit-Halterung (SDS-plus Aufnahme) Gerät) ist geeignet zum: 1 Tragekoffer ▯...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet das Gerät verlieren. ist, und solche, in denen es zwar eingeschal- tet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    3 ■...

  • Page 8: Elektrische Sicherheit

    Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- verringert das Risiko von Verletzungen. tigten Start des Elektrowerkzeuges. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PABH 20-Li B2...

  • Page 9: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Benutzer-Wartung dürfen nicht ständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen von Kindern ohne Beaufsichtigung den Akkukontakten kann Verbrennungen oder durchgeführt werden. Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    5 ■...

  • Page 10: Sicherheitshinweise Für Hämmer

    Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. diese aufschlitzen. │ DE │ AT │ CH ■ 6    PABH 20-Li B2...

  • Page 11: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen

    Überprüfen Sie durch Ziehen des wirkungen auf die Genauigkeit des Bohrlochs, Sechskantschaft-Werkzeuges die einwandfreie da sich der Bohrer beim Bohren selbst zentriert. Verriegelung. Das Sechskantschaft-Werkzeug hat systembedingt ein radiales Spiel. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    7 ■...

  • Page 12: Sechskantschaft-Werkzeuge Entnehmen

    Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben Auslaufbremse: drücken Sie den Drehrichtungsumschalter nach links bis zum Anschlag durch. ■ Beim Loslassen des Ein-/Ausschalters wird das Bohrfutter abgebremst und dadurch das Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert. │ DE │ AT │ CH ■ 8    PABH 20-Li B2...

  • Page 13: Wartung Und Reinigung

    Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    9 ■...

  • Page 14: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 10    PABH 20-Li B2...

  • Page 15: Abwicklung Im Garantiefall

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 284962 DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    11 ■...

  • Page 16: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 Herstellungsjahr: 01 - 2017 Seriennummer: IAN 284962 Bochum, 20.01.2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 17: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 284962) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    13 ■...
  • Page 18 │ DE │ AT │ CH ■ 14    PABH 20-Li B2...
  • Page 19 Commande téléphonique ........... . . 27 FR │ CH │ PABH 20-Li B2    15...

  • Page 20: Marteau Perforateur Sans Fil Pabh 20-Li B2

    Matériel livré l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, 1 Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 veuillez vous familiariser avec toutes les consignes 1 Chargeur rapide sans fil PLG 20 A1 d'utilisation et de sécurité.

  • Page 21: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. FR │ CH │ PABH 20-Li B2    17 ■...

  • Page 22: Sécurité De La Zone De Travail

    Des cordons endomma- amples, des bijoux ou les cheveux longs gés ou emmêlés augmentent le risque de choc peuvent être pris dans des parties en mouve- électrique. ment. │ FR │ CH ■ 18    PABH 20-Li B2...

  • Page 23: Utilisation Et Entretien De L'outil

    à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser.  L'utilisation de l'outil pour des opé- rations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. FR │ CH │ PABH 20-Li B2    19 ■...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    être remplacé par le d'emploi ou dont le logement est compatible fabricant, son service après-vente ou une per- avec l'appareil. sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. │ FR │ CH ■ 20    PABH 20-Li B2...

  • Page 25: Avant La Mise En Service

    Il en résulte une excentricité lors de la marche à vide. Ceci n'a aucune influence sur la précision du trou de perçage, puisque le foret se centre lui-même lors du perçage. FR │ CH │ PABH 20-Li B2    21 ■...

  • Page 26: Positionner L'outil Sds

    . Cela permet de verrouiller le porte-outil. Vérifiez que le verrouil- lage est parfait en tirant l'outil à tige hexago- nale. L'outil à tige hexagonale présente un jeu radial lié au système. │ FR │ CH ■ 22    PABH 20-Li B2...

  • Page 27: Allumer/Éteindre

    Frein de fin de course : ■ Lorsque vous relâchez l'interrupteur Marche/ Arrêt , le mandrin porte-foret est freiné et la rotation par inertie de l'outil est ainsi empêchée. FR │ CH │ PABH 20-Li B2    23 ■...

  • Page 28: Mise Au Rebut

    Déposez le pack d'accus et / ou l'appareil auprès des points de collecte existants. Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques / packs d'accus. │ FR │ CH ■ 24    PABH 20-Li B2...

  • Page 29: Service Après-Vente

    ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. FR │ CH │ PABH 20-Li B2    25 ■...

  • Page 30: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Désignation du modèle de la machine : Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 Année de construction : 01 - 2017 Numéro de série : IAN 284962 Bochum, le 20/01/2017 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 31: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 284962) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi. FR │ CH │ PABH 20-Li B2    27 ■...
  • Page 32 │ FR │ CH ■ 28    PABH 20-Li B2...
  • Page 33 Ordine telefonico ............41 IT │ CH │ PABH 20-Li B2    29...

  • Page 34: Introduzione

    4 x 50 mm inserti (S2): 5.5 / PH1 / PZ1 / PZ2 Uso conforme 1 x prolunga inserto (portapunte esagonale) Il trapano battente PABH 20-Li B2 (nel seguito 1 x portainserto (portapunte SDS-plus) denominato "apparecchio") è adatto per: 1 valigetta ▯...

  • Page 35: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili

    Occorre tenere in considerazione recchio. tutte le componenti del ciclo di esercizio (per esempio i tempi nei quali l'elettroutensile è spento e i tempi in cui è acceso ma funziona senza subire carichi). IT │ CH │ PABH 20-Li B2    31 ■...

  • Page 36: Sicurezza Elettrica

    Non utilizzare elettroutensili con interruttore utensile può dare luogo a gravi lesioni. difettoso. Un elettroutensile che non si riesce più a spegnere o ad accendere è pericoloso e deve essere riparato. │ IT │ CH ■ 32    PABH 20-Li B2...

  • Page 37: Uso E Manipolazione Dell'utensile A Batteria

    è pericolo di incendio. b) Utilizzare solo le batterie appositamente previste per gli elettroutensili. L'uso di batterie diverse può dare luogo a lesioni e al rischio di incendio. IT │ CH │ PABH 20-Li B2    33 ■...

  • Page 38: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie

    ATTENZIONE! ■ In caso di danni al cavo di collegamento dell'apparecchio, farlo sostituire dal produt- tore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato per evitare pericoli. │ IT │ CH ■ 34    PABH 20-Li B2...

  • Page 39: Accessori / Apparecchi Addizionali Originali

    In tal modo nel funzionamento in folle si verifica un'eccentricità. Ciò non ha effetti sulla precisione del foro, in quanto la punta durante la trapanatura si posi- ziona autonomamente al centro. IT │ CH │ PABH 20-Li B2    35 ■...

  • Page 40: Inserimento Della Punta Sds

    . In tal modo l'alloggiamento viene bloccato. Verificare il perfetto bloccaggio tirando la punta a gambo esagonale. Per ragioni legate al sistema, la punta a gambo esagonale ha un gioco radiale. │ IT │ CH ■ 36    PABH 20-Li B2...

  • Page 41: Accensione/Spegnimento

    Freno di sicurezza: ■ quando si rilascia l'interruttore ON/OFF mandrino viene frenato; in tal modo si impedi- sce che l'elettroutensile continui a lavorare. IT │ CH │ PABH 20-Li B2    37 ■...

  • Page 42: Smaltimento

    Per le possibilità di smaltimento relative agli elettro- la scadenza del periodo di garanzia sono a utensili/al pacco batteria usati, informarsi presso pagamento. il municipio o l'amministrazione comunale di resi- denza. │ IT │ CH ■ 38    PABH 20-Li B2...

  • Page 43: Assistenza

    ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. IT │ CH │ PABH 20-Li B2    39 ■...

  • Page 44: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Denominazione della macchina: Trapano battente ricaricabile PABH 20-Li B2 Anno di produzione: 01 - 2017 Numero di serie: IAN 284962 Bochum,20/01/2017 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

  • Page 45: Ordine Di Una Batteria Di Ricambio

    E-Mail: kompernass@lidl.ch Per garantire un’evasione rapida dell’ordine, tenere a portata di mano il numero di articolo (ad es. IAN 284962) dell’apparecchio. Il codice di articolo è indicato sulla targhetta di m IT │ CH │ PABH 20-Li B2    41 ■...
  • Page 46 │ IT │ CH ■ 42    PABH 20-Li B2...
  • Page 47 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 01 / 2017 · Ident.-No.: PABH20LiB2-012017-1 IAN 284962...

Table des Matières