Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PABH 20-Li B2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Marteau perforateur sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour PABH 20-Li B2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2
CORDLESS HAMMER DRILL
Translation of the original instructions
MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-BOHRHAMMER
Originalbetriebsanleitung
IAN 360585_2010
BATTERIDREVEN BOREHAMMER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-KLOPBOOR
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PABH 20-Li B2

Sommaire des Matières pour Parkside PABH 20-Li B2

  • Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2 CORDLESS HAMMER DRILL BATTERIDREVEN BOREHAMMER Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL ACCU-KLOPBOOR Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKKU-BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitung IAN 360585_2010...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
  • Page 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A4/PLG 20 C1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/ PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3 battery pack.

  • Page 5: Table Des Matières

    Telephone ordering ............. . 13 GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    1...

  • Page 6: Introduction

    They contain important Package contents information about safety, usage and disposal. 1 cordless hammer drill PABH 20-Li B2 Before using the product, please familiarise your- 3 x 150 mm SDS-plus drills Ø 6/8/10 mm self with all operating and safety instructions. Use 3 x drill bits Ø...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    (e.g. times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load). GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    3 ■...

  • Page 8: Electrical Safety

    If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related haz- ards. │ GB │ IE │ NI ■ 4    PABH 20-Li B2...

  • Page 9: Use And Handling Of The Power Tool

    Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    5 ■...

  • Page 10: Safety Guidelines For Battery Chargers

    A current list of battery compatibility can be WARNING! found at www.lidl.de/Akku. ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE. This can lead to an electric shock and fire. │ GB │ IE │ NI ■...

  • Page 11: Before Use

    We recommend to click into the handle. having this done by a customer service workshop. Removing the battery pack ♦ Press the release button and remove the battery pack GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    7 ■...

  • Page 12: Fitting An Sds Tool/Keyless Chuck

    ♦ Anti-clockwise ♦ For undoing and removing screws and nuts, turn the rotation direction switch to the right as far as the stop. │ GB │ IE │ NI ■ 8    PABH 20-Li B2...

  • Page 13: Switching On/Off

    If possible, keep the original packaging of the device for the entire duration of the warranty period so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    9 ■...

  • Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord- ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. │ GB │ IE │ NI ■ 10    PABH 20-Li B2...

  • Page 15: Service

    (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product. ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    11 ■...

  • Page 16: Translation Of The Original Conformity Declaration

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless hammer drill PABH 20-Li B2 Year of manufacture: 12 - 2020 Serial number: IAN 360585_2010 Bochum, 14/12/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.

  • Page 17: Ordering A Replacement Battery

    To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 360585) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    13 ■...
  • Page 18 │ GB │ IE │ NI ■ 14    PABH 20-Li B2...
  • Page 19 Telefonisk bestilling ............. . 27 │ PABH 20-Li B2  ...

  • Page 20: Indledning

    Betjeningsvejledningen er en del af dette Pakkens indhold produkt. Den indeholder vigtige informationer om 1 Batteridreven borehammer PABH 20-Li B2 sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og 3 x 150 mm SDS-plus bor Ø 6/8/10 mm sikkerhedsanvisninger før brug.

  • Page 21: Generelle Sikkerhedsanvisninger Til Elværk Tøjer

    Hold børn og andre personer på afstand, når det er tændt, men kører uden belastning). elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet. │ PABH 20-Li B2    17 ■...

  • Page 22: Elektrisk Sikkerhed

    Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevæger sig. g) Hvis der monteres opsugnings- og opsam- lingsanordninger, skal disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type anordninger nedsætter støvrisikoen. │ ■ 18    PABH 20-Li B2...

  • Page 23: Anvendelse Og Behandling Af Elværktøjet

    5. Service til farlige situationer. a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets sikker- hed bevares. │ PABH 20-Li B2    19 ■...

  • Page 24: Sikkerhedsanvisninger For Opladere

    ► Der findes en opdateret liste for batteri- kompatibiliteten på www.lidl.de/akku. ADVARSEL! ■ Brug ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Det kan føre til elektrisk stød og brand. │ ■ 20    PABH 20-Li B2...

  • Page 25: Før Første Brug

    Indsætning af batteripakken ♦ Stil rotationsretningsomskifteren på midterstil- lingen (spærring). Tryk batteripakken ind i håndtaget, til den klikker på plads. Udtagning af batteripakke ♦ Tryk på knappen til udløsning , og tag batteri- pakken │ PABH 20-Li B2    21 ■...

  • Page 26: Indsætning Af Sds-Værktøj/ Selvspændende Borepatron

    Højreløb ♦ Til boring og inddrejning af skruer trykkes rotationsretningsomskifteren mod venstre til anslag. Venstreløb ♦ Til løsning eller uddrejning af skruer og møtrik- ker trykkes rotationsretningsomskifteren højre til anslag. │ ■ 22    PABH 20-Li B2...

  • Page 27: Tænd/Sluk

    Aflevering af emballagen til genbrug sparer råstof- borepatronen bremset, og derved forhindres fer og reducerer affaldsmængden. Bortskaf embal- efterløb af værktøjet. lagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. │ PABH 20-Li B2    23 ■...

  • Page 28: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Du kan få oplysninger hos kommunen betalingspligtig. om bortskaffelse af udtjente produkter. Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leve- ringen. │ ■ 24    PABH 20-Li B2...

  • Page 29: Service

    (nederst til venstre) eller som klæbemærke på bag- eller undersiden af produktet. ■ Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mang- ler, bedes du først kontakte nedennævnte ser- viceafdeling telefonisk eller via e-mail. │ PABH 20-Li B2    25 ■...

  • Page 30: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Batteridreven borehammer PABH 20-Li B2 Produktionsår: 12 - 2020 Serienummer: IAN 360585_2010 Bochum, 14.12.2020 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

  • Page 31: Bestilling Af Reservebatteri

    Service Danmark Tel.: 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (f.eks. IAN 360585) inden for rækkevidde ved forespørgsler. Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning. │ PABH 20-Li B2    27 ■...
  • Page 32 │ ■ 28    PABH 20-Li B2...
  • Page 33 Commande téléphonique ............41 FR │ BE │ PABH 20-Li B2    29...

  • Page 34: Marteau Perforateur Sans Fil Pabh 20-Li B2

    Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il Matériel livré contient des remarques importantes concernant la 1 Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 sécurité, l’usage et la mise au rebut. Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les 3 Forets SDS Plus 150 mm Ø...

  • Page 35: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    Maintenir les enfants et les personnes pré- allumé mais fonctionne sans charge). sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    31 ■...

  • Page 36: Sécurité Électrique

    Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. │ FR │ BE ■ 32    PABH 20-Li B2...

  • Page 37: Utilisation Et Entretien De L'outil

    à réaliser.  L’utilisation de l’outil pour des opé- rechange identiques. Cela assurera que la rations différentes de celles prévues pourrait sécurité de l’outil est maintenue. donner lieu à des situations dangereuses. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    33 ■...

  • Page 38: Consignes De Sécurité Relatives Aux Chargeurs

    ♦ Une liste actualisée de la compatibilité de la batterie est disponible sur www.lidl.de/Akku. AVERTISSEMENT ! ► N’utilisez aucun accessoire non recommandé par PARKSIDE. Cela peut provoquer un choc électrique et un incendie. │ FR │ BE ■ 34   ...

  • Page 39: Avant La Mise En Service

    Il est recommandé de le faire exécuter par un Retirer le pack d’accus service après-vente. ♦ Appuyez sur la touche pour déverrouiller puis retirez le pack d’accus FR │ BE │ PABH 20-Li B2    35 ■...

  • Page 40: Positionner L'outil Sds/Le Mandrin De Forage À Action Rapide

    Marche à gauche ♦ Pour desserrer et dévisser des vis et des écrous, appuyez sur l’inverseur de sens de rotation vers la droite jusqu’en butée. │ FR │ BE ■ 36    PABH 20-Li B2...

  • Page 41: Allumer/Éteindre

    ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    37 ■...

  • Page 42: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison. │ FR │ BE ■ 38    PABH 20-Li B2...

  • Page 43: Service Après-Vente

    (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    39 ■...

  • Page 44: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 Année de construction : 12 - 2020 Numéro de série : IAN 360585_2010 Bochum, le 14/12/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...

  • Page 45: Commande D'accu De Rechange

    (par ex. IAN 360585) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    41 ■...
  • Page 46 │ FR │ BE ■ 42    PABH 20-Li B2...
  • Page 47 Telefonische bestelling ............55 NL │ BE │ PABH 20-Li B2    43...

  • Page 48: Inleiding

    5,5/PH1/PH2(2 x)/PZ1/PZ2/T20/T25 Gebruik in overeenstemming 1 x bitverlenging (zeshoekige schacht) met  bestemming 1 x 10-mm-snelspanboorhouder voor boren De accu-klopboor PABH 20-Li B2 (hierna met een ronde schacht (SDS-Plus-schacht) "apparaat" genoemd) is geschikt voor: 1 koffer ▯ Hamerboren in tegels, beton en steen 50 g vet ▯...

  • Page 49: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    Als u afgeleid raakt, zou u de waarin het gereedschap is uitgeschakeld en controle over het apparaat kunnen verliezen. perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast). NL │ BE │ PABH 20-Li B2    45 ■...

  • Page 50: Elektrische Veiligheid

    Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. │ NL │ BE ■ 46    PABH 20-Li B2...

  • Page 51: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te ver- richten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- lijke situaties leiden. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    47 ■...

  • Page 52: Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers

    Een actuele lijst met compatibele accu’s is apparaat. te vinden op www.lidl.de/akku. WAARSCHUWING! ■ Gebruik geen accessoires die niet door PARKSIDE worden aanbevolen. Dit kan een elektrische schok en brand tot gevolg hebben. │ NL │ BE ■ 48   ...

  • Page 53: Vóór De Ingebruikname

    Het verdient aanbeveling dit door de klantenservice te Accupack uit het apparaat halen laten doen. ♦ Druk op de ontgrendelingsknop en neem het accupack uit het apparaat. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    49 ■...

  • Page 54: Sds-Boren/Snelspanboorhouder Plaatsen

    Linksom draaien ♦ Voor het losdraaien resp. uitdraaien van schroeven en moeren drukt u de draairichtings- schakelaar naar rechts tot aan de aanslag. │ NL │ BE ■ 50    PABH 20-Li B2...

  • Page 55: In-/Uitschakelen

    OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpak- king gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat bij een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    51 ■...

  • Page 56: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Dat geldt ook voor vervangen en ge- repareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. │ NL │ BE ■ 52    PABH 20-Li B2...

  • Page 57: Service

    KOMPERNASS HANDELS GMBH ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het BURGSTRASSE 21 artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoop- 44867 BOCHUM bewijs bij de hand. DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │ PABH 20-Li B2    53 ■...

  • Page 58: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Accu-klopboor PABH 20-Li B2 Productiejaar: 12 - 2020 Serienummer: IAN 360585_2010 Bochum, 14-12-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

  • Page 59: Vervangende Accu Bestellen

    Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 360585) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    55 ■...
  • Page 60 │ NL │ BE ■ 56    PABH 20-Li B2...
  • Page 61 Telefonische Bestellung ............69 DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    57...

  • Page 62: Einleitung

    8 x 50 mm Bits (S2): 5.5/PH1/PH2(2x)/PZ1/ gabe des Produkts an Dritte mit aus. PZ2/T20/T25 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 x Bit-Verlängerung (Sechskant-Aufnahme) 1 x 10 mm Rundschaft-Spannbohrfutter Der Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 (nachfolgend (SDS-Plus-Aufnahme) Gerät) ist geeignet zum: 1 Tragekoffer ▯ Hammerbohren in Ziegel, Beton und Gestein 50g Fett ▯...

  • Page 63: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet das Gerät verlieren. ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    59 ■...

  • Page 64: Elektrische Sicherheit

    Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 60    PABH 20-Li B2...

  • Page 65: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Arbeitsbedingungen und die auszufüh- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- erhalten bleibt. werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    61 ■...

  • Page 66: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    WARNUNG! A3/PAP 20 B1/PAP 20 B3. ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■...

  • Page 67: Vor Der Inbetriebnahme

    Es wird empfohlen, dies von Akku-Pack entnehmen einem Kundendienst vornehmen zu lassen. ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung entnehmen Sie den Akku-Pack DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    63 ■...

  • Page 68: Sds-Werkzeug/Schnellspann Bohrfutter Einsetzen

    Sie den Drehrichtungsumschalter nach links bis zum Anschlag durch. Linkslauf ♦ Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsum- schalter nach rechts bis zum Anschlag durch. │ DE │ AT │ CH ■ 64    PABH 20-Li B2...

  • Page 69: Ein-/Ausschalten

    Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalver- packung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    65 ■...

  • Page 70: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft. │ DE │ AT │ CH ■ 66    PABH 20-Li B2...

  • Page 71: Abwicklung Im Garantiefall

    Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten KOMPERNASS HANDELS GMBH links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder BURGSTRASSE 21 Unterseite des Produktes. 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    67 ■...

  • Page 72: Original-Konformitätserklärung

    EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 Herstellungsjahr: 12 - 2020 Seriennummer: IAN 360585_2010 Bochum, 14.12.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

  • Page 73: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 360585) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    69 ■...
  • Page 74 │ DE │ AT │ CH ■ 70    PABH 20-Li B2...
  • Page 75 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: PABH20-LiB2-122020-1 IAN 360585_2010...

Table des Matières