5 - TRANSPORT
(EN) Important: All rigging points must be used
(FR) Important : Tous les points de levage doivent être utilisés
(ES) Importante: Se deben utilizar todos los puntos de elevación
(IT) Importante: devono essere usati tutti i punti di aggancio
A
A
Configuration
Configuration
Configuración
50NC
Configurazione
022 / 028
038 / 042
Packagée
058 / 064 / 074 / 086
106 / 118
022 / 028
Outdoor module
038 / 042
Module extérieur
Módulo exterior
058 / 064 / 074 / 086
Modulo esterno
106 / 118
(EN) Do not stack modules in Split configuration. The indoor module can never be lifted using a crane
(FR) Ne pas empiler les modules en configuration Split. Le module intérieur ne peut jamais être soulevé à l'aide d'une grue
(ES) No apilar los módulos en configuración Partida. El módulo interior nunca se puede elevar utilizando una grúa
(IT) Non impilare i moduli nella configurazione Split. Il modulo interno non può mai essere sollevato utilizzando una gru
Centres of gravity / Centres de gravité / Centros de gravedad / Baricentri
Z
Y
(EN) Consult the unit's weight on the data plate
(FR) Vérifier le poids de l'unité sur la plaque signalétique
(ES) Consultar el peso de la unidad en la placa de características
(IT) Consultare il peso dell'unità sulla targhetta dati
Transport and handling (EN)
Transporte y manipulación (ES)
No. riggings points x beam
Nb. points levage x longeron
Nº puntos elevación x larguero
N. punti di aggancio x trave
2
Package
2
Compacta
2
Package
2
2
2
2
2
X
Transport et manutention (FR)
Transporto e movimentazione (IT)
Recommendation: Use an adjustable spreader beam
Recommandation : Utiliser un palonnier réglable
Recomendación: Utilizar un balancín ajustable
Raccomandazione: Utilizzare un bilancino regolabile
B
Length
Width
Height
Longueur
Largeur
Hauteur
Longitud
Ancho
Altura
Lunghezza
Larghezza
Altezza
(mm)
(mm)
(mm)
1.340
930
2.175
1.640
1.030
2.175
2.900
1.030
2.175
3.720
1.130
2.175
1.340
795
1.440
1.640
895
1.440
2.900
895
1.440
3.720
995
1.440
Package
Packagée
Compacta
50NC
Package
X (mm) Y (mm) Z (mm) X (mm) Y (mm) Z (mm)
022
619
392
028
629
382
038
764
436
042
765
435
058
1.326
434
064
1.325
435
074
1.327
437
086
1.328
437
106
1.818
399
118
1.824
398
Distance between riggings points
Distance entre points de levage
Distancia entre puntos de elevación
Distanza tra punti di aggancio
A (mm)
B (mm)
1.260
690
1.560
790
2.820
790
3.640
890
1.260
690
1.560
790
2.820
790
3.640
890
Outdoor module
Module extérieur
Módulo exterior
Modulo esterno
937
614
391
597
966
621
388
608
985
748
456
624
987
749
456
629
965
1.306
453
623
956
1.304
453
620
966
1.301
456
619
969
1.302
456
625
1.114
1.798
481
626
1.102
1.809
475
635
fig. 5.1
7