Page 1
Industrial Solutions QuiXtra ™ Instrukcja montażu i użytkowania Assembly and mounting instructions Instrucciones de montaje y empleo Notice de montage et mode d’emploi Instruzioni di montaggio e uso Ed. 02 GE imagination at work...
Page 2
Aby uniknąć porażenia prądem, przed przystąpieniem do pracy należy odłączyć zasilanie. Do użytku jedynie przez wykwalifikowany personel. To prevent electrical shock disconnect from power source before installing or servicing. Work and maintenance by skilled staff only. Para prevenir el choque eléctrico, desconectar de la fuente de alimentación de energía antes de instalación o servicio.
Page 3
Spis treści Montaż ścienny str.4 Wolnostojąca str.10 Montaż drzwi (lewe/prawe) str.18 Łączenie obudów str.20 Transport str.26...
Page 7
Góra + Spód Góra + Spód Top + Bottom Top + Bottom Superior + Inferior Superior + Inferior Haut + Bas Haut + Bas Superiore + Inferiore Superiore + Inferiore . 885312 3-8R 885313 885314 IP 43 9-12R min. 6 Nm Góra + Spód Top + Bottom Superior + Inferior...
Page 8
IP 40 IP 40 . 885256 maks. 4 Nm . 885256 min. 4x min. 4x maks. 4 Nm min. 4x IP 40 IP 43 min. 6 Nm . 885286 . 885287 maks. 4 Nm IP 43 . 885228 885229 885230 .
Page 9
Montaż drzwi 3-6R Door mounting Montaje puerta Monter la porte Montaggio porta 7-12R open closed...
Page 10
Wolnostojąca Floor standing Sobre suelo Armoir sur socle Installazione a pavimento maks. 2.5 Nm...
Page 14
Góra + Spód Góra + Spód Top + Bottom Top + Bottom Superior + Inferior Superior + Inferior Haut + Bas Haut + Bas Superiore + Inferiore Superiore + Inferiore . 885312 3-8R 885313 885314 IP 43 9-12R min. 6 Nm Góra Superior Haut...
Page 15
IP 40 IP 40 . 885256 maks. 4 Nm . 885256 min. 2x min. 2x maks. 4 Nm min. 2x IP 40 IP 43 min. 6 Nm . 885286 . 885287 maks. 4 Nm IP 43 . 885228 885229 885230 .
Page 16
Montaż drzwi 3-6R Door mounting Montaje puerta Monter la porte Montaggio porta 7-12R open closed...
Mocowanie podstawy Placing of the base Fijación zócalo Placement du socle min. 4x M8 Installazione della base 3 6 . 5 1 5 8 Góra min. 2x Superior Haut = 23mm Superiore min. 2x min. 2x = 15mm = 3mm...
Page 18
Montaż drzwi (lewe/prawe) Door mounting (Left/right) Montaje puerta (izquierda/derecha) Monter la porte (gauche/droite) Montaggio porta (sinistra/destra) PZ 2 1.5 - 2 Nm maks. 0.5 Nm L2 > L...
Transport Transport Transporte Transport Trasporto . 885240 > 45° Stal Steel Acero Acier Acciaio min. Ø 25mm...
Page 27
Podane informacje mają wyłącznie charakter informacyjny, na skutek ulepszeń technicznych mogą ulec modyfikacji. Information is provided without obligation, and may be modified as a result of technical developments. Información facilitada voluntariamente, que puede ser modificada como resultado de desarrollos técnicos futuros. Cette information peut être être modifiée dans le cadre des évolutions techniques.